CITROEN DS5 HYBRID 2012 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

59Έλεγχοι/πορεία
Ενδεικτικές λυχνίες απενεργοποίησης
Όταν ανάβει μία από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει την εκούσια διακοπή λειτουργίας του αντίστοιχου συστήματος.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις




Σύστημα αερόσακουσυνοδηγού


σταθερά στον πίνακα
οργάνων ή/και στην
οθόνη λυχνιών ζώνηςκαι εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού.
Ο διακόπτης, που βρίσκεται μέσα
στο ντουλαπάκι, είναι γυρισμένος
στη θέση " OFF
". Ο εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού είναι απενεργοποιημένος. Γυ
ρίστε τον διακόπτη στη θέση "ON " για ναενεργοποιήσετε τον εμπρόσθιο αερόσακο συνοδηγού.
Σε αυτή την περίπτωση, μην τοποθετήσετε παιδικό
κάθισμα με την "πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας".



CDS/ASR

σταθερά.Η επαφή που βρίσκεται στην κάτω
αριστερή πλευρά του ταμπλό είναι
πατημένη. Η λυχνία τη
ς είναι αναμμένη.
Το σύστημα CDS/ASR είναι
απενεργοποιημένο.
CDS: σύστημα δυναμικού ελέγχουευστάθειας.
ASR: σύστημα αντιολίσθησης τροχών(antispin). Πιέστε την επαφή για να ενεργοποιήσετε το σύστημα
CDS/ASR. Η λυχνία της σβήνει.
Το σύστημα CDS/ASR τίθεται αυτόματα σε λειτουργία
με το ξεκίνημα του αυτοκινήτου.
Σε περίπτωση απενεργοποίησης, το σύστημα ενεργοποιείται εκ νέου αυτόματα όταν η ταχύτητα του
αυτοκινήτου ξεπεράσει τα 50 χλμ/ώρα.

Με το υβριδικό σύστημα ενεργό ή με το αυτοκίνητο σε κίνηση, το άναμμα μιας από τις παρακάτω ενδείξεις δηλώνει την εμφάνιση κάποιας ανωμαλίας
λειτουργίας για την οποία απαιτείται η επέμβαση του οδηγού.
Γι α κάθε ανωμαλία που επιφέρει το άναμμα μιας προειδοποιητικής λυχνίας, πρέπει να γίνεται συμπληρωματική διάγνωση διαβάζοντας το σχετικό
μήνυμα στην οθόνη του πίνακα οργάνων.
Σε περίπτωση προβλήματο
ς, μη διστάσετε να απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις




STOP(Επιτακτικήςστάσης)
σταθερά, σε συνδυασμό με
κάποια άλλη προειδοποιητική
λυχνία, συνοδευόμενη απόένα ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα στην οθόνη.
Αφορά σκασμένο ελαστικό, το σύστημα
πέδησης, το υποβοηθούμενο τιμόνι, την
πίεση λαδιού κινητήρα, τη θερμοκρασία
του υγρού κυκλώματο
ς ψύξης, το υβριδικό
σύστημα ή μια σοβαρή ηλεκτρική ανωμαλία.
Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις καλύτερεςσυνθήκες ασφάλειας, καθώς ενδέχεται να σβήσει ο κινητήρας.
Σταθμεύστε, κλείστε τον διακόπτη της μηχανής καιεπικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύουCITROËN.




Προειδοποιητικήλυχνία ελέγχουανάβει προσωρινά.Μικροανωμαλίες που δεν έχουνειδική λυχνία. Εν τοπίστε την ανωμαλία διαβάζοντας το μήνυμα πουεμφανίζεται στην οθόνη, όπως:
- κλείσιμο θυρών, πορτ-μπαγκάζ ή καπό μηχανής,
- στάθμη λαδιού κινητήρα,
- στάθμη υγρού πλύσης τζαμιών,
- μπαταρία τηλεχειριστηρίου,
- π
ίεση ελαστικών,
- κορεσμός φίλτρου σωματιδίων (κινητήρες Ντίζελ). - ...Γι α τις υπόλοιπες ανωμαλίες, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. ςςμς,
σταθερά. Σοβαρές ανωμαλίες που δεν έχουν ειδική λυχνία. Εν τοπίστε την ανωμαλία διαβάζοντας το μήνυμα πουεμφανίζεται στην οθόνη και απευθυνθείτε οπωσδήποτεσε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. 
(Φ.Σ.: φίλτροσωματιδίων, Κινητήρας Ντίζελ)
σταθερά, συνδυαζόμενη
προσωρινά με το μήνυμα
κινδύνου βουλώματο
ςτου Φ.Σ. (FA P).

Αυτό δείχνει έναρξη κορεσμού του
φίλτρου σωματιδίων. Μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες κυκλοφορίας,
αναζωογονήστε το φίλτρο οδηγώντας με ταχύτητα
τουλάχιστον 60 χλμ/ώρα μέχρι να σβήσει η
π
ροειδοποιητική λυχνία ελέγχου.
στα
θερά. Αυτό δείχνει ελάχιστη στάθμη στο
δοχείο πρόσθετου στο πετρέλαιο. Επισκεφθείτε το συντομότερο εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για
να σας συμπληρώσουν μέχρι την προβλεπόμενη τη στάθμη.

61Έλεγχοι/πορεία
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις




Ηλεκτρικό
χειρόφρενο
ανα
βοσβήνει. Το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν δένει
αυτό
ματα.
Το δέσιμο/*
1 του ηλεκτρικού χειρόφρενου έχει βλάβη. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τι
ς
καλύτερες συνθήκες ασφάλειας.
Σταθμεύστε σε επίπεδο έδαφος, κλείστε το διακόπτη της μηχανής και απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένοσυνεργείο της CITROËN. ςς




Ανωμαλία του ηλεκτρικούχειρόφρενου


σταθερά.Μόνο το ηλεκτρικό χειρόφρενο έχει βλάβη. Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Το χειρόφρενο μπορεί να λυθεί με το χέρι μέσω της
διαδικασίας απασφάλισης έκτακτης ανάγκης.
Γι α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικόχειρόφρενο, ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Οδήγηση".




Σύστημα φρένων

σταθερά.Σημαντική πτώση της στάθμης στο
κύκλωμα των φρένων.
Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε με τις καλύτερεςσυνθήκες ασφάλειας.
Συμπληρώστε με υγρό που συνιστάται από την CITROËN.

Αν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε το κύκλωμα σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.


+
σταθερά,συνδυαζόμενη με τηλυχνία του ABS.
Ο ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης
φρένων (REF) έχει βλάβη. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε με τις καλύτερες
συνθήκες ασφάλειας.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
τη
ς CITROËN.

Απε νεργοποίησητων αυτόματωνλειτουργιώντου ηλεκτρικούχειρόφρενου


σταθερά.Οι λειτουργίες "αυτόματου
δεσίματος" (με το σβήσιμο του
κινητήρα) και "αυτόματου λυσίματος"είναι απενεργοποιημένες ή έχουν βλάβη. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία
(ανάλογα με τη χώρα)
.

ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις




Σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας(CDS/ASR)
αναβοσβήνει.Ενεργοποιείται η ρύθμιση του
συστήματος CDS/ASR. Το σύστημα βελτιστοποιεί τη μετάδοση κίνησης στουςτροχούς και βελτιώνει την κατευθυντικότητα του αυτοκινήτου.
σταθερά. Εκτός της περίπτωσης απενεργοποίησης (πίεση στο μπουτόν και άναμμα της λυχνίας
του), το σύστημα CDS/ASR έχει βλάβη.
Ελέγξτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.


Σύστημα αυτοδιάγνωσηςβλάβης κινητήρααναβοσβήνει.Το σύστημα ελέγχου κινητήρα έχει βλάβη. Κίνδυνος καταστροφής του καταλύτη.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο τηςCITROËN.
στα
θερά. Το σύστημα αντιρρύπανσης έχει βλάβη. Η ένδειξη πρέπει να σβήνει όταν τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.




Ελάχιστη στάθμη καυσίμουστα
θερά με τα
2 τελευταία σύμβολα
να αναβοσβήνουν.
Όταν ξεκινήσει να ανάβει, στο
ρεζερβουάρ απομένουν 6περίπου
λίτρα.
Πληρώστε το συντομότερο το ρεζερβουάρ για να μην
"μείνει" από βενζίνη. Αυτή η ένδειξη ξανανάβει σε κάθε άναμμα
του διακόπτη μηχανής, όσο η πλήρωση δεν
πραγματοποιείται.
Χωρητικότητα του ρε
ζερβουάρ: 60 λίτρα περίπου.
Μην οδηγείτε ποτέ μέχρι να εξαντλήσετε το καύσιμο,
γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σύστημα
του καταλύτη και στο σύστημα ψεκασμού.




Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
σταθερά. Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών έχει βλάβη.Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και
απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο
τη
ς CITROËN.

63Έλεγχοι/πορεία
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις




Αερόσακοι

αναμμένη προσωρινά. Ανάβει για μερικά δευτερόλεπτα και
κατόπιν σβήνει όταν ανοίξετε τον
διακόπτη μηχανής. Η λυχνία πρέπει να σ
βήσει όταν τεθεί σε λειτουργία ο
κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.

στα
θερά. Ένα από τα συστήματα αερόσακων ή πυροτεχνικών προεντατήρων των ζωνών ασφαλείας έχει βλάβη. Πηγα
ίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.




Κατευθυνόμενοιπροβολείς

αναβοσβήνει. Το σύστημα κατευθυνόμενων
προβολέων έχει βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.




Μη
ασφαλισμένη(-ες)/λυμένη(-ες) ζώνη(-ες)


σταθερά
ή αναβοσβήνει συνοδευόμενη απόηχητικό σήμα. Μια
ζώνη δεν είναι ασφαλισμένη ή
έχει λυθεί. Τρ α β ή
ξτε τον ιμάντα και ασφαλίστε τη ζώνη.

Δείκτης θερμοκρασίας
υγρού κυκλώματος ψύξης
Με το υβριδικό σύστημα ενεργό:
- στην περιοχή A
, η θερμοκρασία είναι σωστή,
- στην περιοχή B
, η θερμοκρασία είναιπάρα πολύ υψηλή. Τό τ ε ανάβει ηπροειδοποιητική λυχνία επιτακτικήςστάσης STOP
, συνοδευόμενη από ένα Pηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στηνψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.
Σταματήστε οπωσδήποτε το αυτοκίνητό σας κάτω από τις καλύτερες δυνατέςσυνθήκες ασφάλειας.Περιμένετε μερικά λεπτά πριν σβήσετε τον
κινητήρα.

Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Ύστερα από μερικά λεπτά οδήγησης, η θερμοκρασία και η πίεση ανεβαίνουν στοκύκλωμα ψύξης.
Γι α να συμπληρώσετε τη στάθμη του υγρού:
)
περιμένετε να κρυώσει ο κινητήρας,)
ξεβιδώνετε την τάπα δύο στροφές έτσι
ώστε να πέσει η πίεση,
)
όταν πέσει η πίεση, αφαιρείτε την τάπα,)
συμπληρώνετε τη στάθμη μέχρι το σημάδι "MAXI".
Προσοχή στον κίνδυνο εγκαύματοςόταν συμπληρώνετε υγρό κυκλώματοςψύξης. Μην υπερβαίνετε τη μέγιστηστάθμη (που αναγράφεται πάνω στοδοχείο).

Έλεγχοι/πορεία
Δείκτης συντήρησης
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις
πάνω από 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, δενεμφανίζεται καμία πληροφορία στην οθόνη για
τη συντήρηση. Σύστημα που πληροφορεί τον οδηγό για την
προθεσμία εκτέλεση
ς του επόμενου σέρβις,
σύμφωνα με το πρόγραμμα συντήρησης του
κατασκευαστή.
Η προθεσμία αυτή υπολογί
ζεται από την
τελευταία μηδένιση του δείκτη και καθορίζεται βάσει δύο παραμέτρων:


- τα διανυθέντα χιλιόμετρα,

- το χρόνο που έχει παρέλθει μετά το
τελευταίο σέρβι
ς.
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις
μεταξύ 1.000 και 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής καιγια 5 δευτερόλεπτα, εμφανίζεται το κλειδί που
συμβολίζει τις εργασίες συντήρησης. Στη γραμμή ένδειξης του χιλιομετρητή εμφανίζεται ο αριθμός χιλιομέτρων που απομένουν να διανύσει τοαυτοκίνητό σας μέχρι το επόμενο σέρβις.
Παράδειγμα:σας απομένουν 2.800 χλμ να διανύσετε μέχρι το επόμενο σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για5 δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη,
σβήνει το κλειδί
και ο χιλιομετρητής ίεπανέρχεται στην κανονική του λειτουργία. Στην οθόνη εμφανίζονται τότε τα χιλιόμετρα
του ολικού και του ημερήσιου χιλιομετρητή.
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις κάτω από 1.000 χλμ.
Παράδειγμα:σας απομένουν 900 χλμ να διανύσετε μέχρι το επόμενο σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για5 δευτερόλεπτα η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη
τη
ς μηχανής, ο χιλιομετρητής επανέρχεται στην
κανονική του λειτουργία. Το κλειδί παραμένει
αναμμένογια να σας προειδοποιεί ότι σύντομαθα πρέπει να πραγματοποιηθεί σέρβις.


Το άναμμα του κλειδιού του δείκτη συντήρησης συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.

Όταν έχει παρέλθει η προθεσμία
για το σέρβιςΚάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής καιγια 5 δευτερόλεπτα, το κλειδί αναβοσβήνει
για να σαςπροειδοποιήσει ότι πρέπει να γίνει σέρβις το συντομότερο.
Παράδειγμα:έχετε υπερβεί κατά 300 χλμ την προθεσμίαγια το σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για 5 δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:

Τα χιλιομέτρα που μένουν ναδιανυθούν μπορεί να αντισταθμιστούν από τον χρονικό παράγοντα, ανάλογαμε τις συνήθειες οδήγησης του οδηγού. Έτσι, το κλειδί μπορεί επίσης να ανάψει και στην περίπτωση που έχετε υπερβεί το διάστημα των δύο ετών.

Ύστερα από αυτή τη διαδικασία, ανθέλετε να αποσυνδέσετε την μπαταρία,κλειδώνετε το αυτοκίνητο και περιμένετε τουλάχιστον πέντε λεπτά, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η μηδένιση. 5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη
τη
ς μηχανής, ο χιλιομετρητής επανέρχεται
στην κανονική του λειτουργία. Το κλειδί
παραμένει αναμμένο.
Μηδένιση του δείκτη συντήρησης
Ύστερα από κάθε σέρβις, ο δείκτηςσυντήρησης πρέπει να μηδενίζεται.
Γι α να τον μηδενίσετε, πραγματοποιείτε την
παρακάτω διαδικασία: )
κλείνετε τον διακόπτη της μηχανής, )
πιέζετε το κουμπί μηδένισης του ημερήσιου
χιλιομετρητή και το κρατάτε πατημένο,
)
ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και τότεξεκινάει η αντίστροφη μέτρηση στην οθόνη,)
όταν η οθόνη δείξει "=0", αφήνετε το
κουμπί και τότε εξαφανίζεται και το κλειδί.


Υπενθύμιση της πληροφορίαςσυντήρησης
Οποιαδήποτε στιγμή, μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στην πληροφορία συντήρησης. )Πιέζετε το κουμπί μηδένισης του ημερήσιου χιλιομετρητή. Η πληροφορία συντήρησης εμφανίζεται για
μερικά δευτερόλεπτα και μετά εξαφανίζεται.

Έλεγχοι/πορεία
Δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα


Έλλειψη λαδιού

Δηλώνεται με την εμφάνιση ενός μηνύματος
στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.
Αν η έλλειψη λαδιού επιβεβαιωθεί ύστερα από έλεγχο με τη ράβδο μέτρησης, συμπληρώστε
οπωσδήποτε τη στάθμη λαδιού ώστε να
αποφευχθεί η πρόκ ληση ζημιάς στον κινητήρα.


Ανωμα λία δείκτη στάθμης λαδιού

Δηλώνεται με την εμφάνιση ενός μηνύματος στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων. Απευθυνθείτε σεένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.


Ράβδος μέτρησης λαδιού
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Έλεγχοι" για να δείτε πού βρίσκεταιη ράβδος μέτρησης λαδιού και το στόμιο πλήρωσης λαδιού
ανάλογα με τον τύπο κινητήρα του αυτοκινήτου σα
ς.
Υπάρχουν 2 σημάδια στάθμης στη ράβδο μέτρησης λαδιού:

Σύστημα που πληροφορεί τον οδηγό για τη
σωστή ή όχι στάθμη του λαδιού κινητήρα.
Η πληροφορία αυτή εμφανίζεται για μερικάδευτερόλεπτα όταν ανοίγουμε το διακόπτη τηςμηχανής, μετά από την πληροφορία συντήρησης.
O έλεγχος της στάθμης αυτής είναι έγκυρος μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σε οριζόντια επιφάνεια και ο κινητήρας είναισβηστός για τουλάχιστον 30 λεπτά.


-
A= μέγιστη στάθμη: ποτέ
μην ξεπερνάτε αυτό το
σημάδι στάθμης,
-
B= ελάχιστη στάθμη:
συμπληρώνετε τη στάθμη από
το στόμιο πλήρωση
ς λαδιού,
με τον τύπο λαδιού που είναι
κατάλληλο
ς για τον κινητήρα
του αυτοκινήτου σας.

Σωστή στάθμη λαδιού

Δηλώνεται με την εμφάνιση ενός μηνύματος
στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.

Σύστημα για την επιλεκτική προσαρμογή τής έντασης
του φωτισμού στη θέση οδήγησης ανάλογα με την ένταση του φωτός του εξωτερικού περιβάλλοντος.
Ρεοστάτης φωτεινότητας


Ενεργοποίηση
Όταν είναι αναμμένα τα φώτα:
)πιέζετε το κουμπί για να μεταβάλετε την ένταση του φωτισμού τής θέσης οδήγησης,)μόλις ο φωτισμός φθάσει στην ένταση πουεπιθυμείτε, αφήνετε το κουμπί.


Απε νεργοποίηση
Όταν τα φώτα είναι σβηστά ή όταν βρίσκονται στη θέση ημέρας στα αυτοκίνητα που διαθέτουν φώτα ημέρας,οποιαδήποτε πίεση του κουμπιού δεν έχει αποτέλεσμα.
Σύστημα για τη μέτρηση της συνολικήςαπόστασης που έχει διανύσει το αυτοκίνητο σε
όλη τη διάρκεια της ζωής του. Ο συνολικός αριθμός χιλιομέτρων καθώς και οημερήσιος αριθμός χιλιομέτρων εμφανίζονται
στην οθόνη για τριάντα δευτερόλεπτα όταν
κλείνουμε τον διακόπτη της μηχανής, όταν
ανοίγουμε την πόρτα του οδηγού, καθώς και όταν
κλειδώνουμε και ξεκλειδώνουμε το αυτοκίνητο.
Ολικός χιλιομετρητής

Σύστημα για τη μέτρηση μιας απόστασης πουδιανύεται σε διάστημα μιας ημέρας ή άλληςαπόστασης, από τη στιγμή της μηδένισης από
τον οδηγό. )
Με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής,πιέζετε το μπουτόν μέχρι να εμφανιστούν
μηδενικά.


Ημερήσιος χιλιομετρητής
Γι α να είστε σύμφωνοι με την κατάχώρα νομοθεσία, χρησιμοποιώνταςτο μενού διαμόρφωσης, αλλάξτε τη μονάδα απόστασης (χιλιόμετρα ή μίλια)
. 
. με τη χώρα που διανύετε.