CITROEN JUMPER 2013 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

29
22
Durys ir gaubtai
PASIRENGIMAS VAŽIUOTIPASIRENGIMAS VAŽIUOTI
UŽRAKINIMAS IR ATRAKINIMAS IŠ VIDAUS
Atidarymo kontrolė
Jei užsidega ši kontrolinė lemputė,
patikrinkite, ar gerai uždarytos
kabinos durys, galinės ar šoninės
durys arba variklio gaubtas.
Tinkamas naudojimasis

Jei jūs važiuojate užrakintomis durimis,
žinokite, kad gali būti sunku patekti į
automobilį prireikus skubios pagalbos.
Kabina ir krovininė erdvė

Kai durys uždarytos, paspaudus
mygtuką automobilis užrakinamas
centriniu užraktu.
Paspaudus mygtuką automobilis
atrakinamas centriniu užraktu.
Iš vidaus duris visada galima atidaryti.
Jei kurios nors iš durų atdaros arba
blogai uždarytos, centrinis užraktas
neveiks. Jungiklio kontrolinė lemputė:


- užsidega įjungus uždegimo
kontaktą, kai visos durys ir
gaubtai yra užrakinti,

- po to mirksi, kai visos durys
ir gaubtai yra užrakinti,
automobiliui stovint ir esant
išjungtam varikliui.
Jungiklis neveikia, kai automobilis buvo
užrakintas distanciniu valdymu arba raktu iš
išorės.
Įkrovos erdvė


Paspaudus mygtuką galima
užrakinti arba atrakinti šonines
ir galines duris iš kabinos. Esant
užrakintoms durims lemputė lieka
degti.
Apsauga nuo agresijos

Automobiliui pradėjus važiuoti sistema
automatiškai užrakina kabinos ir krovininės
dalies duris kai pasiekiamas maždaug
20 km/h greitis.
Jei važiuojant nebuvo atidarytos durys,
užrakinimas išlieka.

Funkcijos įjungimas ir išjungimas
Funkcija įjungiama ir išjungiama mygtuku
"Mode" pasirenkant funkciją "Autoclose".
Apie tai skaitykite 4 dalies skyrelyje
"Meniu MODE".

30

Vairavimo pultas

PRIETAISŲ SKYDELIS



1.
Kilometrų/mylių skaičiuoklis.

2.
Displėjus.

3.
Prietaisų rodikliai.

4.
Tachometras.
VAIRAVIMO PULTAS
Prietaisų skydelio displėjus 1



- valandos,

- nuvažiuoti kilometrai/mylios,

- degalų atsargos,

- degalų sąnaudos,

- vidutinis greitis,

- šviesų spindulio aukštis,

- suprogramuoto (funkcija MODE) viršyto
greičio signalizatorius,

- "Stop & Start",

- techninės priežiūros rodiklis.



Prietaisų skydelio displėjus 2



- valandos,

- data,

- išorės temperatūra,

- nuvažiuoti kilometrai/mylios,

- degalų atsargos,

- degalų sąnaudos,

- vidutinis greitis,

- šviesų spindulio aukštis,

- suprogramuoto (funkcija MODE) viršyto
greičio signalizatorius,

- "Stop & Start",

- techninės priežiūros rodiklis,

- pavojaus pranešimai, rodomi viršutinėje
dalyje,

- radijas (klausomos programos dažnis).

31
2
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
Vairavimo pultas
KONTROLINĖS LEMPUTĖS

Kiekvieną kartą užvedus variklį: kai kurios lemputės užsidega, kai atliekamas automatinis patikrinimo testas. Jos tuoj pat
užgęsta. Veikiant varikliui: jei lemputė lieka degti tolygiai arba ima mirksėti, ji perspėja apie pavojų. Šis pirmasis perspėjimas gali
būti lydimas garsinio signalo ir pranešimo, pasirodančio displėjuje. Nebandykite nepaisyti šių perspėjimų.

Lemputė
būsena
reiškia
Sprendimas - veiksmas
Priežiūros dega laikinai nežymius sutrikimus Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.
lieka degti,
lydima
pranešimo
displėjuje žymius sutrikimus Įsidėmėkite, koks buvo pranešimas ir kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę.
Stovėjimo
stabdžio -
Stabdžių skysčio
lygio dega užspaustą
arba blogai atleistą
stovėjimo stabdį Atleiskite stovėjimo stabdį, kad užgestų lemputė.
dega nepakankamą skysčio lygį Papildykite skysčio, rekomenduoto CITROËN.
lieka degti,
nepaisant,
kad lygis yra
tinkamas
Būtina sustoti, pastatyti automobilį, išjungti
kontaktą ir kreiptis į CITROËN tinklo atstovybę.
+ Elektroninio
stabdymo
skirstytuvo dega sugedusį stabdymo skirstytuvą Būtina sustoti. Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.
Minimalus
aušinimo
skysčio lygio dega nepakankamą skysčio lygį Sustokite ir išjunkite uždegimo kontaktą. Leiskite
atvėsti. Dalis 7, skyrelis "Lygiai". Kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę.

32

Vairavimo pultas

Lemputė
būsena
reiškia
Sprendimas - veiksmas
Aušinimo
skysčio
temperatūros dega, kai rodyklė
rodo raudonojoje
zonoje nenormalų temperatūrą kilimą Sustokite ir išjunkite uždegimo kontaktą, leiskite atvėsti.
Vizualiai patikrinkite lygį.
rodo H
raudonojoje
zonoje pakilusią aušinimo skysčio
temperatūrą Dalis 7, skyrelis "Lygiai". Kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę.
Variklio alyvos
slėgio dega važiavimo
metu nepakankamą slėgį Sustokite ir išjunkite kontaktą, leiskite atvėsti. Dalis 7,
skyrelis "Lygiai".
lieka degti,
nepaisant, kad
lygis yra tinkamas žymų
sutrikimą Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.
kelias sekundes
mirksi ir rodomas
pranešimas
displėjuje artėjantį techninės priežiūros
terminą Peržiūrėkite tikrinimų sąrašą techninės priežiūros
knygelėje, po to apsilankykite CITROËN atstovybėje ir
atlikite priežiūrą.
Akumuliatoriaus
įkrovos dega įkrovos grandinės sutrikimą Patikrinkite akumuliatoriaus gnybtus ir kt. Žr. 8 dalies
skyrelį "Akumuliatorius".
lieka degti,
nepaisant
patikrinimo sutrikusią elektros grandinę,
uždegimo arba įpurškimo
sistemos gedimą Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.
Uždarumo
tikrinimo dega blogai uždarytas duris ar gaubtą
Patikrinkite kabinos, galinių ir šoninių durų, taip pat
variklio gaubto uždarumą.

33
2
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
Vairavimo pultas

Lemputė
būsena
reiškia
Sprendimas - veiksmas


Neprisegto
saugos diržo dega, po to
mirksi kad vairuotojas neprisisegė
savojo saugos diržo Ištraukite diržą ir įsekite jo antgalį į užrakto lizdą.
kartu veikia
garsinis
signalizatorius,
po to lieka degti kad automobiliui važiuojant
vairuotojas neprisisegė saugos
diržo Patraukite diržą ir patikrinkite, ar jis gerai prisisegė.
Dalis 5, skyrelis "Saugos diržai".

Vairo stiprintuvo dega, kartu
veikia garsinis
signalizatorius
ir rodomas
pranešimas
displėjuje jo gedimą Automobilyje lieka veikti paprastas vairo mechanizmas
be stiprintuvo. Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje.


Priekinių/šoninių
oro pagalvių mirksi arba lieka
degti oro pagalvės gedimą Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje. Dalis 5,
skyrelis "Oro pagalvės".


Pakabos dega pneumatinės kompensacijos
gedimą Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.


ABS dega sistemos gedimą Automobilyje lieka veikti paprasta stabdžių sistema
be stiprintuvo. Patariame sustoti ir kreiptis į CITROËN
tinklo atstovybę.

34

Vairavimo pultas

Lemputė
būsena
reiškia
Sprendimas - veiksmas


ASR/ESP mirksi sistemos veikimą Sistema optimaliai pritaiko variklio galią ir leidžia
pagerinti automobilio judėjimo stabilumą.
dega, kartu
veikia garsinis
signalizatorius
ir rodomas
pranešimas
displėjuje sistemos gedimą arba
veikiančią pagalbą pajudant
įkalnėje Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.
Dalis 5, skyrelis "Vairavimo saugumas".
dega elektroninės traukos kontrolės
gedimą


Taršos mažinimo dega dalelių filtro atkūrimo procedūrą Patartina palikti veikti variklį, kol užges lemputė, kad
būtų iki galo atlikta filtro atkūrimo procedūra. Dalis 7,
skyrius "Tikrinimai".

Taršos mažinimo
sistemos dega sistemos gedimą Skubiai atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje.



Keleivio oro
pagalvės
atjungimo dega šios oro pagalvės atjungimą,
kai įrengta atgal atgręžta vaiko
sėdynė Atlikite pakeitimą automobilio kompiuterio meniu MODE.
Dalis 4, skyrelis "Meniu MODE".


Elektroninio
užvedimo
blokatoriaus dega kad įkištas raktas
neatpažįstamas;
užvesti neįmanoma Pakeiskite raktą ir patikrinkite netinkamą raktą
CITROËN tinklo atstovybėje. Dalis 2, skyrelis "Durys ir
gaubtai".

Priekinių
stabdžių trinkelių dega stabdžių trinkelių susidėvėjimą Atlikite stabdžių trinkelių pakeitimą CITROËN tinklo
atstovybėje.

35
2
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
Vairavimo pultas

Lemputė
būsena
reiškia
Sprendimas - veiksmas
Vandens
susikaupimo
dyzeline dega lydima
pranešimo
displėjuje vandens susikaupimą dyzelino
filtre Atlikite filtro išvalymą CITROËN tinklo atstovybėje.
Dalis 7, skyrelis "Tikrinimai".
Minimalaus
degalų lygio dega, kai
rodyklė rodo
zonoje E pradėtą naudoti degalų rezervą Nelaukdami papildykite degalų. Degalų rezervo
galimybės priklauso nuo vairavimo stiliaus, kelio profilio,
nuo praėjusio laiko, kai užsidegė lemputė, ir nuo to, kiek
kilometrų buvo nuvažiuota.
mirksi veikimo sutrikimą Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.
Dyzelino
pašildymo dega pašildymo reikalaujančias oro
sąlygas

Prieš įjungdami starterį palaukite, kol užges lemputė.
Artimųjų šviesų
dega rankinį įjungimą Pasukite šviesų jungiklio žiedą į antrąją padėtį.
Tolimųjų šviesų įjungimą patraukiant svirtelę į
save Patraukite jungiklį į save ir grįžkite į artimųjų šviesų
padėtį.

36

Vairavimo pultas

Lemputė
būsena
reiškia
Sprendimas - veiksmas
Posūkių rodiklių mirksi kartu su
signalizatoriumi kad įjungtas posūkių rodiklis,
apšvietimo jungikliu kairėje Į dešinę: jungiklį nuspauskite aukštyn.
Į kairę: jungiklį nuspauskite žemyn.
Priekinių rūko
žibintų dega kad įjungtas jungiklis ant
centrinės konsolės Rankinis įjungimas.
Žibintai veikia tik tada, kai yra įjungtos artimosios
šviesos.
Galinių rūko
žibintų dega kad įjungtas jungiklis ant
centrinės konsolė
s Rankinis įjungimas. Žibintai veikia tik tada, kai yra
įjungtos artimosios šviesos. Normaliomis eismo
sąlygomis išjunkite žibintus, kai tik jie nebėra reikalingi.
Greičio
reguliatoriaus dega kad įjungtas reguliatorius Rankinis įjungimas.
Dalis 3, skyrelis "Jungikliai prie vairo".
Perdegusios
lemputės dega lydima
pranešimo
displėjuje kad perdegusi viena ar kelios
lemputės Pakeiskite lemputę.
Dalis 8, skyrelis "Lemputės pakeitimas" arba kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę.
Pastatymo
atbulomis
pagalbos dega sistemos gedimą Garsinė pagalba nebeveikia.
Skubiai atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje.

37
2
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
Vairavimo pultas

Displėjus
rodo
reiškia
Sprendimas - veiksmas


Temperatūros /
apledėjimo apledėjimo
lemputę,
temperatūrą,
kuri mirksi,
kartu pranešimą
dispėjuje oro sąlygas, kuriomis gali
būti apledėjęs kelio dangos
paviršius Būkite ypač atsargūs ir staigiai nestabdykite.
5 dalies skyrelis "Vairavimo saugumas".

Data 11:00:00 reguliavimą:
datos, valandų konfigūravimą naudojantis
meniu MODE Dalis 4, skyrelis "Meniu MODE".


Šviesų spindulio
aukštis šviesų
reguliavimą padėtį nuo 0 iki 3, priklausomai
nuo vežamo krovinio Reguliuokite naudodamiesi rankenėle ant prietaisų
skydelio. Dalis 3, skyrelis "Jungikliai prie vairo".

Priežiūros
"raktas" techninės priežiūros
"veržliaraktį", kuris
lieka degti artėjantį numatytą techninės
priežiūros terminą Skaitykite tikrinimų sąrašą techninės priežiūros
knygelėje. Nuvykite į CITROËN tinklo atstovybę atlikti
eilinės techninės priežiūros.


"Stop & Start" dega automobiliui sustojus variklis
išsijungia į STOP padėtį Kai vėl norite važiuoti, lemputė užgęsta ir variklis
užsiveda automatiškai (START padėtis).
kelias sekundes
mirksi, paskui
užgęsta laikinai variklis negali išsijungti į
STOP padėtį arba automatiškai
užsiveda START būdu Tai išimtiniai STOP ir START padėčių atvejai. Skaitykite
atitinkamą skyrių.

38

Vairavimo pultas

DEGALŲ MATUOKLIS

Degalų lygis yra matuojamas uždegimo
raktui esant pasuktam į "važiavimo" padėtį.
Degalų rodiklis rodo skalėje tarp:


- F (Full - pilnas):
bakas pilnas, maždaug
90 litrų.

- E (Empty - tuščias):
pradėtas naudoti
rezervas, lemputė ima degti tolygiai.
Signalo pradžioje rezervinis degalų kiekis
yra maždaug 11 litrų.
Kaip pasirinktinė įranga galimi įvairios talpos
degalų bakai (60 ir 125 litrų).
AUŠINIMO SKYSČIO TEMPERATŪRA


Kai temperatūros rodiklis rodo tarp C
(Cold - šalta) ir H (Hot - karšta):
variklio
temperatūra normali.
Sunkiomis eksploatavimo sąlygomis arba
esant aukštai oro temperatūrai rodyklė gali
priartėti prie raudonų padalų.
- palaukite, kol variklis atvės, kad
galėtumėte patikrinti lygį ir, jei reikia,
papildyti. Laikykitės šių patarimų:
Aušinimo sistemoje susidaro slėgis.
Tam, kad išvengtumėte pavojaus
nusideginti, atsukite kamštį porą
apsukimų, kad nukristų slėgis.
Kai slėgis nukris, patikrinkite lygį ir, jei reikia,
papildykite jį.
Jei rodyklė vistiek laikosi raudonoje zonoje,
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.
Skaitykite 7 dalies skyrelį "Lygiai".
Skaitykite 7 dalies skyrelį "Degalai".
Jei rodyklė įslenka į raudoną zon
ą arba
jei užsidega lemputė:


- tuoj pat sustokite ir išjunkite uždegimo
kontaktą. Variklio ventiliatorius dar gali
kurį laiką veikti, maždaug 10 minučių.

TARŠOS MAŽINIMAS

EODB (European On Board Diagnosis)
yra Europos automobilių diagnostikos
sistema, kuri atitinka, šalia kitų, patvirtintas
išmetamųjų dujų normas:


- CO (anglies monoksido),

- HC (nesudegusio angliavandenilio),

- NOx (azoto oksidų) arba dalelių, kurias
aptinka deguonies zondai, įrengti prieš
katalizatorių ir už jo.
Apie šių taršos mažinimo įrenginių
gedimą vairuotoją perspėja
prietaisų skydelyje užsideganti ši
speciali kontrolinė lemputė.
Kyla pavojus sugadinti katalizatorių.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje.