CITROEN DS5 HYBRID 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

259
DS5_fi_Chap09_verifications_ed02-2015
Älä säilytä AdBlue®-pulloja autossa.Ennen aineen lisäämistä, varmista että auto on
pysäköity tasaiselle ja vaakasuoralle maalle.
Talvella, tarkista, että auton lämpötila on yli -11
°

C.
Muussa tapauksessa jäätyvää AdBlue
®-ainetta
ei voida kaataa säiliöön. Pysäköi auto lämpimään
tilaan muutamaksi tunniksi, jotta voit lisätä ainetta
säiliöön.
Menettelytapa
F Paina START/STOP-painiketta, niin
m oottori sammuu. F
No

sta tavaratilan välipohjaa, niin saat
AdBlue
® -säiliön esille. Laita esim. kassi
pitämään vasenta puolta kohotettuna.
Varastointiohjeet
AdBlue® jäätyy noin -11 °C pakkasessa ja sen laatu
he
ikkenee 25 ° C:n lämpötilasta lähtien. Pullot on
hyvä varastoida viileään tilaan ja suojaan suoralta
auringonvalolta.
Annetun ohjeen mukaisissa varastointiolosuhteissa
lisäaineen säilyvyys on vähintään vuosi.
Jos lisäaine jäätyy, sitä voidaan käyttää,
kun se on sulatettu kokonaan normaalissa
ympäristölämpötilassa.
Tarkistukset

DS5_fi_Chap09_verifications_ed02-2015
F Irrota musta muovinen tulppa kielekkeen
avulla. F Vi
e sormet aukkoon ja käännä sinistä
tulppaa 1/6-kierrosta vastapäivään.
F
Ir

rota tulppa vetämällä varovasti ylöspäin,
älä päästä siitä irti. F Ot
a AdBlue® -pullo esille, ja kun olet
tarkistanut viimeisen käyttöpäivän, lue
etiketissä olevat ohjeet huolellisesti ennen
kuin aloitat AdBlue
® -aineen kaatamisen
säiliöön.

261
DS5_fi_Chap09_verifications_ed02-2015
F Kun olet laittanut pullon syrjään, puhdista
säiliön täyttötulpan ympärys kostealla
kankaalla, jos ainetta on päässyt
valumaan
y

li.
F
Lai

ta sininen tulppa takaisin säiliölle ja
käännä 1/6-kierrosta myötäpäivään,
vasteeseen saakka.
F
Lai

ta musta tulppa takaisin paikalleen
kiinnittämällä se luukkuun.
F
La

ske tavaratilan lattia alas ja sulje
tavaratilan luukku.
Tärkeää: jos autosi AdBlue® -säiliö on
tyhjä (tämän merkkinä on varoitusviesti
ja moottorin käynnistämisen
mahdottomuus), säiliöön on
ehdottomasti lisättävä vähintään
3,8
l

itraa lisäainetta, eli kaksi 1,89
l
itran
pulloa. Jos pääsee syntymään roiskeita,
huuhtele heti kylmällä vedellä tai pyyhi
kostealla kankaalla.
Jos lisäaine on ennättänyt kiteytyä,
käytä puhdistuksessa kuumaa vettä ja
puhdistussientä.Tärkeää: kun lisäainetta joudutaan
lisäämään sen loputtua
, viestin
"Top up emissions additive: Starting
prevented" (Lisää lisäainetta:
käynnistys estetty) ilmestyessä, ennen
kuin sytytysvirta kytketään uudelleen
on ehdottomasti odotettava noin viisi
minuuttia kuljettajan ovea avaamatta,
auton lukintaa avaamatta,
elektronisen lähettimen avainta
autoon viemättä sekä elektronista
avainta lukijaan työntämättä.
Kytke sytytysvirta ja käynnistä moottori
10
s

ekunnin kuluttua.
Älä heitä AdBlue
® -pulloja
kotitalousjätteisiin vaan vie ne niille
tarkoitettuun jätesäiliöön tai takaisin
jälleenmyyjälle.
Tarkistukset

DS5_fi_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Tekniset tiedot
010

DS5_fi_Chap10_caracteristiques_ed02-2015

DS5_fi_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
BensiinimoottoritTHp 15 0THp 16 0THp 1 65 S &S THp 2 10 S &S
Vaihteistot BVA6
(

automaatti
6
v

aihdetta)BVA6
(

automaatti
6
v

aihdetta)
eAT 6 (
automaatti
6
v

aihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6
v

aihdetta)
Malliversiotyypit 5F
eA5F

MA - Y - A /
d5G
ZT/S -T/1S -T/2S5GMM/S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5 981 5 981 5 981 5 98
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 77
x 8

5,877
x 8

5,877
x 8

5,877
x 8

5,8
Suurin
t

eho:
E

T Y-normi
(
kW)* 11 0120 121155
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 6
0506 000 6 0006 000
S

uurin vääntö: ET Y-normi (Nm) 240240240285
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min) 1
4

001
4

001
4

001
75

0
Polttoaine Ly i j y tö nLy i j y tö nLy i j y tö nLy i j y tö n
Katalysaattori Ky lläKy lläKy lläKy llä
Moottoriöljyn tiavuus (litraa)
(öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) 4,25
4,254,254,25
Moottorit ja vaihteistot (bensiini)
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY)
.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli
.../1: alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli
.../2: erittäin alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli

265
DS5_fi_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Massat ja perävaunukuormat (kg), bensiini
BensiinimoottoritTHp 15 0THp 16 0THp 1 65 S &S THp 2 10 S &S
Vaihteistot BVA6
(

automaatti
6
v

aihdetta)BVA6
(

automaatti
6
v

aihdetta)
eAT 6 (
automaatti
6
v

aihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6
v

aihdetta)
Malliversiotyypit 5F
eA5F

MA - Y - A /
d5G
ZT/S -T/1S -T/2S5GMM/S
-
O

mamassa 1
4

951
4

951
42

91
4

30
-
Mas

sa ajokunnossa* 1
5

701
5

701
5

041
505
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna (MTAC)2 030 2 0 302 0 172 0 10
- Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa ka
ltevuus 12 %2 830 2 8 303 11 72 76 0
-
Ja

rrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa)
kaltevuus 10 % tai 12 % 800
80 0
1
10
0
750
- Jarrullinen perävaunu** (kuorman uudelleenryhmittämisen
ka
nssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)800 8001 4 001 050
-
Jar

ruton perävaunu 74 574 5750 750
-
Su

urin paino vetopuomilla 75757575
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75
k

g).
**
Ja

rrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1
0

00
m
etrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10
% j

okaista 1
0

00
m

etrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on rajoitettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°

C, vähennä perävaunukuormaa.
Tekniset tiedot

DS5_fi_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
Be nsiinimoottori
TH
p 1
65
S
&S
TH
p 2
10
S
&S
Vaihteistot
eAT 6 (
automaatti 6
v
aihdetta)
BVM6
(käsivalintainen 6
v
aihdetta)
Malliversiotyypit 5GZT/S -T/1S -T/2S5GMM/S
-
O
mamassa
1
5
39
1
5
39
-
Mas
sa ajokunnossa*
1
6
14
1
6
14
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna (MTAC)2 225
2 16 0
-
Su

urin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12 % 3 2 25
2 9 10
-
Ja
rrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa)
kaltevuus 10 % tai 12 % 1 000
75 0
-
Jar
ruton perävaunu 750750
-
Su

urin paino vetopuomilla 7575
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1
0

00
m
etrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10
% j

okaista 1
0
00
m
etrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on rajoitettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°

C, vähennä perävaunukuormaa.
Massat ja perävaunukuormat (kg), bensiini - N1-mallit

267
DS5_fi_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Moottorit ja vaihteistot, diesel
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY)
di
eselmoottorit
Blue H
di 11
5
S
&S
Blue H
di
120
S
&S
Vaihteistot BVM6
(
käsivalintainen
6
v
aihdetta)
eAT 6
(
automaatti
6
v
aihdetta)
BVM6
(
käsivalintainen
6
v
aihdetta)
eAT 6
(
automaatti
6
v
aihdetta)
Malliversiotyypit BHXM/S - M/1S - M/2SBHX T/S -T/1S -T/2SBHZM/S - M/1S - M/2S BHZT/S -T/1S -T/2S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5 601 5 60
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75
x 8

8,375
x 8

8,3
Maksimiteho:
E

T Y-normi
(
kW)* 85 88
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 3
75

03
75

0
Maksimivääntö: ETY-normi (Nm) 300300
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1
75

01
75

0
Polttoaine DieselpolttoaineDieselpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy llä
Hiukkassuodatin Ky lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (litraa) (öljynsuodatinpanoksen
vaihdolla)3,753,75
.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli
.../1: alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli
.../2: erittäin alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli
Tekniset tiedot

DS5_fi_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY)
di
eselmoottorit
BlueH
di
135
S
&S
BlueH
di
150
S
&S
BlueH
di
180
S
&S
Vaihteistot BVM6
(
käsivalintainen 6
v
aihdetta)
BVM
6
( kä
sivalintainen 6
v
aihdetta)
eAT 6
(
automaatti 6
v
aihdetta)
Malliversiotyypit AHV AHSM/S - M/1S - M/2S AHX AHRM/S - M/1S - M/2S AHW T/S -T/1S -T/2S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 9 971 9 971 9 97
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 85
x 8

885
x 8

885
x 8

8
Maksimiteho*:
E

T Y-normi
(
kW) 10 011 0132
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 4
0004 000 3 75

0
Maksimivääntö: ETY-normi (Nm) 320370400
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 2
0002 0002 000
P

olttoaine DieselpolttoaineDieselpolttoaineDieselpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy lläKy llä
Hiukkassuodatin Ky lläKy lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (litraa,
öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) 6 ,1
6 ,1 5 ,1
Moottorit ja vaihteistot, diesel
.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli
.../1: alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli
.../2: erittäin alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli