CITROEN JUMPER 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

03
10.55
jumper-papier_lt_chap10b_autoradio_fi at-4_ed01-2014
RADIJAS
Jei rodoma, RDS funkcija leidžia tęsti tos pačios radijos stoties klausymąsi naudojant dažnių sekimo funkciją. Tačiau tam tikromis sąlygomis dažnių sekimas RDS nėra garantuojamas visoje šalyje, nes radijo stotys nedengia 100 % teritorijos, o esant silpnesniam signalui dažnis persijungia į regioninę stotį.
Paspauskite mygtuką " MENU " .
Funkcija TA (Trafi c Announcement - eismo informacija) leidžia pirmumo tvarka išklausyti įspėjamuosius TA pranešimus. Tam, kad ši funkcija imtų veikti, turi būti tinkamai priimama radijo stotis, transliuojanti tokio tipo pranešimus. Kai perduodamas eismo informacijos pranešimas, tuo metu įjungtas medijos šaltinis automatiškai pertraukiamas, kol bus perduotas TA pranešimas. Po pranešimo vėl įsijungia tas pats medijos šaltinis.
Pasirinkite funkciją " Eismo informacija (TA) " ir paspauskite, kad būtų įjungtas arba išjungtas eismo pranešimų priėmimas.
Paspauskite mygtuką MENU .
Pasirinkite " Regioninę ", po to paspauskite ir įjungsite arba išjungsite RDS funkciją.
Pasirinkite funkciją " Alternatyvusis dažnis (FA) ", po to paspauskite ir įjungsite arba išjungsite dažnį.
Kai yra įjungta funkcija " Regioninė ", sistema gali bet kuriuo metu ieškoti geriausio transliuojamo dažnio.
RDS
Alternatyvusis dažnis (FA)
TA pranešimų klausymas

04
10.56
MEDIJA
U S B g r o t u v a s
Įkiškite USB laikmeną į USB lizdą arba prijunkite USB grotuvą prie USB lizdo naudodamiesi atitinkamu kabeliu (nekomplektuojamas).
Sistema sudaro grojimo sąrašus (laikinąją atmintį), kurių sukūrimo laikas pirmą kartą prisijungus gali trukti nuo kelių sekundžių iki kelių minučių.
Sumažinus nemuzikinių failų skaičių ir repertuarų skaičių galima šį laukimo laiką sutrumpinti.
Grojimo sąrašai yra atnaujinami kiekvieną kartą po to, kai buvo išjungtas kontaktas, arba prijungus USB laikmeną. Tačiau automagnetola įrašo į atmintį šiuos sąrašus, tad jeigu jie nebuvo pakeisti, įsikrovimo laikas gali būti sutrumpintas.
Papildomos įeigos (AUX) naudojimas
(garso kabelis nekomplektuojamas) (garso kabelis nekomplektuojamas)
Papildomos įeigos (AUX) naudojimas
(garso kabelis nekomplektuojamas)
Papildomos įeigos (AUX) naudojimas
Įjunkite nešiojamąjį aparatą (MP3 grotuvą ar kt.) į JACK lizdą garso kabeliu.
Į papildomos įeigos lizdą AUX įjungto prietaiso funkcijos yra tiesiogiai valdomos iš paties šio prietaiso: įrašo, aplanko, grojimo sąrašo pakeitimas arba grojimo pradžios, pabaigos ir pauzės kontrolė nėra įmanoma naudojantis garso sistemos skydelio arba prie vairo įrengtais jungikliais.
Atjungę nešiojamąjį grotuvą nepalikite į lizdą AUX įjungto jo laido, nes iš garsiakalbių gali imti sklisti tam tikras triukšmas.

04
10.57
jumper-papier_lt_chap10b_autoradio_fi at-4_ed01-2014
MEDIJA
MP3, USB grotuvas
Informacija ir patarimai
Prie sistemos USB lizdų gali būti jungiami nešiojamieji grotuvai "USB Mass Storage", "BlackBerry®" arba "Apple ® " (adaptavimo kabelis ® " (adaptavimo kabelis ®
nekomplektuojamas).
Kiti išoriniai prietaisai, kurių prijungimo metu sistema neatpažįsta, turi būti jungiami prie papildomos įrangos lizdo naudojantis "Jack" tipo kabeliu (nekomplektuojamas).
Tam, kad būtų perskaitoma, USB laikmena turi būti suformuota FAT 32 formatu.
Sistema funkciškai nepalaiko vienu metu įjungtų vienodų grotuvų (dviejų raktų, dviejų "Apple ® " grotuvų), bet galima prijungti raktą ir ® " grotuvų), bet galima prijungti raktą ir ®
"Apple ® " grotuvą. ® " grotuvą. ®
Tam, kad būtų garantuota atitinkama kokybė, rekomenduojama naudoti ofi cialiai patvirtintus "Apple ® " USB laidus. ® " USB laidus. ®
Norint, kad nekiltų grojimo arba rodymo nesklandumų, patartina pataisyti failų pavadinimus, kad jie nebūtų ilgesni negu 20 ženklų ir nebūtų naudojami ypatingi ženklai (pvz.: " " ? . ; ž).
Grotuvo "APPLE ® Grotuvo "APPLE ® Grotuvo "APPLE " prijungimas ® " prijungimas ®
Prijunkite grotuvą "Apple ® " prie USB ® " prie USB ®
lizdo, naudodamiesi tam skirtu kabeliu (nekomplektuojamas).
Grojimas prasideda automatiškai.
Funkcijos valdomos naudojantis garso sistemos jungikliais.
Galima klasifi kacija yra tokia, kurią siūlo prijungtas nešiojamasis aparatas (atlikėjai / albumai / žanrai / dalys / grojimo sąrašai / garsinės knygos / garso įrašai (podcasts)).
Pagal išankstinį nustatymą yra naudojama klasifi kacija pagal atlikėją. Norėdami pakeisti naudojamą klasifi kaciją pakilkite meniu medžiu iki pirmojo lygmens, po to pasirinkite norimą klasifi kaciją (pavyzdžiui, grojimo sąrašus) ir patvirtinkite, kad galėtumėte meniu medžiu nusileisti iki norimo įrašo.
Automagnetolos programinės įrangos versija gali būti nesuderinama su jūsų turimos kartos "Apple®" aparatu.

05
10.58
TELEFONAS
Telefono "Bluetooth" sujungimas
Pirmasis prisijungimas
Dėl saugumo ir dėl to, kad šios procedūros reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio, telefono su "Bluetooth" sujungimas su automagnetolos laisvų rankų įranga turi būti atliekamas automobiliui stovint ir esant įjungtam kontaktui.
Pasirinkite žymą " Prijungti telefoną " ir bus pradėta įrašymo procedūra, ir bus ieškoma sistemos pavadinimo mobiliajame telefone.
Įrašymo metu pasirodo ekrano puslapis, rodantis šios procedūros procesą.
Naudodamiesi savo telefono klaviatūra įveskite PIN kodą, rodomą sistemos ekrane, arba patvirtinkite mobiliajame telefone rodomą PIN kodą.
Paspauskite mygtuką "Phone".
Jei nei vienas mobilusis telefonas dar nėra įrašytas į sistemą, ekrane pasirodo specialus puslapis.
Įjunkite telefono "Bluetooth" funkciją ir patikrinkite, ar jis yra "aptinkamas ("matomas") visų" (telefono konfi gūracija).
Neskėmės atveju patartina išjungti ir vėl įjungti telefono "Bluetooth" funkciją.
Kai įrašymo procedūra būna atlikta sėkmingai, pasirodo ekrano puslapis " Sujungimas sėkmingas ":
Patvirtinkite, kad būtų parodyti įvairūs meniu.
Telefono meniu leidžia pasiekti tokias funkcijas: " Skambučių sąrašas ", " Adresatai " * , " Skaitmeninė klaviatūra " .
* Jei jūsų telefonas yra visiškai programiškai suderinamas.

05

10.59
jumper-papier_lt_chap10b_autoradio_fi at-4_ed01-2014
Atsiliepimas į skambutį
Apie pasiekusį skambutį praneša garsinis skambučio signalas ir virš kitų pasirodantis pranešimas ekrane.
Paspauskite šį mygtuką ir atsiliepsite į skambutį.
Arba paspauskite šį jungiklių prie vairo mygtuką ir atsliepsite į skambutį.
Skambinimas
Pasirinkite " Telefonų knygelę ", kad pasiektumėte adresatus, po to peržvelkite sąrašą sukdami ratuką.
Pasirinkite " Skambučių sąrašą ", kad pasiektumėte naujausius rinktus numerius.
Norėdami surinkti numerį naudokitės sistemos " Skaitmenine klaviatūra " .
TELEFONAS
Telefono pokalbio užbaigimas
Norėdami atmesti skambutį paspauskite šį jungiklio prie vairo mygtuką.

06
10.60
NUSTATYMAI
Paspauskite mygtuką " MENU " . Paspauskite mygtuką " MENU " .
Garso nustatymai kiekvieno garso šaltinio yra skirtingi ir nepriklausomi.
Sistemos nustatymai Garso sistema
Pasirinkite funkciją " Sistemos nustatymai ", po to paspauskite, kad būtų parodytas nustatymų sąrašas ir kad būtų įjungtos arba išjungtos tokios parinktys:
- " Inicijuoti iš anksto nustatytąją vertę "
- " 20 min. trukmė iki išsijungimo "
- " Garso stiprumo ribojimas užvedant "
- " Automatinis "
Pasirinkite funkciją " Garso sistema ", po to paspauskite, kad būtų parodytas nustatymų sąrašas ir kad galima būtų įjungti arba išjungti parinktis:
- " Aukšti "
- " Vidutiniai "
- " Žemi "
- " Balansas "
- " Garso pritaikymas prie greičio "
- " Garsų ryškumas "

07
10.61
jumper-papier_lt_chap10b_autoradio_fi at-4_ed01-2014
BALSO KOMANDOS
Informacija. Naudojimas
Tam, kad sistema visada tinkamai atpažintų balso komandas, patartina laikytis šių nurodymų:
- kalbėkite įprastiniu balso tonu,
- prieš tardami komandas visada sulaukite pyptelėjimo (garso signalo),
- sistema pajėgi atpažinti numatytas balso komandas nepriklausomai nuo tariančiojo lyties, balso tonacijos ir nukrypimų,
- jei galima, reikia, kad automobilio salone būtų kiek įmanoma tylu,
- prieš tardami balso komandas paprašykite kitų keleivių nekalbėti. Kadangi sistema atpažįsta balso komandas nepriklausomai nuo to, kas jas ištaria, tokiu atveju, kai kalba daugiau žmonių, gali būti atpažintos ne norimos, o kitokios arba papildomos balso komandos,
- tam, kad sistema veiktų kuo geriau, patartina uždaryti langus ir stoglangį (jei jis yra įrengtas), kad būtų išvengta bet kokių pašalinių trikdančių garso šaltinių.
Vietoj jutiklinio ekrano galima valdyti sistemą naudojantis balso komandomis.
Jungikliai prie vairo
Šiuo mygtuku galima įjungti "Telefono" balso atpažinimo funkciją, kuria galima įjungti skambinimą, pamatyti naujausių siųstų, gautų ir praleistų skambučių registrą, pamatyti telefonų knygelę, ir kt.
Kaskart, kai yra nuspaudžiamas mygtukas, pasigirsta pyptelėjimas (garsinis signalas), o ekrane rodomas patarimų puslapis, kuriame naudotojo prašoma ištarti komandą.
Šiuo mygtuku galima įjungti "Radijo ir medijos" balso atpažinimo funkciją, kuria galima nustatyti tinkamą radijo stotį arba tinkamą AF/FM radijo dažnį, perskaityti įrašą arba albumą, įrašytą į USB/iPod/CD MP3 laikmeną.
Greitoji balso sąveika veikia, kai sistemos balso pranešimo metu būna paspausti šie mygtukai, ji leidžia tiesiogiai ištarti balso komandas.
Pavyzdžiui, jei sistema skelbia pagalbinį balso pranešimą, bet jei jau yra žinoma komanda, kurią reikia duoti sistemai, paspaudus šiuos mygtukus sistemos balso pranešimas nutraukiamas ir galima iškart duoti norimą balso komandą sistemai (taip išvengiant viso pranešimo klausymo).
Kai sistema laukia, kol naudotojas ištars balso komandą, paspaudus šiuos mygtukus balso sesija uždaroma.

07
10.62
Šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio ekrano puslapio, paspaudus balso atpažinimo arba telefono mygtuką prie vairo, jeigu tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.
BALSO KOMANDOS
Bendrosios balso komandos
Lygmuo 1Lygmuo 2Lygmuo 3Komentarai
Pagalba Teikiama bendroji pagalba naudotojui, jam pasiūlant tam tikras esamas komandas.
Anuliavimas Uždaroma tuo metu veikianti balso komandų seka.
Pakartojimas Pakartojamas paskutinis ištartas balso pranešimas.
Balso žinynas Naudotojui pateikiamas išsamus aprašymas apie balso komandų sistemos naudojimą.

07
10.63
jumper-papier_lt_chap10b_autoradio_fi at-4_ed01-2014
BALSO KOMANDOS
"Telefono" balso komandos
Lygmuo 1Lygmuo 2Lygmuo 3Komentarai
Skambinti * Henriui Diuponui Surenkamas telefono numeris, susietas su adresatu Henri Dupont.
Skambinti * Henriui DiuponuiMobilusis telefonas Surenkamas telefono numeris su "mobiliojo telefono" etikete, susietas su adresatu Henri Dupont.
Skambinti numeriu0123456789 Surenkamas telefono numeris 0123456789.
Skambinti iš naujo Surenkamas paskiausias rinktas numeris arba nurodytas adresatas.
Perskambinti Surenkamas paskutinio gauto skambučio numeris.
Paskutiniai skambučiai * Parodomas visas paskutinių skambučių sąrašas: rinkti numeriai, praleistų ir gautų skambučių numeriai.
Skambinti numeriai * Parodomas rinktų numerių sąrašas.
Praleisti skambučiai * Parodomas praleistų skambučių numerių sąrašas.
Jei telefonas yra prijungtas prie sistemos, šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio pagrindinio ekrano puslapio, paspaudus prie vairo esantį telefono mygtuką, jei tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.
Jei nėra prijungtas nei vienas telefonas, pasirodo balso pranešimas - "Nėra prijungtas joks telefonas. Prijunkite telefoną ir bandykite iš naujo", ir balso seka uždaroma.
* Ši funkcija yra galima tik tuo atveju, jei prie sistemos prijungtas telefonas palaiko telefonų knygelės ir naujausių skambučių registro perkėlimą ir jei šis perkėlimas buvo atliktas.

07
10.64
BALSO KOMANDOS
"Telefono" balso komandos
Lygmuo 1Lygmuo 2Lygmuo 3Komentarai
Gautieji skambučiai * Rodomas gautų skambučių sąrašas.
Telefonų knygelė * Rodoma prijungto telefono telefonų knygelė.
Paieška * Henris Diuponas Rodomi telefonų knygelėje esantys Henrio Diupono kontaktiniai duomenys su visais įrašytais numeriais.
Paieška * Henris Diuponas"Mobilusis telefonas" Rodomas telefono numeris su "Mobiliojo telefono" etikete, susietas su Henrio Diupono kontaktiniais duomenimis.
Jei telefonas leidžia įrašyti vardą (Henris) ir pavardę (Diuponas) į du atskirus laukelius, reikia duoti tokias balso komandas:
- "Skambinti"; "Henriui"; "Diuponui" arba "Skambinti"; "Diuponui"; "Henriui".
- "Paieška"; "Henris"; "Diuponas" arba "Paieška"; "Diuponas"; "Henris".
* Ši funkcija galima tik tada, jei prie sistemos prijungtas telefonas leidžia telefonų knygelės ir paskutinių skambučių perkėlimą ir jei tas perkėlimas buvo atliktas.
Etiketę "Mobilusis telefonas" galima pakeisti kitomis trijomis esamomis etiketėmis - "Namų", "Darbo", "Kitas".