CITROEN JUMPER 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

29
22
Nyílászárók
INDULÁSRA KÉSZE
N
INDULÁSRA KÉSZEN
RETESZELÉS ÉS KIRETESZELÉS BELÜLRŐL
N
yitás visszajelzés
Ha ez a visszajelzés kigyullad,
ellenőrizze a kabinajtók, a
hátsó vagy oldalsó ajtók és a
motorháztető megfelelő záródását.
A megfelelő használatról

Mielőtt úgy dönt, hogy bereteszelt ajtókkal
közlekedik, vegye fi gyelembe, hogy ezzel
megnehezíti az esetleges vészhelyzetekben az
Ön segítségére siető személyek bejutását az
utastérbe.
Kabin és rakodótér

Zárt ajtóknál egy gombnyomás
lehetővé teszi a gépjármű
elektromos központi reteszelését.
Egy gombnyomás lehetővé teszi
a gépjármű elektromos központi
kireteszelését.
Az ajtókat belülről mindig ki lehet
nyitni.
Ha az egyik ajtó nyitva van vagy nem
megfelelően lett bezárva, a központi
zár működésképtelen.
A kapcsoló visszajelző lámpája:


- a gyújtás ráadását és az
ajtók reteszelődését követően
kigyullad,

- majd villog, ha a gépjármű álló
helyzetben, leállított motorral
van reteszelve .

Ha a gépjármű a távirányító vagy a kulcs
segítségével kívülről lett reteszelve, a gomb
nem működik.
Rakodótér

Az oldalsó ajtót és a hátsó ajtókat
a gomb segítségével lehet a
kabinból reteszelni és kireteszelni.
A reteszelés időtartama alatt a
visszajelzés folyamatosan világít.
Behatolás elleni védelem

A gépjármű elindítását követően kb. 20 km/h
sebességnél a rendszer automatikusan
reteszeli a fülke és a rakodótér ajtajait.
A reteszelés egészen addig aktív, amíg
valamelyik ajtót ki nem nyitja.

A funkció be- és kikapcsolása
A funkció be- és kikapcsolása a Mode gombbal és
az „Autoclose” funkció kiválasztásával történik.
Lapozza fel a 4. rész „Mode (Üzemmód)”
című pontját.

30
Vezetőhely

KOMBINÁLT KIJELZŐ



1.
Kilométer- / mérföldszámláló.

2.
Kijelző.

3.
Fedélzeti műszerek.

4.
Fordulatszámmérő.
VEZETŐHELY
Kombinált ki
jelző 1. változat



- Pontos idő,

- Megtett kilométer/mérföld,

- Hatótávolság,

- Üzemanyag-fogyasztás,

- Átlagsebesség,

- Fényszórók fénynyalábjának
magassága,

- A MODE gombbal programozható
sebességtúllépés figyelmeztetés,

- Stop & Start,

- Karbantartásjelző.



Kombinált kijelző 2. változat



- Pontos idő,

- Dátum,

- Külső hőmérséklet,

- Megtett kilométer/mérföld,

- Hatótávolság,

- Üzemanyag-fogyasztás,

- Átlagsebesség,

- Fényszórók fénynyalábjának
magassága,

- A MODE gombbal programozható
sebességtúllépés figyelmeztetés,

- Stop & Start,

- Karbantartásjelző,

- Figyelmeztető üzenetek kijelzése a felső
részen,

- Rádió (az éppen hallgatott frekvencia).

31
2
INDULÁSRA KÉSZE
N
Vezetőhely
VISSZAJELZÉSEK

Az indítást követő önellenőrzés alkalmával egy sor visszajelzés gyullad ki, majd szinte azonnal ki is alszik. A járó motornál
továbbra is folyamatosan világító vagy villogó visszajelzések hibát jeleznek. Az elsődleges figyelmeztetést hangjelzés, illetve a
kijelzőn megjelenő üzenet kísérheti. Ne hagyja figyelmen kívül ezeket a jelzéseket.

Visszajelzés
Mit csinál?
Mit jelez?
Megoldás - teendő


Szervizlámpa Ideiglenesen
gyullad ki. Kisebb rendellenességet. Forduljon a CITROËN hálózathoz.
A kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében
tovább világít. Súlyosabb rendellenességet. Jegyezze fel a hibaüzenetet, és forduljon a CITROËN
hálózathoz.

Rögzítőfék -
Fékfolyadékszint Világít. Behúzott vagy nem teljesen
kiengedett féket. A fék kiengedését követően a jelzőlámpa kialszik.
Világít. Elégtelen folyadékszintet. A CITROËN által ajánlott folyadékkal végezze el a
feltöltést.
A megfelelő
folyadékszint ellenére
tovább világít.


Azonnal álljon meg, parkoljon le, vegye le a
gyújtást, és forduljon a CITROËN hálózathoz.
+ Elektronikus
fékerőelosztó Világít. A fékerőelosztó hibáját. Azonnal álljon meg. Forduljon a CITROËN hálózathoz.


Hűtőfolyadék
minimális szintje Világít. Elégtelen folyadékszintet. Parkoljon le és vegye le a gyújtást. Hagyja lehűlni
a motort. Lásd 7. fejezet, „Folyadékszintek” c. rész.
Forduljon a CITROËN hálózathoz.

32
Vezetőhely

Visszajelzés
Mit csinál?
Mit jelez?
Megoldás - teendő


Hűtőfolyadék-
hőmérséklet Világít,
mutató a piros
tartományban. Rendellenes emelkedést. Parkoljon le és vegye le a gyújtást. Hagyja lehűlni a
kört. Szemrevételezéssel ellenőrizze a szintet.
A H-n, a piros
tartományban. A hűtőfolyadék hőmérsékletét. Lásd 7. fejezet, „Folyadékszintek” c. rész. Forduljon a
CITROËN hálózathoz.

Motorolajnyomás Menet közben
világít. Elégtelen nyomást. Parkoljon le és vegye le a gyújtást. A szint
ellenőrzéséhez hagyja lehűlni a kenőkört. Lásd 7.
fejezet, „Folyadékszintek” c. rész.
A megfelelő
folyadékszint ellenére
tovább világít.
Súlyosabb rendellenességet. Forduljon a CITROËN hálózathoz.
A kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében
néhány
másodpercig villog. Esedékessé váló karbantartást. Tekintse át az elvégzendő ellenőrzések listáját a
szervizfüzetben, majd végeztesse el a CITROËN által
előírt karbantartási műveleteket.


Akkumulátor-
töltés Világít. A töltőkör működési zavarát. Ellenőrizze az akkumulátorsarukat stb. Lásd 8. fejezet,
„Akkumulátor” c. rész.
Az ellenőrzések
ellenére tovább
világít vagy villog. A töltőkör hibáját, a világítás
vagy a befecskendezés
működési zavarát. Forduljon a CITROËN hálózathoz.


Nyitásérzékelés Világít. Rosszul bezárt ajtót. Ellenőrizze, hogy a kabinajtók, a hátsó és oldalsó ajtók,
illetve a motorháztető be vannak-e zárva.

33
2
INDULÁSRA KÉSZE
N
Vezetőhely


Visszajelzés
Mit csinál?
Mit jelez?
Megoldás - teendő


Be nem csatolt
biztonsági öv Világít, majd
villog. A vezető nem csatolta be a
biztonsági övét. Húzza meg a hevedert, majd illessze a csatot a
reteszelőelembe.
Hangjelzés
kíséri, majd
tovább világít. A gépjármű kicsatolt
vezetőoldali biztonsági övvel
halad. A heveder meghúzásával ellenőrizze az öv megfelelő
becsatolását. Lásd 5. fejezet, „Biztonsági öv” c. rész.

Kormányszervó A kijelzőn
megjelenő
üzenet és
hangjelzés
kíséretében
világít. Működési zavart. A gépjármű hagyományos kormányzása rásegítés
nélkül továbbra is működik. Ellenőriztesse a CITROËN
hálózatban.

Front-/
oldallégzsák Villog vagy
tovább világít. Légzsák-meghibásodást. Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban. Lásd 5. fejezet,
„Légzsákok” c. rész.

Felfüggesztés Világít. A pneumatikus kiegyenlítés
meghibásodását. Forduljon a CITROËN hálózathoz.


ABS Világít. A rendszer hibáját. A gépjármű hagyományos fékrendszere rásegítés nélkül
továbbra is működik. Ettől függetlenül javasoljuk, hogy
álljon meg, és forduljon a CITROËN hálózathoz.

34
Vezetőhely

Visszajelzés
Mit csinál?
Mit jelez?
Megoldás - teendő


ASR/ESP Villog. A rendszer működését. A rendszer optimalizálja a meghajtást és javítja a
gépjármű iránytartását.
Világít,
hangjelzés
és a kijelzőn
megjelenő
üzenet kíséri. Működési zavart vagy a
visszagurulásgátló berendezés
hibáját. Forduljon a CITROËN hálózathoz.
Lásd 5. fejezet, „Biztonságos vezetés” c. rész.
Világít. Az Intelligens Hajtásvezérlés
meghibásodását.

Szennyezettség-
mentesítés Világít. A részecskeszűrő
regenerálását. Javasoljuk, hogy teljes regenerálódás érdekében a
visszajelzés kialvásáig hagyja járni a motort. Lásd 7.
fejezet, „Ellenőrzések” c. rész.


Környezetvédelmi
rendszer Világít. A rendszer meghibásodását. Minél hamarabb ellenőriztesse a CITROËN hálózatban.



Utasoldali
légzsák
semlegesítése Világít. A légzsák szándékos kikapcsolását
menetiránynak háttal beszerelt
gyermekülés esetén. Végezze el a beállítást a fedélzeti számítógép MODE
menüjében. Lásd 4. fejezet, „Üzemmód” c. rész.

Elektronikus
indításgátló Világít. A gyújtáskapcsolóba helyezett
kulcsot a rendszer nem ismerte fel.
A gépjárművet nem lehet elindítani. Cserélje ki a hibás kulcsot, és ellenőriztesse a
CITROËN hálózatban. Lásd 2. fejezet, „Nyílászárók” c.
rész.

Első fékbetétek Világít. Elhasználódott fékbetéteket. Cseréltesse ki a fékbetéteket a CITROËN hálózatban.

35
2
INDULÁSRA KÉSZE
N
Vezetőhely


Visszajelzés
Mit csinál?
Mit jelez?
Megoldás - teendő



A
gázolajszűrőben
víz van A kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében világít. A dízel üzemanyagszűrőben
víz van. Tisztíttassa ki a szűrőt a CITROËN hálózatban. Lásd 7.
fejezet, „Ellenőrzések” c. rész.


Minimális
üzemanyagszint Világít, a
szintmérő
mutatója az E
tartományban. Az üzemanyag elérte a
tartalékszintet. Haladéktalanul töltse fel az üzemanyagszintet. Az
üzemanyag-tartalék által biztosított hatótávolság függ
a vezetési stílustól, az út jellegétől, a visszajelzés
kigyulladása óta eltelt időtől és az azóta megtett
kilométerek számától.
Villog. Működési rendellenességet. Forduljon a CITROËN hálózathoz.


Dízel izzítás Világít. Az időjárási viszonyok miatt
izzításra van szükség. Az indítással várja meg, amíg a visszajelzés kialszik.



Tompított
fényszóró
Világít. Manuális kiválasztást. A világításkapcsoló gyűrűjét fordítsa második helyzetbe.
Távolsági
fényszóró A kapcsolót mozdítsa maga
felé. A tompított világításhoz való visszatéréshez húzza a
kapcsolót maga felé.

36
Vezetőhely

Visszajelzés
Mit csinál?
Mit jelez?
Megoldás - teendő


Irányjelzők Hangjelzés
kíséretében
villog. Irányváltoztatás jelzése a
kormánytól balra található
világításkapcsoló segítségével. Jobbra: a kart mozdítsa felfelé.
Balra: a kart mozdítsa lefelé.

Ködfényszóró Világít. A középkonzolon található
gomb be van nyomva. Manuális kiválasztás.
A fényszórók csak akkor működnek, ha a tompított
világítás be van kapcsolva.

Hátsó ködlámpa Világít. A középkonzolon található
gomb be van nyomva. Manuális kiválasztás. A fényszórók csak akkor
működnek, ha a tompított világítás be van kapcsolva.
Normál látási viszonyok között kapcsolja ki.

Sebességszabályozó
Világít. Sebességszabályozó
kiválasztva. Manuális kiválasztás.
Lásd 3. fejezet, „Kormánynál elhelyezett kapcsolók” c.
rész.

Hibás izzó A kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében világít. Egy vagy több izzó kiégett. Cserélje ki az izzót.
Lásd 8. fejezet, „Izzócsere” c. rész, vagy forduljon a
CITROËN hálózathoz.


Hátsó
parkolássegítő
berendezés Világít. A rendszer meghibásodását. Az akusztikus segítség már nem működik.
Minél hamarabb ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban.

37
2
INDULÁSRA KÉSZE
N
Vezetőhely


Kijelző
Mit mutat?
Mit jelez?
Megoldás - teendő


Hőmérséklet/
Jegesedés A jeges út
visszajelzését,
illetve a
hőmérsékletet,
mely a kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében villog. Olyan időjárási viszonyokat,
amelyek az útfelület
jegesedését okozhatják. Fokozott óvatossággal vezessen, és kerülje a hirtelen
fékezést. Lásd 5. fejezet, „Biztonságos vezetés” c. rész.

Dátum 11:00:00 A dátum és
a pontos idő
beállítását. A MODE menüben végezze el
a beállítást. Lásd 4. fejezet, „Üzemmód” c. rész.



Fényszórók
fénynyalábjának
magassága A fényszórók
beállítását. A szállított rakománytól
függően válasszon a 0 -
3 közötti beállítások közül. Állítsa be a műszerfalon található kapcsoló
segítségével. Lásd 3. fejezet, „Kormánynál elhelyezett
kapcsolók” c. rész.

Karbantartást
jelző kulcs
A folyamatosan
világító
karbantartókulcsot. Végeztesse el az esedékessé
vált karbantartást. A szervizfüzetben lapozza fel az előírt ellenőrzések
listáját. Végeztesse el a karbantartást a CITROËN
hálózatban.

Stop & Start Világít. A motor átállását STOP
üzemmódba a gépjármű
megállását követően. Amint indulni kíván, a visszajelző lámpa kilaszik és a
motor automatikusan START üzemmódban indul.
Néhány
másodpercig
villog, majd
kialszik. A STOP üzemmód átmenetileg
nem elérhető, vagy automatikus
átlépés START üzemmódba. A STOP és a START üzemmód különleges esetei. Ld. a
megfelelő részt.

38
Vezetőhely

ÜZEMANYAGSZINT-MÉRŐ

Az üzemanyagszint ellenőrzése mindannyiszor
megtörténik, ha a gyújtáskapcsoló „indítás”
helyzetbe kerül.
A mérő a következőket mutathatja:


- F (Full - tele):
az üzemanyagtartály tele
van,
kb. 90 liter üzemanyag.

-

E (Empty - üres):
átállás tartalék - üzemanyagra,
a visszajelzés folyamatosan világít.

A fi gyelmeztetés első megjelenésekor még kb.
11 liter üzemanyag van a tartályban.
Opcionálisan különböző űrtartalmú
üzemanyagtartályok állnak rendelkezésre
(60 és 125 literes).

A mutató a C (Cold - hideg) és a H
(Hot - meleg) közötti tartományban van:
megfelelő működés.
Erős igénybevétel vagy magas külső
hőmérséklet esetén a mutató közelebb
kerülhet a piros tartományhoz.
- a folyadékszintek ellenőrzésével várja
meg, amíg a motor lehűl, majd, ha
szükséges, a következők figyelembe
vételével végezze el a feltöltést:
A hűtőkör nyomás alatt van. Az égési
sérülések elkerülése és a nyomás
lecsökkentése érdekében két fordulattal
lazítsa ki a hűtősapkát.
Miután a nyomás leesett, ellenőrizze a
folyadékszintet, és a feltöltéshez vegye le a
hűtősapkát.


Ha a mutató továbbra is a piros tartományban
marad, forduljon a CITROËN hálózathoz.
Lapozza fel a 7. rész „Folyadékszintek”
c. pontját.
Lapozza fel a 7. rész „Üzemanyag”
c. pontját.
Mit kell tenni, ha a mutató eléri a piros
tartományt vagy akkor, ha a visszajelzés
kigyullad:


- azonnal álljon meg, vegye le a gyújtást.
A motorventilátor-egység még
kb.10 percig tovább működhet.

SZENNYEZETTSÉG-MENTESÍTÉS

Az EOBD (European On Board Diagnosis)
egy olyan európai fedélzeti diagnosztikai
rendszer, amely - többek között - a
következő károsanyag-kibocsátási
normáknak is megfelel:


- CO (szénmonoxid),

- HC (elégetlen szénhidrogének),

- a katalizátorok előtt vagy után
elhelyezett oxigénszondák által érzékelt
NOx (nitrogénoxidok) vagy részecskék.
A vezetőt a műszerfalon található
speciális visszajelzés kigyulladása
fi gyelmezteti a környezetvédelmi
berendezés meghibásodására.
Fennáll a katalizátor megrongálódásának
veszélye. Ellenőriztesse a CITROËN
hálózatban.