CITROEN JUMPER 2013 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

4949
33
ERGONOMIJA IN UDOBJEERGONOMIJA IN UDOBJE
Ročice ob volanu

SVETLOBNI SNOP ŽAROMETOV

Priporočljivo je, da prilagodite višino
svetlobnega snopa žarometov
obremenitvi vozila.
Ta funkcija deluje, če so vključene
zasenčene in dolge luči.
Žaromete lahko nastavite s
pritiski na stikala, nameščena
na armaturni plošči.
Kontrolna lučka na prikazovalniku
prikazuje položaj izbrane
nastavitve (0, 1, 2, 3).
PARKIRNE LUČI

Ta funkcija omogoča, da ostanejo luči
prižgane, ko je vozilo parkirano. Ko je
kontakt izključen, nastavite ključ v položaj
STOP ali pa ga izvlecite iz ključavnice.
Premaknite obroč na ročici za luči v položaj 0,
nato pa v položaj za zasenčene ali dolge luči.

Na armaturni plošči zasveti
kontrolna lučka.
Luči ostanejo prižgane, dokler je
vozilo parkirano.
Daljša uporaba pozicijskih luči pri
parkiranem vozilu lahko znatno zmanjša
napolnjenost akumulatorja.

Uporaba vozila v tujini
Če uporabljate vozilo v državi, kjer
poteka promet po nasprotni strani cestišča
kot v državi prodaje vozila, morate prilagoditi
nastavitev zasenčenih luči, da ne bi zaslepili
nasproti vozečih voznikov.
Posvetujte se s CITROËNOVO servisno
mrežo ali z usposobljeno servisno delavnico.

5050
Ročice ob volanu

ROČICA ZA BRISALNIKE STEKLA
Počasno neprekinjeno brisanje: Ročico
potisnite za dve stopnji navzdol. Ne prekrivajte zaznavala za dež, ki
se nahaja na sredini zgornjega roba
vetrobranskega stekla.
Med pranjem vozila izključite kontakt ali
izklopite samodejno brisanje.



Pranje stekel in žarometov

Povlecite ročico k sebi, pri pranju stekel se
vključi tudi počasno delovanje brisalnikov.
Pranje žarometov, ki je povezano s
pranjem stekel, se vključi, če so vključene
zasenčene luči.


Sprednji brisalnik

Brisalnik deluje le, če je kontaktni ključ v
položaju MAR
.
Ročico lahko nastavite v pet različnih
položajev:
Izklop brisalnika.
Brisanje s presledki:
ročico potisnite za eno stopnjo
navzdol.
Če v tem položaju zavrtite obroč, lahko
izberete štiri različne hitrosti:


- brisanje z zelo počasnimi presledki,

- brisanje s počasnimi presledki,

- brisanje s presledki,

- brisanje s hitrimi presledki.
Samodejno brisanje vetrobranskega
stekla s pomočjo zaznavala za dež

Pri vozilih, ki so opremljena s to funkcijo,
se delovanje brisalnika stekla samodejno
prilagodi količini padavin.
Samodejno brisanje: Potisnite ročico za
eno stopnjo navzdol. Samodejno brisanje
morate ponovno vključiti po vsaki izključitvi
kontakta.
Če v tem položaju zavrtite obroč, lahko
povečate občutljivost zaznavala za dež.


Priporočila za uporabo

Ob zmrzali pred uporabo brisalnikov
preverite, ali lahko nemoteno delujejo.
Če želite odstraniti sneg s spodnjega dela
vetrobranskega stekla ali z brisalnikov,
stopite na stopnico na sprednji plošči.

Glede zamenjave metlice brisalnika
glejte 8 poglavje, podpoglavje
"Zamenjava metlice brisalnika".
Glede dolivanja tekočin glejte
7. poglavje, podpoglavje "Nivoji". Hitro neprekinjeno brisanje: Ročico potisnite
za tri stopnje navzdol.
Posamično brisanje: Povlecite ročico k sebi.





Pri sistemu Stop & Start način STOP ni
na voljo, dokler je ročica za brisalnika
vetrobranskega stekla v položaju za hitro
brisanje.

5151
33
ERGONOMIJA IN UDOBJEERGONOMIJA IN UDOBJE
Ročice ob volanu
TEMPOMAT


"Voznik želi ohranjati določeno hitrost".
Če promet poteka tekoče, tempomat
omogoča, da vozilo ves čas ohranja
programirano hitrost, razen na strmem
klancu in pri veliki obremenitvi.
Hitrost lahko nastavite ali vključite, če
presega 40 km/h, in če je ročica menjalnika
najmanj v četrti prestavi.
Vključena funkcija.
Izključena funkcija. Če je vozilo opremljeno s tempomatom, se
njegov simbol prikaže na instrumentni plošči
v obliki kontrolne lučke na merilniku vrtljajev.

52
Ročice ob volanu


Izbor funkcije - ON

Če izberete ON
, vključite
funkcijo.

Če je vozilo opremljeno
s tem prikazovalnikom,
sporočilo potrdi delovanje.

Programiranje hitrosti

S pospeševanjem dosežete želeno hitrost,
ročica menjalnika pa naj bo v četrti ali
peti prestavi.
Če želite shraniti hitrost, premaknite ročico
navzgor (+) za približno sekundo.
Ko spustite pedal za plin, začne vozilo voziti
s shranjeno hitrostjo.


Ustavitev/izklop funkcije

Pritisnite zavorni pedal ali pedal sklopke
ali pa nastavite vrtljivi gumb v položaj OFF
.
Kontrolna lučka ugasne.
Če se vključi sistem ESP ali ASR, se
tempomat začasno izključi.


- postopoma povečate hitrost s kratkimi
premiki ročice ali neprekinjeno tako, da
zadržite ročico navzgor (oznaka +),
Začasna prekoračitev hitrosti

Med delovanjem tempomata lahko kadarkoli
pritisnete na pedal za plin in prekoračite
programirano hitrost (npr. pri prehitevanju).

- neprekinjeno zmanjšate hitrost tako, da
zadržite ročico navzdol (oznaka -).



Ponoven vklop(Return to - RES)

Če želite ponovno vključiti
programirano hitrost (npr. po
pritisku na zavorni pedal ali pedal sklopke),
se postopoma vrnite na izbrano hitrost in
pritisnite na RES
.
Zasveti kontrolna lučka in tempomat je
ponovno vključen.
Sprememba programirane hitrosti med nastavljanjem

Imate možnost, da:

5353
33
ERGONOMIJA IN UDOBJEERGONOMIJA IN UDOBJE
Ročice ob volanu


Priporočila za uporabo

Ko spreminjate hitrost tako, da zadržite
pritisk na gumb, ostanite zbrani, ker se lahko
hitrost hitro povečuje ali zmanjšuje.
Tempomata ne uporabljajte na spolzkem
cestišču ali v gostem prometu.
Če vozi vozilo navzdol po strmem klancu
ali močno pospešuje, tempomat ne more
preprečiti prekoračitve programirane hitrosti.
Tempomat tudi v nobenem primeru ne
nadomešča voznikove odgovornosti,
spoštovanja prometnih omejitev hitrosti in
njegove pazljivosti pri vožnji.
Priporočljivo je, da držite nogi v bližini pedal.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal, zato:


- pazite, da preprogo pravilno namestite,

- nikoli ne polagajte več preprog eno na
drugo.

Razveljavitev programiranehitrosti

Ko vozilo stoji in izključite kontakt, sistem ne
ohrani nobene hitrosti.
Motnje v delovanju

Če tempomat ne deluje pravilno, se izklopi
in kontrolna lučka ugasne.
Za kontrolo sistema se obrnite na CITROËN
servisno mrežo.

54


Prezračevanje


PREZRAČEVANJE

OGREVANJE IN SUŠENJE STEKEL


Ročna nastavitev
Gumb nastavite v položaj za
porazdelitev zraka.
Za hitrejše in učinkovitejše
ogrevanje ter sušenje
vetrobranskega stekla:
Ogrevanje zadnjega stekla in vzvratnih
ogledal
Ta funkcija deluje samo, ko je
motor vključen. S pritiskom na
to tipko vključite hitro sušenje
in ogrevanje zadnjega stekla in
vzvratnih ogledal.
Funkcija se samodejno izključi in tako
prepreči prekomerno porabo energije.
Izključi se pri izključitvi motorja, vendar
se ponovno vključi pri naslednjem zagonu
motorja.
S pritiskom na to tipko izključite funkcijo.


- povečajte pretok zraka,

- za nekaj trenutkov obrnite
gumb za dovod zunanjega
zraka na kroženje zraka.
Ko ponovno izberete dovod
zunanjega zraka, se poveča
kakovost zraka v potniškem
prostoru.
Vetrobransko steklo in stranska stekla
Prezračevalne šobe ob spodnjem robu
vetrobranskega stekla in stranske
prezračevalne šobe omogočajo učinkovitejše
ogrevanje in sušenje stranskih stekel.
Teh šob ne smete prekriti.
Filter za cvetni prah ves čas filtrira prah.
Funkcija kroženja zraka (lahko jo nastavi
voznik ali sopotnik) preprečuje vdor
zunanjega zraka v potniški prostor.
Takoj ko zaprto kroženje v notranjosti
potniškega prostora ni več potrebno,
vključite dovajanje svežega zraka od zunaj.





Pri sistemu Stop & Start način STOP
ni na voljo, dokler je vklju
čeno sušenje
zadnjega stekla.

55
3
ERGONOMIJA IN UDOBJE


Prezračevanje
PRAVILNA UPORABA KLIMATSKE NAPRAVE

Delovanje klimatske naprave bo
učinkovitejše, če jo boste uporabljali ob
zaprtih steklih. Kadar je vozilo dlje časa
izpostavljeno soncu in se močno poviša
temperatura v notranjosti vozila, za nekaj
trenutkov prezračite vozilo. Če želite enakomerno porazdelitev zraka,
redno skrbite za prehodnost prezračevalnih
poti (mreža za dovod zunanjega zraka ob
spodnjem robu vetrobranskega stekla,
stranske in osrednje prezračevalne šobe, ki
naj ostanejo odprte, zračniki na tleh in izhodi
za zrak v zadnjem delu vozila).
Klimatska naprava lahko uporabljate v vseh
letnih časih, ker preprečuje rosenje in vlago
v zraku. Če želite ohraniti brezhibno delovanje
klimatske naprave, jo enkrat ali dvakrat
na mesec vključite za pet do deset minut.
Redno menjavajte filtre (filter za zrak in filter
za potniški prostor). Če uporabljate vozilo
v zelo onesnaženem okolju, ga menjajte
dvakrat pogosteje.
Kondenz, ki nastane pri delovanju klimatske
naprave, po ustavitvi izteče pod vozilo, zato
lahko tam opazite vodni madež.
Če hlajenje ne deluje, ga ne vključujte,
ampak se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo.

V odprtem položaju
Za optimalno porazdelitev toplega ali hladnega
zraka v potniškem prostoru imate na voljo:
štiri osrednje šobe, ki jih lahko preklopite
in, od katerih lahko dve nastavite v levo ali
desno stran proti zgornjemu delu telesa, in
štiri stranske šobe, ki jih lahko usmerite proti
potnikom. Omenjene šobe dopolnjujejo še
tiste, ki usmerjajo zrak v tla vozila.

PREZRAČEVALNE ŠOBE

56


Prezračevanje


ROČNA NASTAVITEV KLIMATSKE
NAPRAVE
Če je vozilo opremljeno s tipkami za
upravljanje klimatske naprave, so te
nameščene na upravljalni plošči na
osrednji konzoli.
Nastavitev temperature
Če nastavite gumb na:


- modro barvo, vključite
dovajanje hladnega zraka,
Pretok zraka

Moč pretoka zraka skozi
prezračevalne šobe je označena
od 1 do 4. Če želite doseči udobje
v potniškem prostoru, nastavite
gumb na ustrezno vrednost. Za izklop
ventilatorja, nastavite gumb v položaj 0.


Klimatska naprava

Klimatska naprava deluje le, ko je vključen
motor.
Razprševalec zraka mora biti
nastavljen najmanj na vrednost 1.
S pritiskom na tipko vključite
delovanje klimatske naprave.
Dioda zasveti. S ponovnim pritiskom
izključite funkcijo in dioda ugasne.


Porazdelitev zraka

Z gumbom usmerjate porazdelitev
zraka proti:
stranskim in osrednjim
prezračevalnim šobam,
stranskim in osrednjim
prezračevalnim šobam ter nogam,
nogam,
vetrobranskemu steklu, nogam in
stranskim steklom,
vetrobranskemu steklu in
stranskim steklom.
- rdečo barvo, vključite ogrevanje
zraka v potniškem prostoru.

57
3
ERGONOMIJA IN UDOBJE


Prezračevanje
Dovod zunanjega zraka
Nasveti za nastavitve klimatske naprave

Če želite dobro izkoristiti klimatsko napravo, vam svetujemo: Kroženje zraka v notranjosti potniškega prostora

Svetujemo vam, da to funkcijo
vključite le začasno.
Če funkcijo kroženja zraka
uporabljate skupaj s klimatsko
napravo in s pretokom zraka ( 1 do 4), si
zagotovite želeno udobje pri nastavitvi na
hladno in na vroče.
Kroženje zraka začasno prepreči vdor
neprijetnih vonjav in plinov v potniški
prostor.
Želim ...
Porazdelitev
zraka
Temperaturo
Pretok zraka
Kroženje
zraka


AC

Toplo












-


Hladno














Ogrevanje
Sušenje












Ko dosežete želeno udobje, se vrnite v
položaj za dovod zunanjega zraka, ker se na
ta način izboljša kakovost zraka v potniškem
prostoru, stekla pa se posušijo. Priporočljivo
je, da čim pogosteje uporabljate ta položaj. Priporočljivo je, da čim pogosteje
uporabljate ta položaj.

58


Prezračevanje


ENOPODROČNA SAMODEJNA
KLIMATSKA NAPRAVA
Če je vozilo opremljeno s tipkami za
upravljanje klimatske naprave, so te
nameščene na armaturni plošči, na čelni
plošči osrednje konzole, ki jo zlahka
prepoznate po značilnem kontrolnem
zaslonu.
Način AUTO

Vklop tipke FULL AUTO
: s
pritiskom na tipko AUTO
vključite
funkcije sistema, ki jih potrdi
prikaz sporočila FULL AUTO
.
To je običajen način uporabe samodejne
klimatske naprave.
Z vrtljivim obročem, ki je nameščen okoli
tipke AUTO, nastavite temperaturo, ki
zagotavlja udobje in se razteza med:


- HI (Visoka, do približno 32) in,

- LO (Nizka, do približno 16).
Sistem uravnava porazdelitev, pretok in
dovod zraka ter s tem zagotavlja udobje,
ki ustreza prikazani vrednosti, in zadostno kroženje zraka v potniškem prostoru.
Vaše posredovanje ni več potrebno.
Kontrolni zaslon stanja funkcije samodejne
klimatske naprave.
Med delovanjem motorja in, ko je
vključena klimatska naprava, se prikažeta
ta simbol in sporočilo FULL AUTO
.
Ostali elementi se prikažejo glede na
izbrane nastavitve uporabnika.

Način AUTO (personalizacija nastavitev)

Če vklopite način AUTO
, lahko
spreminjate določene nastavitve:
porazdelitev zraka, pretok zraka,
hlajenje in dovod/kroženje zraka.
Na prikazovalniku se namesto sporočila
FULL AUTO
izpiše AUTO
.
Če se želite vrniti na povsem samodejni
način delovanja, ponovno pritisnite na to
tipko. Namesto sporočila AUTO
se na čelni
plošči izpiše FULL AUTO
.
Če po ročni nastavitvi sistem ne ohrani
izbrane vrednosti, ta utripa, sporočilo AUTO
pa se izbriše. Pritisnite na tipko AUTO
,
če želite ponovno vključiti samodejne
nastavitve.


Izklop hlajenja

S pritiskom na to tipko
izključite funkcije hlajenja. Na
prikazovalniku se izbriše simbol
snežinke.

Izkolp sistema

Če pritisnete na to tipko, izklopite
sistem. Dioda in prikazovalnik
ugasneta.