CITROEN DS5 HYBRID 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

59
DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Nie wyrzucać zużytych baterii pilota
zdalnego sterowania, zawierajÄ… one metale
szkodliwe dla środowiska naturalnego.
Oddać je do specjalnego punktu
zbierajÄ…cego tego typu odpady.
Wymiana baterii
Typ baterii: CR2032 / 3 V.
Bateria zamienna dostępna jest w sieci
CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.
Komunikat na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników informuje o konieczności wymiany
baterii.
F
O
tworzyć pokrywkę obudowy za pomocą
małego wkrętaka na poziomie wyżłobienia.
F

P
odnieść pokrywkę.
F

W
yjąć zużytą baterię z gniazda.
F

W
łożyć nową baterię w gniazdo, zwracając
uwagÄ™ na stronÄ™.
F

Z
atrzasnąć pokrywkę na obudowie.
Usterka – reinicjalizacja
pilota zdalnego sterowania
Po odłączeniu akumulatora, wymianie baterii
lub w przypadku usterki pilota zdalnego
sterowania, nie ma możliwości otwarcia,
zamknięcia i zlokalizowania samochodu.
F

W
łożyć klucz mechaniczny (zespolony
z
pilotem zdalnego sterowania) do zamka
w celu otwarcia samochodu.
F

W
łożyć klucz elektroniczny do czytnika.
F

W
łączyć zapłon, naciskając "START/
STO P ".
Klucz elektroniczny ponownie działa.
Jeżeli problem nadal się utrzymuje, jak
najszybciej skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Otwieranie

DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Zgubienie klucza elektronicznego
Zwrócić się do ASO sieci CITROËN z dowodem rejestracyjnym pojazdu, dokumentem tożsamości i – jeśli to możliwe – etykietą zawierającą
kod kluczyków.
ASO sieci CITROËN odzyska kod klucza oraz kod transpondera i zamówi nowy klucz.
Klucz elektroniczny
Klucz elektroniczny wysokiej częstotliwości jest urządzeniem bardzo czułym; należy uważać, by podczas trzymania go w kieszeni przypadkowo
nie odryglować drzwi samochodu.
Nie naciskać niepotrzebnie przycisków klucza elektronicznego poza zasięgiem samochodu. Może to spowodować rozsynchronizowanie klucza.
W takim wypadku niezbędna będzie ponowna inicjalizacja.
Klucz elektroniczny nie działa jako pilot zdalnego sterowania, gdy znajduje się w czytniku lub gdy włączony jest zapłon.
Zamykanie samochodu
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może utrudnić akcję ratunkową w kabinie w nagłym wypadku.
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci pozostające w samochodzie) przy opuszczaniu samochodu, nawet na krótko, należy zabrać ze sobą klucz elektroniczny.
Zakłócenia elektryczne
Klucz elektroniczny może nie działać, jeżeli znajduje się w pobliżu urządzenia elektronicznego: telefonu, komputera przenośnego, silnego pola
magnetycznego...
Zabezpieczenie antykradzieżowe
Nie dokonywać żadnych zmian w systemie elektronicznej blokady zapłonu, może to spowodować jego nieprawidłowe działanie.
Podczas zakupu używanego samochodu
Sprawdzić dopasowanie wszystkich kluczy w ASO sieci CITROËN, aby upewnić się, że tylko one umożliwiają dostęp do samochodu i jego
uruchomienie.

61
DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Centralne ryglowanie
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może
utrudnić akcję ratunkową w kabinie
w razie wypadku.
Jeżeli otwarte są którekolwiek
drzwi albo bagażnik, automatyczne
ryglowanie centralne nie następuje:
można usłyszeć odgłos odbicia.
Przewóz długich lub dużych
przedmiotów
Jeżeli chcą Państwo jechać z otwartym
bagażnikiem ale z zaryglowanymi
drzwiami, należy nacisnąć przycisk
centralnego ryglowania, aby
zaryglować drzwi.
Centralne ryglowanie
ręczne
F Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć
centralne ryglowanie samochodu (drzwi
i
bagażnik) z wnętrza kabiny.
F

P
onowne naciśnięcie całkowicie
odryglowuje samochód.
W przypadku r yglowania / superryglowania
z zewnÄ…trz
Jeżeli pojazd jest zaryglowany lub
superzaryglowany z zewnątrz, przycisk nie działa.
F

P
o zwykłym ryglowaniu pociągnąć za
wewnętrzną klamkę dowolnych drzwi, aby
odryglować samochód.
F

P
o zaryglowaniu na superzamek
należy koniecznie użyć pilota zdalnego
sterowania, systemu "Zdalny dostęp
i
rozruch" albo klucza zespolonego w celu
odryglowania samochodu.
Centralne automatyczne
ryglowanie drzwi (zabezpieczenie
przed napadem)
Drzwi i bagażnik ryglują się automatycznie
podczas jazdy, gdy tylko prędkość przekracza
10 km/h.
Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję (aktywną
domyślnie):
F

p
rzy włączonej stacyjce naciskać
ten przycisk do momentu
pojawienia siÄ™ komunikatu
w
zestawie wskaźników.
Otwieranie

DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Bagażnik
F Po odryglowaniu samego bagażnika lub całego samochodu nacisnąć sterowanie
otwierania, a następnie podnieść pokrywę
bagażnika.
Otwieranie od zewnÄ…trz
F Naciskać ten przycisk, dopóki nie usłyszy się dźwięku odryglowania bagażnika.
Dźwignia awaryjna
Odr yglowanie
F Złożyć oparcia siedzenia tylnego w celu uzyskania dostępu do zamka od wewnątrz
bagażnika.
F

A
by odryglować bagażnik, wsunąć mały
śrubokręt w otwór zamka A .
F

P
rzesunąć zatrzask w lewo.
UrzÄ…dzenie pozwalajÄ…ce na mechaniczne
odryglowania bagażnika w przypadku usterki
akumulatora lub systemu centralnego zamka.
Ponowne zaryglowanie po
zamknięciu
Po zamknięciu, jeżeli usterka nadal występuje,
bagażnik pozostanie zaryglowany.
Zamykanie
F Opuścić pokrywę bagażnika za pomocą
wewnętrznej rączki.
Jeżeli pokrywa bagażnika jest niedomknięta,
przy pracujÄ…cym silniku albo podczas
jazdy (z prędkością powyżej 10
km/h), na
wyświetlaczu w zestawie wskaźników przez
kilka sekund widoczny jest komunikat.
Otwieranie od wewnÄ…trz

OFF
63
DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
System zabezpieczajÄ…cy i zapobiegajÄ…cy
kradzieży i włamaniu. Zapewnia następujące
rodzaje zabezpieczeń:
Alarm
- Zabezpieczenie perymetryczne
System reaguje na otwarcie samochodu.
Alarm włącza się, gdy ktoś próbuje otworzyć
drzwi, bagażnik lub pokrywę silnika.
- Zabezpieczenie pojemnościowe
System reaguje na zmiany pojemności
elektrostatycznej w kabinie pasażerskiej.
Alarm włącza się w momencie zbicia szyby,
wejścia do wewnątrz lub ruchu wewnątrz
samochodu.
- System zapobiegajÄ…cy podniesieniu samochodu
System kontroluje położenie nadwozia pojazdu względem podłoża.
Alarm włącza się, jeżeli pojazd zostanie podniesiony, przesunięty
lub uderzony.
Funkcja autoochrony
System reaguje na próbę wyłączenia
jednego z elementów systemu.
Alarm włącza się w momencie
próby odłączenia lub uszkodzenia
akumulatora, przycisku lub przewodów
sy r e ny.
Naprawy systemu alarmowego należy
wykonać w ASO sieci CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym.
Zamknięcie samochodu
i
w
łączenie wszystkich alarmów
Aktywacja
F Wyłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
F
N
acisnąć przycisk ryglowania na
pilocie zdalnego sterowania lub
zaryglować za pomocą systemu
"Zdalny dostęp i rozruch". Po wywołaniu ryglowania za pomocą
pilota zdalnego sterowania albo
systemu "Zdalny dostęp i rozruch"
ochrona perymetryczna włącza się
po upływie 5 sekund, zabezpieczenie
pojemnościowe po 45 sekundach
i zapobiegajÄ…ce podniesieniu po
90
sekundach.
Jeżeli otwór (drzwi, bagażnik...)
jest nieprawidłowo zamknięty,
pojazd nie zostanie zaryglowany,
ale zabezpieczenie perymetryczne
uaktywni się po upływie 45 sekund.
F
N
acisnąć przycisk odryglowania
na pilocie zdalnego sterowania
lub odryglować za pomocą
systemu "Zdalny dostęp
i rozruch".
Wyłączenie zabezpieczenia
pojemnościowego
Zabezpieczenie pojemnościowe
jest nieaktywne: kontrolka przycisku
gaśnie.
System bezpieczeństwa jest aktywny:
kontrolka przycisku miga co sekundÄ™.
Otwieranie

OFF
DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
WÅ‚Ä…czenie tylko alarmu
perymetrycznego
Wyłączyć zabezpieczenia pojemnościowe
i zapobiegające podniesieniu, aby uniknąć
nieoczekiwanego włączenia alarmu w pewnych
sytuacjach:
-
p
ozostawienie otwartej szyby,
-

p
ozostawienie zwierzęcia w samochodzie,
-

m
ycie samochodu,
-

w
ymiana koła,
-

h
olowanie samochodu,
-

t
ransport na statku.
Wyłączenie funkcji zabezpieczenia
pojemnościowego i zapobiegającego podniesieniu
F Wyłączyć zapłon i przed upływem 10 sekund wcisnąć
ten przycisk aż do zapalenia się
kontrolki.
F

W
ysiąść z samochodu.
F

J
ak najszybciej nacisnąć
przycisk ryglowania na pilocie
zdalnego sterowania lub
zaryglować za pomocą systemu
"Zdalny dostęp i rozruch".
Zostaje aktywowany tylko alarm
perymetryczny: kontrolka przycisku miga
co

sekundÄ™.
W przypadku ponownego
automatycznego zaryglowania
samochodu (po upływie 30 sekund bez
otwarcia drzwi albo bagażnika) system
bezpieczeństwa nie uaktywni się
automatycznie.
Aby go uaktywnić, należy odryglować
samochód, a następnie ponownie
zaryglować za pomocą klucza z pilotem
zdalnego sterowania albo systemu
"Zdalny dostęp i rozruch".
Aby uruchomić jedynie alarm
perymetryczny, należy powtarzać operację
po każdym wyłączeniu zapłonu.

OFF
OFF
65
DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Przywrócenie zabezpieczenia pojemnościowego
i zapobiegajÄ…cego podniesieniu
WÅ‚Ä…czenie siÄ™ alarmu
W momencie włączenia się alarmu uruchamia
się syrena i przez 30 sekund migają światła
kierunkowskazów.
Funkcje zabezpieczeń pozostają aktywne aż
do 11. z rzędu uruchomienia alarmu.
F

N

acisnąć przycisk odryglowania
na pilocie zdalnego sterowania
lub odryglować za pomocą
systemu "Zdalny dostęp
i rozruch", aby wyłączyć
zabezpieczenie perymetryczne.
F

N

acisnąć przycisk ryglowania
na pilocie zdalnego sterowania
lub zaryglować za pomocą
systemu "Zdalny dostęp
i

rozruch", aby włączyć wszystkie
zabezpieczenia.
Kontrolka przycisku ponownie miga
co sekundÄ™. W momencie odryglowania
samochodu pilotem zdalnego
sterowania lub za pomocÄ… systemu
"Zdalny dostęp i rozruch" szybkie
miganie kontrolki przycisku oznacza, że alarm
włączył się podczas Państwa nieobecności. Po
włączeniu zapłonu kontrolka przestaje migać.
Usterka pilota zdalnego sterowania
Aby wyłączyć zabezpieczenia:
F

O
dryglować samochód za pomocą
klucza (zespolonego z pilotem zdalnego
sterowania) poprzez zamek drzwi kierowcy.
F

O
tworzyć drzwi, włącza się alarm.
F

W
łączyć zapłon, wyłącza się alarm.
Kontrolka przycisku gaśnie.
Zamknięcie samochodu bez
włączania alarmu
F Zaryglować lub włączyć superzamek za pomocą klucza (zespolonego z pilotem
zdalnego sterowania) poprzez zamek drzwi
kierowcy.
Usterka działania
Po włączeniu zapłonu zapalenie się na stałe
kontrolki przycisku oznacza usterkÄ™ systemu.
Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym.
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
WÅ‚Ä…czenie automatyczne*
2 minuty po zamknięciu ostatnich drzwi lub
bagażnika syrena włącza się automatycznie.
F

A
by uniknąć przypadkowego włączenia
alarmu po otwarciu drzwi lub bagażnika,
należy nacisnąć wcześniej przycisk
odryglowania na pilocie zdalnego
sterowania lub odryglować za pomocą
systemu "Zdalny dostęp i rozruch".
Otwieranie

DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Elektryczne podnośniki szyb
1. Przełącznik elektr ycznego podnośnika przedniej lewej szyby.
2.
P

rzełącznik elektr ycznego podnośnika
przedniej prawej szyby.
3.
P

rzełącznik elektr ycznego podnośnika
tylnej prawej szyby.
Działanie
Tryb ręczny
Aby otworzyć lub zamknąć szybę, należy
wcisnąć przełącznik lub pociągnąć go bez
pokonywania punktu oporu. Szyba zatrzymuje
siÄ™ w chwili zwolnienia przycisku.
4.
P

rzełącznik elektr ycznego podnośnika
tylnej lewej szyby.
5.
B

lokada elektr ycznych podnośników
szyb tylnych,
r

yglowanie drzwi tylnych
(

bezpieczeństwo dzieci).
Tryb automatyczny
Aby otworzyć lub zamknąć szybę, należy
wcisnąć przełącznik lub pociągnąć go,
pokonujÄ…c punkt oporu: szyba otworzy siÄ™ lub
zamknie całkowicie po puszczeniu przycisku.
Ponowne wciśnięcie powoduje zatrzymanie
ruchu szyby. Przełączniki podnośników szyb
pozostają aktywne przez około
45
sekund po wyłączeniu zapłonu,
dopóki drzwi samochodu pozostają
zamknięte.
Z chwilą otwarcia drzwi albo po upływie
tego czasu należy włączyć stacyjkę,
aby móc operować podnośnikami szyb.

67
DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
System przeciwzaciskowy
Gdy w czasie podnoszenia szyby napotka ona
opór (przeszkodę), natychmiast się zatrzymuje
i częściowo opuszcza.
W przypadku nieoczekiwanego opuszczenia
szyby podczas jej zamykania należy nacisnąć
przełącznik do jej całkowitego otwarcia,
a następnie pociągnąć przełącznik aż do jej
zamknięcia. Przytrzymać przycisk przez około
jedną sekundę po jej zamknięciu.
Podczas tej czynności funkcja antyzaciskowa
jest nieaktywna.
Wyłączenie przycisku
tylnych podnośników szyb
z tyłu Przywracanie działania
podnośników szyb
W przypadku zaciśnięcia podczas manipulowania podnośnikiem szyb należy zmienić
kierunek ruchu szyby. W tym celu należy nacisnąć odpowiedni przycisk.
Jeżeli kierowca uruchamia podnośnik szyby pasażerów, należy się upewnić, czy nikt nie
uniemożliwi prawidłowego zamknięcia szyby.
Kierowca powinien upewnić się, czy pasażerowie odpowiednio używają podnośników szyb.
Podczas manewrowania elektrycznie zamykanymi szybami należy zwracać szczególną
uwagÄ™ na dzieci.
Zwracać uwagę na pasażerów i/lub osoby obecne w pobliżu samochodu podczas zdalnego
zamykania szyb za pomocą klucza elektronicznego lub systemu "Zdalny dostęp i rozruch". Po podłączeniu akumulatora należy przywrócić
funkcjÄ™ antyzaciskowÄ….
Funkcja antyzaciskowa nie działa podczas
poniższych czynności.
Dotyczy każdej szyby:
-

o
puścić całkowicie szybę, a następnie
podnieść ją, szyba podnosi się o kilka
centymetrów po każdym naciśnięciu,
ponawiać czynność aż do całkowitego
zamknięcia szyby,
-
p
rzytrzymać naciśnięty przycisk przez co
najmniej jedną sekundę po zamknięciu
s z y by.
Aby zapewnić bezpieczeństwo
dzieci, należy nacisnąć przełącznik 5
w celu wyłączenia tylnych
podnośników szyb bez względu na
ich położenie.
Zapala się kontrolka przycisku, której
towarzyszy komunikat potwierdzajÄ…cy
aktywacjÄ™ tej funkcji. Pozostaje ona zapalona,
gdy bezpieczeństwo dzieci jest aktywne.
Sterowanie wewnętrznymi klamkami tylnych
drzwi jest również wyłączone.
Otwarcie drzwi od zewnątrz i użycie
podnośników tylnych szyb ze stanowiska
kierowcy jest możliwe.
Otwieranie

DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Dach Cockpit
Każda z trzech części oszklonego dachu jest
wyposażona w sterowaną elektrycznie zasłonę
przyciemniajÄ…cÄ….
Elektryczne sterowanie zasłon można
uruchamiać oddzielnie albo równocześnie.Zarówno otwieranie, jak i zamykanie może
odbywać się w dwóch trybach:
Zasłony przyciemniające ze sterowaniem elektrycznym
Tryb automatyczny
F Pociągnąć lub nacisnąć przełącznik,
pokonujÄ…c punktu oporu (do przodu, aby
zamknąć, albo do tyłu, aby otworzyć).
J

eden impuls całkowicie otwiera lub
zamyka zasłonę.
P

o ponownym naciśnięciu przełącznika
zasłona pokonuje jeszcze około 2 cm,
a
następnie się zatrzymuje.
Tryb ręczny
F Pociągnąć lub nacisnąć przełącznik, nie pokonując punktu oporu (do przodu, aby
zamknąć, albo do tyłu, aby otworzyć).
P

o zwolnieniu przełącznika zasłona
pokonuje jeszcze około 2 cm, a następnie
siÄ™ zatrzymuje.
System antyzaciskowy
W trybie automatycznym i pod koniec operacji,
jeżeli zasłona przyciemniająca napotka
przeszkodÄ™ podczas zamykania, zatrzyma siÄ™
i lekko cofnie.