ESP CITROEN JUMPER 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

10.31
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nivelul 1Nivelul 2Nivelul 3Comentarii

Mai multe
Temp. exterioara Este afi sata temperatura exterioara.

Mai multe
Ceas Este afi sat ceasul.

Mai multe
Busola Este afi sata directia de mers.

Mai multe
Traseu
Traseu act. Autonomie
Este afi sat computerul de bord. Apasati lung pe tastele "Traseu A" sau "Traseu B" pentru reinitializarea traseului respectiv.
Consum instantaneu
Traseu A
Consum mediu
Viteza medie
Distanta parcursa
Timp traseu
Traseu B
Consum mediu
Viteza medie
Distanta parcursa
Timp traseu

10.33
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarii
Reglaje
Afi saj
Luminozitate Parametrarea luminozitatii ecranului.
Mod de afi sare Manual Parametrarea modului de afi sare. Automat
Limba
Deutsch
Alegerea limbii dorite.
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Türkçe
Unitate de masura
Consum
Parametrarea unitatilor de afi sare a consumului, distantei si a temperaturii. Distante
Temperatura
Sunet de bip ecran tactil On Parametrarea semnalului sonor emis la contactul unui buton de pe ecran. Off
Afi saj traseu B On Afi sarea traseului B pe ecranul conducatorului. Off

10.41
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarii
Reglaje
Reglaje audio
Anunturi DAB
On
Activarea sau dezactivarea optiunilor.
Off
Categorii
Activarea sau dezactivarea optiunilor: alarma, Anunturi evenimente, Informatii bursiere, Buletin informativ, Informatii despre programe, Eveniment special, Informatii sportive, Informatii despre transporturi publice, Anunt de alarma, Informatii meteo.
Reglaje
Restaurarea reglajelor
Da
Restaurarea reglajelor implicite ale ecranului, ceasului, sunetului si sistemului audio.
Nu

03
10.54
Apasati pe tasta " RADIO " pentru a selecta frecventa FM sau AM.
Mediul exterior (deal, cladire, tunel, parcare, subsol...) poate bloca receptia, inclusiv in modul de urmarire RDS.
Acest fenomen este normal in propagarea undelor radio si nu reprezinta sub nicio forma o disfunctie a sistemului audio.
Apasati pe tasta " RADIO " pentru a selecta frecventa FM sau AM.
Apasati pe tasta " A-B-C " pentru a selecta unul din cele trei niveluri de posturi de radio memorate.
Apasati lung pe o tasta pentru a memora postul de radio in curs de redare.
Denumirea postului de radio este afi sata pe ecran si memorarea este confi rmata printr-un semnal sonor.
Apăsaţi pe tasta " INFO " pentru afi şarea informatiilor despre postul de radio ascultat.
Apasati scurt pe una dintre taste pentru cautarea automata a frecventelor inferioare/superioare.
Rotiti rola de comanda pentru cautarea manuala a frecventelor inferioare/superioare.
Apăsaţi pe tasta rola de comanda pentru afi şarea listei de posturi de radio locale.
Rotiti rola de comanda pentru a alege un post de radio, apoi apasati pentru a-l selecta.
RADIO
Selectarea unui post Memorarea unui post de radio

03
10.55
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
RADIO
Modul RDS, daca este afi sat, va permite sa continuati ascultarea aceluiasi post de radio datorita urmaririi frecventei. Totusi, in anumite conditii, urmarirea acestui post RDS nu este asigurata in toate tarile, \
deoarece posturile de radio nu acopera teritoriul 100%; in cazul unei receptii mai slabe, se trece la redarea unui post de radio regional.
Apasati tasta " MENIU " .
Functia TA (Trafi c Announcement) asigura prioritate ascultarii mesajelor de avertizare TA. Pentru ca aceasta functie sa fi e activa este necesara receptia corespunzatoare a unui post de radio care emite acest tip de mesaje. Imediat ce sunt receptionate informatiile privind trafi cul suporturile media in curs de functionare sunt intrerupte automat pentru a difuza mesajul TA. Ascultarea normala a suportului media este reluata imediat dupa terminarea emisiei mesajului.
Selectati " Informatii rutiere (TA) " si apoi apasati pentru a activa sau dezactiva primirea anunturilor din trafi c.
Apăsaţi tasta MENU.
Selectati " Regional ", apoi apasati pentru a activa sau a dezactiva modul RDS.
Selectati " Frecventa alternativa (FA) ", apoi apasati pentru a activa sau dezactiva frecventa.
Cand functia " Regional " este activata, sistemul poate cauta in orice moment cea mai buna frecventa disponibila.
RDS
Frecventa alternativa (FA)
Ascultarea mesajelor TA

04
10.56
MEDIA
Player USB
Introduceti memoria USB în portul USB, sau conectaţi echipamentul periferic USB la conectorul USB, utilizând un cablu adecvat (nefurnizat).
Sistemul îşi formează liste de redare (memoire temporară), ceea ce poate dura între câteva secunde şi mai multe minute, la prima conectare.
Reducerea numărului de fi şiere, altele decât muzicale şi a numărului de directoare duce la diminuarea timpului de aşteptare.
Listele de redare sunt actualizate la fi ecare taiere a contactului, sau conectare a unui echipament USB. Totusi, sistemul audio memorează aceste liste şi dacă ele nu au fost modifi cate, timpul de încărcare este mai redus.
Utilizarea intrarii auxiliare (AUX)
(cablu audio nefurnizat) (cablu audio nefurnizat)
Conectaţi echipamentul portabil (player MP3, …) la priza JACK, utilizând un cablu audio.
Functiile dispozitivului conectat la priza "AUX" sunt gestionate direct de dispozitivul respectiv: astfel, schimbarea piesei/fi sierului/listei de redare sau controlul inceperii/incheierii/intreruperii temporare de a redarii cu ajutorul comenzilor de pe panoul de comenzi sau de pe volan nu este posibila.
Nu lasati cablul dispozitivului conectat la priza AUX dupa deconectare, pentru a evita eventualele zgomote provenite de la difuzoare.

2
Ventilaţie
Pornirea incalzirii imediate
Înainte de a porni încălzirea, verificaţi dacă:
- maneta de reglare al temperaturii este în poziţia "Aer Cald" (roşu),
- maneta de reglare al debitului de aer este în poziţia "2 " . Simbolul "- -:- -" sau ora
precedentă memorată şi numărul
(1, 2 sau 3) corespunzător
preselecţiei alese este afişat timp
de zece secunde.
Observaţie: dacă doriţi să vedeţi celelate
ore preselectate, apăsaţi de mai multe ori pe
tasta "set" înainte ca cele zece secunde să
se termine.
Apăsaţi acestă tastă.
Ecranul şi martorul ciclu de
încălzire se aprind şi rămân
aprinse pe toată durata de
funcţionare.
Punerea in functiune a incalzirii diferentiate
Pornirea poate fi programată între un minut
şi douăzeci şi patru de ore înainte.
Puteţi memora până la trei ore diferite de
pornire, dar nu programaţi decât o singură
pornire diferenţiată.
Observaţie: dacă doriţi să porniţi încălzirea
în fiecare zi la oră fixă, este suficient să
reprogramaţi ora memorată în fiecare zi.
Apăsaţi tasta "set", ecranul
devine luminos. În intervalul de zece secunde,
apasati tastele de reglaj "<" sau
">" pentru a selecta ora dorită a
punerii în funcţie.
Memorarea este confirmată prin dispariţia
orei de pornire, a afişajului numărului
de preselecţie (1, 2 sau 3) şi a iluminării
ecranului.
In mod implicit, orele preselectate
sunt deja memorate in sistem (1 = 6 h;
2 = 16 h; 3 = 22 h). Orice modificare
anuleaza si inlocuieste ora preselectata
precedent.
In cazul debransarii bateriei, vor fi restabilite
orele preselectate in mod implicit.
Anulare programare
Pentru a şterge ora pornirii
programate, apăsaţi scurt
tasta "set".
Ecranul iluminat şi numărul (1, 2
sau 3) de preselecţie se sting.
Alegerea uneia dintre orele de pornire preselectate
Apăsaţi de câte ori este necesar
pe tasta "set" până la apariţia
numărului corespunzător orei de
pornire preselectată pe care o
doriţi (1, 2 sau3).
După zece secunde, ora dispare dar rămâne
memorată, în timp ce numărul corespunzator
(1, 2 sau 3) şi ecranul rămân aprinse.

3
3
ERGONOMIE şi CONFORT
Ventilaţie
Cel puţin o dată pe an, la venirea
iernii, verificaţi încălzirea suplimentară.
Pentru întreţinere şi reparaţii, adresaţi-vă
numai unui Service autorizat sau retelei
CITROËN.
Nu folosiţi decât piese de schimb agreate.
Oprirea incalzirii
In cazul pornirii incalzirii diferentiate,
incalzirea se opreste automat la sfarsitul
duratei programate.
Pentru o utilizare corecta
Pentru a evita riscurile de intoxicare şi de
asfixiere, încălzirea suplimentară nu trebuie
folosită, nici măcar pentru intervale scurte,
în medii închise cum ar fi un garaj sau un
atelier care nu sunt echipate cu sisteme de
aspirare a gazelor de eşapament.
Incalzirea suplimentara se opreste cand
tensiunea bateriei este scazuta, pentru a
permite pornirea vehiculului.
Încălzirea suplimentară este alimentată
de rezervorul de carburant al vehiculului.
Verificaţi dacă martorul jojei de carburant nu
este pe rezervă.
Opriţi întotdeauna încălzirea suplimentară în
timpul aprovizionării cu carburant pentru a
evita riscul de incendiu sau de explozie. Nu opriti vehiculul pe o suprafaţă inflamabilă
(ierburi uscate, frunze moarte, hârtii etc.),
există riscul unui incendiu.
Temperatura din jurul încălzirii nu trebuie
să depăşească 120° C. O temperatură
mai mare (de exemplu în caz de vopsire)
poate deteriora elementele componente ale
circuitelor electronice.
Incălzirea suplimentară este echipata cu un
limitator termic, care întrerupe combustia
în caz de supraîncălzire cauzata de lipsa
lichidului de răcire. Controlati nivelul de
lichid şi, daca este necesar, completati,
respectand valorile de referinta mentionate
in rubrica "Verificări - Niveluri". Apoi apasati
tasta de selectare a programului inainte de a
reporni incalzirea.
Reglarea duratei de functionare
Durata de functionare poate fi reglata intre
10 si 60 de minute.
Apasati tasta "set" si menineti-o
apasata.
Apasati in acelasi timp tasta "<"
sau ">" .
Ora si martorul de reglaj al orei
se aprind.
Apasati din nou tasta "set" si mentineti-o
apasata.
Apasati din nou si in acelasi timp tasta "<"
sau ">" .
Durata de functionare programata este
afisata si martorul de ciclu de incalzire sau
de ventilatie se aprinde intermitent.
Reglati durata prin apasarea tastei "<"
sau ">" .
Memorarea este confirmata prin disparitia
duratei de pe ecran sau apasand din nou
tasta "set" . In cazul pornirii imediate, apasati
din nou aceasta tasta pentru a
opri manual incalzirea.
Martorul ciclului de încălzire şi ecranul se
sting.

5
ASISTENŢĂ RAPIDĂ
8
Solutii de transport
REMORCARE CU SFERA
DEMONTABILA FARA SCULE
Prezentare
Aceasta sfera de remorcare montata din
fabrica poate fi montata sau demontata rapid
si usor. Aceste operatii nu necesita nicio
scula. Pentru a afla sarcina maxima a
dispozitivului de remorcare, consultati
rubrica "Caracteristici tehnice - Mase".
Pentru a rula in conditii de siguranta deplina
cu o remorca, consultati rubrica "Accesorii -
Atasarea unei remorci".
1. Suport de fixare.
2. Priza de cuplare.
3. Inel de siguranta.
4. Sfera amovibila.
5. Rola de blocare / deblocare.
6. Mecanism de incuiere cu cheia.
7. Eticheta pentru notarea reperelor cheii. A. Pozitie blocat ; rola este in contact cu
sfera (niciun spatiu).
B. Pozitie deblocat ; rola nu este in contact cu sfera (spatiu de aproximativ 5 mm). Inainte de orice utilizare
Verificati daca sfera este blocata in
mod corect, controland punctele urmatoare:
- reperul de culoare verde de pe rola sa coincida cu reperul verde de pe sfera,
- rola sa fie in contact cu sfera,
- mecanismul de incuiere sa fie actionat si cheia indepartata; rola sa nu mai poata
fi actionata,
- sfera sa nu mai poata fi miscata absolut deloc in suportul sau; incercati sa o
miscati cu mana.
In timpul utilizarii
Nu deblocati niciodata dispozitivul in timp
ce remorca sau elementul port-sarcina este
fixat pe sfera.
Nu depasiti niciodata masa maxima rulanta
autorizata (MTRA).
Respectati legislatia in vigoare in tara
in care utilizati vehiculul. Dupa utilizare
In cazul unor calatorii efectuate fara
remorca sau element port-sarcina, sfera
trebuie demontata si obturatorul inserat in
suportul sau. Aceasta masura se aplica in
special in cazul in care exista riscul ca sfera
sa impiedice vederea clara a placutei de
inmatriculare sau a dispozitivului de iluminat.