tow CITROEN JUMPER 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

Siedzenia
65
3
ERGONOMIA I KOMFOR
T
POGŁĘBIONA KABINA

Kabina, złożona z ergonomicznej
4 miejscowej kanapy oraz bardzo
wytrzymałej przegrody, zapewnia komfort i
bezpieczeństwo.
Każde miejsce kanapy wyposażone jest w
pas bezpieczeństwa z nawijaczem.
W rozdziale 5, można zapoznać się z
"Praktycznymi wskazówkami".
Dostęp do skrzyni pod kanapą


Z kabiny
Przechylić siedzisko do przodu, aby uzyskać
dostęp do skrzyni.

Z przestrzeni ładunkowej
Podnieść dwa wieka, które umożliwiają
zmieniać długość użytkową podłogi. Wieka
przytrzymywane są w pozycji podniesionej
za pomocą magnesów z tyłu przegrody.

Praktyczne wskazówki

Nie przechylać siedziska kanapy podczas
przewożenia ładunku.
Nic nie przyczepiać do konstrukcji
mocowania kabiny.
Nie przekraczać dopuszczalnej liczby
przewożonych pasażerów, zgodnie z
informacją w dowodzie rejestracyjnym.
Nie instalować fotelików dziecięcych,
podstawek podwyższających lub nosidełek
na tylnych miejscach pogłębionej kabiny.
Z tyłu, przestrzeń ładunkowa jest przeznaczona
wyłącznie do przewożenia towarów.
Zalecamy ustawić towary lub ciężkie
przedmioty z przodu przestrzeni ładunkowej
(przy kabinie) oraz przymocować je do
zaczepów w podłodze za pomocą pasów.

66
WYPOSAŻENIE KABINY
Szuflad
y pod fotelami przednimi
Pod przednim fotelem (kierowcy) znajduje
się szuflada.
Pod fotelem pasażera znajduje się schowek
na narzędzia potrzebne do wymiany koła.
Wyposażenie fotela w amortyzację wyklucza
możliwość umieszczenia szuflady.


Składany stolik do pisania

Znajduje się na środku deski rozdzielczej.
Zacisk służy do przytrzymania dokumentów,
notatek, ...
Pociągnąć lub popchnąć do góry stolik, aby
go rozłożyć lub złożyć.

INFORMACJE PRAKTYCZNE

Schowek środkow
y

Z możliwością zamknięcia na klucz, jeżeli
wyposażony jest w zamek.
Jeżeli samochód wyposażony jest w
czołową poduszkę pasażera stolika nie
można podnieść.

Informacje praktyczne

68


Zapalniczka / gniazdo 12 V

Wcisnąć i odczekać chwilę do
automatycznego wyłączenia.
Gniazdo maksymalnie: 180 W.
Wyjmowana popielniczka

Po otwarciu pociągnąć w górę, a następnie
wysypać zawartość popielniczki do kosza.


Półka (wnęka) podsufitowa

Znajduje się nad osłoną przeciwsłoneczną.
Maksymalne obciążenie 20 kg.

69
ERGONOMIA I KOMFOR
T
3

Lampka sufitowa

Jest to podwójna lampka sufitowa
umieszczona na środku dachu, która może
być włączana:


- za pomocą przełączników znajdujących
się przy lampce sufitowej, zapłon
włączony - położenie MAR,

- poprzez otworzenie lub zamknięcie
jednych z drzwi przednich,

- poprzez zaryglowanie / odryglowanie
samochodu.
Lampka gaśnie automatycznie:


- jeżeli przełącznik nie jest wciśnięty ani w
prawo ani w lewo,

- w każdym wypadku, po upływie
15 minut, jeżeli drzwi pozostaną otwarte
lub po włączeniu zapłonu.

Lampki do czytania

Włączane są za pomocą przełącznika.
Wyłącznik kierowcy obsługuje dwie lampki
jednocześnie.
Wyłącznik pasażera obsługuje lampkę
kierowcy lub lampkę pasażera.
Wyposażenie / schowki we wnękach drzwi


Przełączniki znajdujące się
na dole po lewej stronie deski
rozdzielczej, umożliwiają
kierowcy włączanie i wyłączanie
lampki po stronie pasażera.

Informacje praktyczne

70

WYPOSAŻENIE PRZESTRZENI
ŁADUNKOWEJ Wspornik szyny
Wsporniki służące do zamocowania
szyny przeznaczonej do unieruchomienia
przewożonych towarów wystają ponad
okładzinę po obu stronach pojazdu.


Gniazdo 12 V

W gnieździe: maksymalnie 180 W.

Zaczepy do mocowania

Do mocowania bagaży można użyć
8 zaczepów mocowania. 6 zaczepów
znajduje się na podłodze i 2 na przegrodzie,
za kabiną.
Zaleca się ustawienie ciężkich ładunków
jak najbliżej kabiny, co zwiększy
bezpieczeństwo w razie nagłego
hamowania.
Okładzina

Dolne części boczne są wyposażone w
okładzinę zabezpieczającą ładunek.

Informacje praktyczne
71
ERGONOMIA I KOMFOR
T
3
Boczne szyby przesuwne

W zależności od wyposażenia
samochodu, szyby boczne w
2 rzędzie mogą być otwierane.
Ścisnąć dźwignię, a następnie
przesunąć szybę.
Podczas jazdy, szyba musi być zamknięta
lub zablokowana w położeniu pośrednim.


Stopień

Aby ułatwić wchodzenie i wychodzenie
samochód można wyposażyć w stopień,
który rozkłada się w momencie otwarcia
bocznych drzwi przesuwnych.
Lampki sufitowe

Jeżeli samochód jest wyposażony w jedną
lub dwie lampki sufitowe, znajdują się one
nad drzwiami tylnymi i bocznymi.
Mogą być one włączone poprzez:


- pochylenie lampki sufitowej (w lewo lub
w prawo),

- otwarcie lub zamknięcie drzwi tylnych
lub bocznych.
Oświetlenie gaśnie automatycznie po kilku
minutach, jeżeli drzwi pozostają otwarte.
Lampki do czytania

Znajdują się nad każdym rzędem foteli.


Skrzynia dachowa

Jest to skrzynia znajdująca się w przestrzeni
ładunkowej nad kabiną. Jej pojemność
zależy od wysokości dachu furgonu.


Lampa przenośna

Jeżeli jest na wyposażeniu samochodu.


Pionowa przegroda typu drabinka

Drabina umieszczona za fotelem kierowcy
chroni go przed ewentualnym uderzeniem
przez przewożony ładunek.

Blokada ładunku

Na podłodze za fotelami przednimi znajduje
się pozioma ścianka działowa, chroniąca
kierowcę i pasażerów jadących z przodu
przed uderzeniem przez przewożony
ładunek.


Przeszklona przegroda

Za pomocą tego przełącznika można
otworzyć/zamknąć przesuwną szybę
przegrody.

Tryb Mode
75
4
TECHNOLOGIA NA POKŁADZI
E
MODE
Konfi
guracja - Personalizacja
Jeżeli samochód jest wyposażony w
elementy sterowania, znajdują się one
po lewej stronie kierownicy i dają dostęp
do menu, umożliwiających konfigurację
niektórych elementów wyposażenia.
Obsługa dostępna jest w siedmiu językach:
włoskim, angielskim, niemieckim,
francuskim, hiszpańskim, portugalskim,
holenderskim.
Ze względów bezpieczeństwa niektóre menu
są dostępne wyłącznie przy wyłączonym
zapłonie.
Wyświetlacz 1 w zestawie wskaźników
Jeżeli samochód jest wyposażony w
wyświetlacz, daje on dostęp do menu
1 (Speed), 4 (Hour), 8 (Unit), 10 (Buzz),
13 (Bag P) i 14.


- przewijanie menu do góry,

- zwiększenie wartości.



- przewijanie menu w dół,

- zmniejszanie wartości.

Wyświetlacz 2 w zestawie wskaźników
Jeżeli samochód jest wyposażony w
wyświetlacz, daje on dostęp do wszystkich
menu.

Przycisk MODE umożliwia:


- dostęp do menu i podmenu,

- zatwierdzenie wyboru wewnątrz
menu,

- wyjście z menu.
Długie wciśnięcie przycisku powoduje
powrót do ekranu głównego.


Ten przycisk umożliwia:


Ten przycisk umożliwia:

Tryb Mode
77
4
TECHNOLOGIA NA POKŁADZI
E



Menu…


Nacisnąć
na...


Podmenu…


Nacisnąć
na...


Wybrać…



Zatwierdzić
i wyjść



Pozwala...


8

Jednostki
miary (Unit)

Odległość

Km

Wybrać jednostki wyświetlania
odległości.
Mile


Zużycie

km/l

Wybrać jednostki wyświetlania
zużycia paliwa.
l/100 km

9
Języki


Lista dostępnych
języków

Wybrać język menu.


10

Głośność
komunikatów
(Buzz)

Zwiększyć


Zwiększyć/zmniejszyć natężenie
dźwięku komunikatów lub
sygnału dźwiękowego . Zmniejszyć

11

Głośność
przycisków

Zwiększyć

Zwiększyć/zmniejszyć natężenie
sygnału dźwiękowego towarzyszącego
wciskaniu przycisków.
Zmniejszyć

12
Serwis



Serwis (km/mil
do wymiany)


Wyświetlić ilość kilometrów/mil
pozostałą do przejechania do
następnej wymiany oleju.
Olej Wyświetlić poziom oleju.

13

Poduszka
powietrzna
pasażera
(BAG P) ON Ta k
Włączyć poduszkę powietrzną
pasażera.
Nie




OFF

Ta k



Wyłączyć poduszkę powietrzną
pasażera.
Nie

14

Wyjście z
menu


Wyjść z menu. Naciśnięcie
strzałki w dół powoduje przejście
do pierwszego menu.

kmCITY


Pomoc przy parkowaniu

78

POMOC DŹWIĘKOWA PRZY PARKOWANIU TYŁEM

Jeżeli samochód jest wyposażony w ten
system, składa się on z czterech czujników
zbliżeniowych, zainstalowanych w zderzaku
tylnym.
System wykrywa przeszkody: ludzi, pojazdy,
drzewa, barierki, znajdujące się z tyłu za
samochodem.
Należy pamiętać, że przedmioty o
rozmiarach wykrywanych na początku
manewru mogą być niewidoczne pod
koniec manewru: martwe strefy pomiędzy
i pod czujnikami. Na przykład: słupki,
oznakowania robót lub krawężnik. Włączenie biegu wstecznego

Informacja o zbliżaniu się do obiektu
przekazywana jest pod postacią sygnału
dźwiękowego, którego częstotliwość zwiększa
się w miarę zbliżania do przeszkody.
W momencie gdy odległość "tył pojazdu/
przeszkoda" jest mniejsza niż około
trzydzieści centymetrów, sygnał przerywany
przechodzi w sygnał ciągły.
System ten w żadnym wypadku nie
zwalnia kierowcy z obowiązku zachowania
ostrożności i odpowiedzialności.
Wyłączenie funkcji pomocy

Ustawić dźwignię zmiany biegów w
położeniu luz.


Nieprawidłowe działanie

W przypadku zapalenia się tej
kontrolki w zestawie wskaźników
należy skontaktować się z ASO
SIECI CITROËN.
Jeżeli samochód
wyposażony jest w
wyświetlacz, pojawi się
komunikat.


Praktyczne wskazówki

W przypadku złej pogody lub podczas zimy
należy upewnić się, czy czujniki nie są
pokryte błotem, lodem lub śniegiem.

Kamera cofania
80

Ustawienia fabryczne
Nie włączać biegu wstecznego,
nacisnąć i przytrzymać przez
około 3 sekundy przycisk
ON/OFF. Przycisk zamiga
dwukrotnie, potwierdzając powrót do
ustawień fabrycznych.

Wyświetlanie alarmu na ekranie
W położeniu ON w trakcie wykonywania
manewrów na ekranie wyświetlają się
informacje tekstowe:


- po włączeniu biegu wstecznego
pojawia
się komunikat przed wyświetleniem
obrazu,

- po przekroczeniu 18 km/h na biegu
wstecznym
obraz znika
a ekran
przechodzi w tryb czuwania „Stand by”.
Zmniejszenie prędkości do 15 km/h
powoduje ponowne włączenie kamery.



Zmiana języka
Nie włączać biegu wstecznego, nacisnąć
jednocześnie przycisk ON/OFF oraz inny
dowolny przycisk.
Po naciśnięciu przycisku ON/OFF następuje
zmiana języka.
Po wybraniu ję
zyka odczekać około
3 sekundy na jego zapamiętanie.
Praktyczne wskazówki
W warunkach optymalnego usytuowania
samochodu (miejsce na drodze, poziom
załadowania) maksymalna strefa zasięgu
kamery wynosi około 3 m długości na 5,5 m
szerokości.
Strefa widoczności może się zmieniać w
zależności od warunków atmosferycznych
(oświetlenie, deszcz, śnieg, mgła, ...),
stopnia załadowania samochodu oraz
usytuowania na drodze.
Należy pamiętać o schowaniu ekranu gdy
nie jest już potrzebny.
Do czyszczenia kamery i ekranu nie należy
używać detergentów lub narzędzi, które
mogą porysować powierzchnię.
Stosować miękką tkaninę lub zmiotkę.
W przypadku kolizji, jeżeli szybka
ekranu jest zbita i nastą
pił wyciek płynu
krystalicznego: nie należy go dotykać.
W razie kontaktu należy jak najszybciej
umyć zabrudzone części ciała wodą z
mydłem.
Skontaktować się z ASO SIECI CITROËN
w celu naprawy ekranu.