CITROEN JUMPER 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

TEKNISET OMINAISUUDE
T
169169
99
Mitat


UMPITAVARA-AUTO


L1
L2
L2S
L3
L4

L Kokonaispituus
4 908
5 358
5 708
5 943
6 208

A Akseliväli
3 000
3 450
3 800
4 035
4 035

B Etuylitys

948

C Takaylitys
960
1 225

D Kokonaisleveys (ilman sivupeilejä)
2 050

- Leveys

2 207

- Enimmäisleveys

2 350

E Etunapojen leveys
1 810

- Takanapojen leveys
1 790

- Lisätty takanapojen leveys
1 980

F Kokonaiskorkeus

2 153

- Enimmäiskorkeus
3 500

17
0
170


Mitat




L1H1


L2H2



A

751
872
1 201
1 322


B

1 201
1 743
1 651
2 193


C

-
860
-
860

17
1
9
TEKNISET OMINAISUUDE
T


Dieselmoottorit
Dieselmoottoreiden polttoaineen laatu


Dieselmoottoreissa voi käyttää nykyisten ja tulevien eurooppalaisten standardien mukaisia biopolttoaineita (EN 590 -standardin mukaisen
dieselin ja EN 14214 -standardin mukaisen biopolttoaineen seos), joita myydään huoltoasemilla (sisältävät mahdollisesti 0–7 % rasvahapon
metyyliestereitä).
Tietyissä dieselmoottoreissa voi käyttää B30-biopolttoainetta. Käyttö edellyttää kuitenkin erityisten huolto-ohjelmien tarkkaa noudattamista.
Ota yhteyttä CITROËN-merkkihuoltoon.
Muiden (bio)polttoaineiden (puhtaat tai laimennetut kasvi- tai eläinöljyt, kevyt polttoöljy jne.) käyttö on ehdottomasti kielletty (moottorin ja
polttoainejärjestelmän vaurioitumisen riski).


Dieselmoottorit ja vaihteisto





2,2 HDi 110


2,2 HDi 130


2,2 HDi 150



3 HDi 150



3 HDi 160



3 HDi 180



Vaihteisto

Manuaali
Vaihteita
5
6
6
6
6
6
6
Teho (hv)
100
11 0
120
130
150
145
156
180
Suurin teho: ETY-normi (kW)
74
81
88
96
11 0
107
11 5
130
Iskutilavuus (cm
3)
2 198
2 198
2198
2 999
2 999
2 999
Syl. halkaisija ja iskunpituus (mm)
86 x 94,6
86 x 94,6
86 x 94,6
95,8 x 104
95,8 x 104
95,8 x 104
Kierrosluku suur. teholla (r/min)
2 900
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 600
Suurin vääntömomentti ETY (daNm)
250
320
320
400
400
400
Kierrosluku suur. vääntömom. (r/min)
1 500
2 000
2 000
1 400
1 400
1 400
Polttoaine
diesel
diesel
diesel
diesel
diesel
diesel
Katalysaattori
kyllä
kyllä
kyllä
kyllä
kyllä
kyllä
Hiukkassuodatin

-
kyllä
-
kyllä
kyllä
kyllä
kyllä
kyllä





Moottoriöljytilavuus (litraa) öljyn ja
suodattimen vaihdon jälkeen
6,4
6,2
6,4
6,2
6,2
9
9
9

172

Painot

MASSAT



Mitat


Mallimerkinnät


Suurin sallittu massa
kg


L1 H1
30
3 000

33
3 300

L2 H1
33
3 300

35
3 500

L2 H2
30
3 000

33
3 300

35
3 500

L3 H2
30
3 000

35
3 500

435
3 500

440
4 000

L3 H3
30
3 000

35
3 500

435
3 500

440
4 000


L4 H2
35
3 500

L4 H3
435
3 500 Katso lisätietoja rekisteriotteesta.
Eri maissa on noudatettava perävaunun painoa koskevia maakohtaisia määräyksiä. Saat tietoja autosi perävaunupainoista CITROËN-merkkiliikkeestä.
Vetoautokäytössä autolla ei saa ajaa yli 100 km:n tuntinopeudella (noudata sen maan lainsäädäntöä, jossa ajat).
Auton hinauskapasiteetti voi heikentyä ulkoilman lämpötilan vuoksi: jos ulkolämpötila nousee yli 37 °C, perävaunukuorman määrää täytyy vähentää.
Oheiseen taulukkoon on merkitty täyteen painoon kuormatun ajoneuvon suurin sallittu massa (MTAC) ajoneuvon mittojen ja mallin
mukaan.

Kuorman siirto
Kun vetoauto ei saavuta suurinta teknisesti sallittua kokonaismassaa, kuormaa voidaan siirtää perävaunulle.
Kaikissa tapauksissa, älä ylitä ilmoitettua perävaunukuormaa ja suurinta sallittua kokonaismassaa.
Noudata autosi vetokykyä.

17
3
9
TEKNISET OMINAISUUDE
T
Tunnistaminen
TUNNISTAMINEN
A. Valmistekilpi

1 -
VF Sarjanumero

2 -
Sallittu kokonaispaino

3 -
Sallittu kokonaispaino perävaunulla

4.1 -
Sallittu akselipaino edessä

4.2 -
Sallittu akselipaino takana

B. Korin sarjanumero D. Korimaalin numero

C. Renkaat

Tarrassa C
( kuva ei-sopimuksenmukainen),
pakettiauton pylväässä, oikean oven puolella
on ilmoitettu:


- vanne- ja rengaskoot

- rengaspaineet ( rengaspaineet mitataan
kylmistä renkaista vähintään kerran
kuussa
) .


E. Korin sarjanumero

Numero on muovisen peitekannen alla
oikean oven astinlaudan kohdalla.

174
Ulkopuoli





ULKOPUOLI


Takavalot, suuntavalot, lisäjarruvalo, sumuvalot 36, 47, 153, 156



Vasen puoli:
polttoainesäiliön korkki 144
Polttoaineen syötön katkaisu 144


Lastaustila 75-76
Takaovet 28



Rekisterikilven valot 156



Pysäköintitutka 83


Varapyörä, tunkki, pyörän vaihtaminen,työkalut, renkaanpaikkaussarja 148-152
Rengaspaine 173


Hinaaminen pyörät nostettuna 162
Vetolaite, vetokoukku 133-134
Mitat 164-170


Lisävarusteet 135-136
Kattoteline 135
Jarrut, jarrupalat 139, 141 ABS- ja REF-järjestelmät 115 AFU 11 5 ASR, ESP 116-117Renkaat, rengaspaine 173Jousitus, renkaat 86

Avain, kauko-ohjain, paristo 21-23
Käynnistäminen 41-42
Keskuslukitus 29
Koodikortti 25
Hälytin 26


Lasinpyyhkimen sulka 161
Sivupeili 77
Sivusuuntavalo 155


Etuvalot, sumuvalot,suuntavalot 153-155 Ajovalojen korkeuden säätö 49 Ajovalojen pesulaite 50
Lamppujen vaihtaminen 153-155

Ovien avaaminen ja sulkeminen 27-29 Avain 23
Konepellin avaaminen, tukitanko 137
Mode - autoclose 81

17
5
Hallintalaitteet
10
PAIKANTAMINEN
HALLINTALAITTEET

Mittaristot, näytöt, mittarit 30
Merkkivalot, varoitusvalot 31-37
Mittarit, mittatikku 38-39
Valokytkimet 47
Ajovalojen automaattinen kytkentä 48 Saattovalot 48 Seisontavaloti 49

Konepellin avaaminen 137
Sulakkeet 157-160

Mode, auton asetukset 79-82 Ohjelmoitava lisälämmitin 62-64 Lisälämmittimet, takaosan ilmastointilaite 60-61 Ilmajousitus 86 Stop & Go 43-45
Ajovalojen korkeuden säätö 49 Mittariston valaistuksen himmennin 39 Kellonajan asettaminen 81


Tuuli- ja takalasinpyyhin 50
Lasinpesulaite/ajovalot 50
Ajotietokone - MODE 79-82


Käynnistin, kytkin 41
Mäkilähtöavustin 42


Vakionopeussäädin 51-53
Nopeudenrajoitin 118
Ohjauspyörän etäisyyden säätö 40
Äänimerkki 115 jpy yy
Hallintalaitteet 8


Lasinnostimet, taustapeilit 77-78
Kuormaustilan lukitus 29

17
6
Hallintalaitteet



Keskuslukitus 29 Lasinlämmitin ja huurteenpoisto 54


Autoradio, CD/MP3 89-97
Bluetooth hads-free järjestelmä 97-113


Digitaalinen ajopiirturi 88


Peruutuskamera 84-85


Lämmitys, tuuletus 56-59


●
ilmastointilaite A/C

●
manuaalinen ilmastointi

●
automaattinen yksialueilmastointi

●
sisäilman kierrätys



Matkustamon varusteet 71-74


●
savukkeensytytin

●
jäähdytetty hansikaslokero

●
säilytystila ohjaamon yläpuolella

●
siirrettävä tuhkakuppi

●
kattovalot

●
pistorasia 12 V

●
kirjoitusalusta

●
säilytystilat





Vaihteisto 40
Pysäköintitutka 83


Hälyttimen merkkivalo 26
ASR- ja ESP-järjestelmät 116-117
Älykäs luistonestojärjestelmä 117 jjj
Etu- ja takasumuvalot 47
Hätävilkku/varoitusvilkut, varoitus 114

17
7


Sisätila
10
PAIKANTAMINEN
Turvavyöt 119-120 Turvatyynyt 122-124 Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä 123

Seisontajarru, käsijarru 114 Istuimet, säätö 65-66 Istuimen säätyvä jousitus 66 2-paikkainen penkki 67 Työkalut, tunkki 148

Lasten turvaistuimet 125-132

Taustapeili 77
Matkustamon kattovalo 74, 155
Kattovalon lampun vaihtaminen 155
Kattovalot 76, 155 Pistorasia 12 V 75

Akku (+), lataaminen, käynnistäminen 145-147
Maadoituspiste (-) 138

Sulakerasia matkustajan puolella 159
SISÄTILAT


Lastaustila 75-76


●
kuormansidontarenkaat

●
kuormansidontaväline

●
kuljetuslaatikko

●
verhoilu

●
roikkalamppu


Istuimet / takapenkit 68-69 Takaosan lämmitys/ilmastointi 60-61


Peruustuskamera 84-85


Liukuvat sivulasit 76

ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä turvaistuimille 129-130
Jatko-ohjaamo 70



Lisävarusteet 135-136

17
8


Tekniset tiedot - Huolto



Lasinpesin, ajovalojen pesin, tasot 140

Lamput, valot, polttimoiden vaihtaminen 153-155


Konepellin avaaminen, tukitanko 137
Moottoritila 138


Tunnistaminen, sarjanumero, maali,renkaat 173



Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 161

Täyttötasot 139-140


●
öljynmittatikku

●
ohjaustehostinöljy

●
jarruneste

●
jäähdytysneste



Veden poistaminendieselsuodattimesta 141


Tarkastukset 141-142


●
akku

●
ilmansuodatin ja sisäilmansuodatin

●
öljynsuodatin

●
seisontajarru

●
hiukkassuodatin,

●
jarrupalat
Pakokaasunpuhdistus 38


Moottoritilan sulakkeet 157, 160

TEKNISET TIEDOT - HUOLTO


Mitat 164-170
Painot 172