Komunikat CITROEN JUMPER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Stanowisko kierowcy
23
2
GOTOWY DO DROGI
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
1. Licznik kilometrów / mil.
2. Wyświetlacz.
3. Wskaźnik poziomu paliwa.
4. Temperatura płynu chłodzącego.
5. Obrotomierz.
ZESTAW WSKAŹNIKÓW
Wyświetlacz
W dolnej części:
- Godzina,
- Temperatura na zewnątrz,
- Liczba przejechanych kilometrów/mil,
- Komputer pokładowy (zasięg, zużycie paliwa.),
- Wysokość wiązki światła reflektorów,
- Programowany alarm przekroczenia prędkości,
- Regulator albo ogranicznik prędkości,
- Wskaźnik zmiany biegu,
- Stop & Start,
W górnej części:
- Data,
- Wskaźnik serwisowy,
- Komunikaty alarmowe,
- Komunikaty o stanie funkcji,
- Konfiguracja samochodu.

Stanowisko kierowcy
24
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
KONTROLKI
Po każdym uruchomieniu silnika: zapala się seria kontrolek sygnalizując kontrolny auto-test. Po chwili gasną.
Przy pracującym silniku zapalenie lub miganie kontrolki oznacza alarm. Pierwszemu alarmowi może towarzyszyć sygnał
dźwiękowy oraz komunikat na wyświetlaczu. "Nie bagatelizować tych ostrzeżeń."
Kontrolka stan znaczenie Rozwiązanie - działanie
Serwisowa zapalona
czasowo.
usterki mniej ważne.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN albo
z warsztatem specjalistycznym.
zapalona na
stałe, towarzyszy
jej sygnał
dźwiękowy. poważne usterki.
Zapisać komunikat alarmowy i skontaktować się z ASO
sieci CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym.
Hamulec
postojowy -
Poziom płynu
hamulcowego zapalona.
hamulec zaciągnięty lub
nieprawidłowo zwolniony. Zwolnić hamulec, kontrolka zgaśnie.
zapalona. niski poziom płynu. Uzupełnić stan za pomocą płynu zalecanego przez CITROËN.
zapalona na
stałe, pomimo
odpowiedniego
poziomu.
Natychmiast zatrzymać się, wyłączyć zapłon
i skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
z warsztatem specjalistycznym.
+ Elektroniczny
rozdzielacz siły
hamowania zapalona.
usterka systemu. Natychmiast zatrzymać się. Skontaktować się z ASO
sieci CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym.
System ABS zapalona. usterka systemu. Samochód zachowuje klasyczne hamowanie bez
wspomagania. Radzimy jednak zatrzymanie się i kontakt z ASO
sieci CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym.

Stanowisko kierowcy
25
2
GOTOWY DO DROGI
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Kontrolka stan znaczenie Rozwiązanie - działanie
Temperatura
płynu
chłodzącego zapalona,
wskaźnik w strefi e
czerwonej.
nienaturalne zwiększenie.
Zatrzymać się i wyłączyć zapłon. Zaczekać na odpowiednie
ostygnięcie układu. Wzrokowo skontrolować poziom.
na H w strefie
czerwonej. zbyt wysoka temperatura płynu
chłodzącego. Rubryka "Kontrole - Poziomy i kontrole".
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN albo
z warsztatem specjalistycznym.
Ciśnienie oleju
silnikowego zapalona w
czasie jazdy.
za niskie ciśnienie. Zatrzymać się i wyłączyć zapłon. Zaczekać na
ostygnięcie układu płynu, aby sprawdzić poziom.
Rubryka "Kontrole - Poziomy i kontrole".
nadal zapalona,
pomimo prawidłowego
poziomu.
poważna usterka.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN albo
z warsztatem specjalistycznym
miga kilka
sekund, a na
wyświetlaczu
pojawia się
komunikat. poważne pogorszenie jakości
oleju w silniku.
Wymienić olej w silniku możliwie jak najszybciej.
Po drugim poziomie alarmu, osiągi silnika będą
ograniczone. Termin zaprogramowanego przeglądu
samochodu nie ulega zmianie.
Ładowanie
akumulatora zapalona.
usterka w układzie ładowania. Sprawdzić końcówki akumulatora…
Rubryka "Szybka pomoc - Akumulator rozładowany".
pozostaje zapalona
na stałe lub miga
pomimo kontroli.
usterka zapłonu lub wtrysku.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN albo
z warsztatem specjalistycznym
Czujnik
otwarcia zapalona. jeden z elementów otwieranych
źle zamknięty. Sprawdzić, czy zamknięte są drzwi kabiny, drzwi tylne
i boczne, pokrywa silnika.

Stanowisko kierowcy
26
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Kontrolka stan znaczenie Rozwiązanie - działanie
Niezapięty pas
bezpieczeństwa zapalona, potem
miga.
kierowca nie zapiął swojego
pasa bezpieczeństwa. Pociągnąć za pas, a następnie włożyć klamrę do
sprzączki ryglującej.
zapalona
i włącza
się sygnał
dźwiękowy. podczas jazdy, kierowca
nie zapiął swojego pasa
bezpieczeństwa.
Sprawdzić zablokowanie pociągając za pas.
Rubryka "Bezpieczeństwo - Pasy bezpieczeństwa".
Układ
kierowniczy ze
wspomaganiem zapalona,
towarzyszy
jej sygnał
dźwiękowy
ikomunikat na
wyświetlaczu.
usterka systemu.
Samochód zachowuje sterowność, ale bez
wspomagania.
Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci CITROËN albo
przez warsztat specjalistyczny.
Poduszka
powietrzna
czołowa/boczna zapalona lub
miga. usterka poduszki powietrznej
albo napinacza pasa
bezpieczeństwa. Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci CITROËN albo
przez warsztat specjalistyczny.
Rubryka "Bezpieczeństwo - Poduszki powietrzne".
Zawieszenie
pneumatyczne zapalona.
usterka systemu. Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci CITROËN albo
przez warsztat specjalistyczny.
Klocki
hamulcowe zapalona. zużycie klocków przednich
hamulców. Zlecić wymianę klocków hamulcowych przez ASO sieci
CITROËN albo przez warsztat specjalistyczny.

Stanowisko kierowcy
27
2
GOTOWY DO DROGI
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Kontrolka stan znaczenie Rozwiązanie - działanie
CDS/ASR miga.
działanie. System poprawia zdolność trakcyjną oraz stabilność
kierunkową pojazdu.
zapalona,
towarzyszy
jej sygnał
dźwiękowy i
komunikat na
wyświetlaczu. usterka systemu albo pomocy
przy ruszaniu na wzniesieniu.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN albo
z warsztatem specjalistycznym.
Rubryka "Bezpieczeństwo - Bezpieczeństwo podczas
jazdy".
zapalona. usterka Systemu kontroli trakcji.
Czystość spalin zapalona. regeneracja filtra cząstek
stałych. Zaleca się pozostawienie włączonego silnika aż do
zgaśnięcia kontrolki, aby faza regeneracji zakończyła się.
Rubryka "Kontrole - Poziomy i kontrole".
Układ czystości
spalin zapalona.
usterka systemu. Jak najszybciej przeprowadzić kontrolę w ASO sieci
CITROËN albo w warsztacie specjalistycznym.
Wykrywanie
niskiego
ciśnienia w
oponach zapalona.
opona bez powietrza albo
przebita. Zatrzymać się i wyłączyć zapłon. Zmienić koło albo
naprawić je.
zapalona, wraz
z kontrolką
serwisową. uszkodzony czujnik.
Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci CITROËN albo
przez warsztat specjalistyczny.

Stanowisko kierowcy
28
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Kontrolka stan znaczenie Rozwiązanie - działanie
Alarm
niezamierzonego
przekroczenia
linii miga wraz
z towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym. niezamierzone przekroczenie
linii z lewej strony.
Obrócić kierownicę w przeciwnym kierunku,
aby powrócić na właściwy tor jazdy.
niezamierzone przekroczenie
linii z prawej strony.
Elektroniczna
blokada
rozruchu zapalona.
klucz włożony do stacyjki nie
zostaje rozpoznany.
Rozruch jest niemożliwy. Zmienić klucz i zlecić sprawdzenie wadliwego klucza
przez ASO sieci CITROËN.
Rubryka "Gotowy do drogi - Elementy otwierane".
zapalona przez
około 10 sekund
po włączeniu
zapłonu. włączenie alarmu.
Zlecić sprawdzenie stanu zamków przez ASO sieci
CITROËN albo przez warsztat specjalistyczny.
Obecność wody
w filtrze oleju
napędowego
zapalona, towarzyszy
jej komunikat na
wyświetlaczu. woda w filtrze paliwa. Opróżnić filtr w ASO sieci CITROËN albo w warsztacie
specjalistycznym.
Rubryka "Kontrole - Poziomy i kontrole".
Minimalny
poziom paliwa zapalona,
wskaźnik znajduje
się w polu E.
niski poziom paliwa. Jak najszybciej uzupełnić poziom paliwa. Zużycie
rezerwy paliwa zależy od stylu jazdy, profilu drogi,
upływu czasu oraz przejechanych kilometrów od
momentu zapalenia się kontrolki.
miga. usterka systemu. Skontaktować się z ASO sieci CITROËN albo
z warsztatem specjalistycznym.

Podgrzewanie silnika
(świece żarowe) Diesel zapalona. warunki atmosferyczne wymagają
podgrzania silnika (świece żarowe). Odczekać na zgaśnięcie kontrolki w celu włączenia
rozrusznika.

Stanowisko kierowcy
30
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Wyświetlacz stan znaczenie Rozwiązanie - działanie
Temperatura /
Gołoledź kontrolka
gołoledzi, miga
temperatura, a
na wyświetlaczu
wyświetla się
komunikat. na drodze może występować
gołoledź.
Zwiększyć czujność i nie hamować zbyt ostro.
Rubryka "Bezpieczeństwo - Bezpieczeństwo podczas
jazdy".
Data / godzina regulacja: daty,
godziny. konfiguracja w menu MODE. Rubryka "Technologia na pokładzie - Konfiguracja
pojazdu".
Wysokość
wiązki światła regulacja
reflektorów. Położenie od 0 do
3 w zależności od
przewożonego ładunku. Wyregulować przełącznikami na panelu sterowania
MODE.
Rubryka "Ergonomia i komfort - Przełączniki przy
kierownicy".
Klucz serwisowy klucz obsługowy
pozostaje
zapalony zbliżający się termin przeglądu.
Patrz lista kontroli w książce serwisowej i gwarancyjnej,
a następnie wykonać przegląd w ASO sieci.
Stop & Start zapalona.
przejście silnika do trybu STOP
po wyłączeniu pojazdu. Gdy kierowca chce ruszyć, kontrolka gaśnie, a silnik
automatycznie przechodzi do trybu START.
miga kilka
sekund,
a później
gaśnie. chwilowa niedostępność
trybu STOP lub automatyczne
włączenie trybu START.
Szczególne przypadki trybu STOP i trybu START.
Rubryka "Gotowy do drogi - Rozruch i zatrzymywanie".

Stanowisko kierowcy
34
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Alarm zbyt niskiego ciśnienia w ogumieniu
Sygnalizuje go ciągłe świecenie
tej kontrolki wraz z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym i, w zależności
od wyposażenia, wyświetlonym
komunikatem.
W przypadku stwierdzenia anomalii tylko
w jednej z opon, wyświetlany piktogram albo
komunikat (w zależności od wyposażenia)
umożliwia jej identyfikację.
- Zmniejszyć natychmiast prędkość,
unikać szarpnięć kierownicą i nagłego
hamowania.
- Zatrzymać się jak najszybciej, gdy tylko warunki drogowe na to pozwolą.
- W przypadku przebicia opony użyć zestawu do prowizorycznej naprawy
ogumienia albo koła zapasowego (w
zależności od wyposażenia),
albo
- jeżeli do dyspozycji jest sprężarka, np. z zestawu do prowizorycznej naprawy
ogumienia, sprawdzić ciśnienie we
wszystkich czterech oponach (zimnych),
albo
- jeżeli nie można przeprowadzić tej kontroli natychmiast, jechać ostrożnie ze
zmniejszoną prędkością. Wykryta utrata ciśnienia nie powoduje
zawsze widocznego odkształcenia
opony. Nie należy poprzestawać na samej
tylko kontroli wizualnej.
Alarm pozostaje aktywny do momentu
ponownego napompowania, naprawy
lub wymiany opony albo opon.
Koło zapasowe (typu dojazdowego, "cienkie"
albo z felgą stalową) nie posiada czujnika.
Nieprawidłowe działanie
Miganie, a następnie ciągłe
świecenie tej kontrolki
z równoczesnym zapaleniem się
kontrolki "service", a w zależności
od wyposażenia, wyświetleniem komunikatu,
sygnalizuje wadliwe działanie systemu.
W tym przypadku nadzór ciśnienia
w oponach nie jest już zapewniony.
Ten alarm wyświetla się także, gdy
co najmniej jedno z kół nie jest
wyposażone w czujnik (np. w przypadku koła
zapasowego typu dojazdowego albo z felgą
stalową).
Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO
sieci CITROËN albo przez warsztat
specjalistyczny lub, po przebiciu opony,
zamontować oponę na oryginalnej feldze
wyposażonej w czujnik.

Stanowisko kierowcy
35
2
GOTOWY DO DROGI
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
WSKAŹNIK SERWISOWY
Po włączeniu zapłonu na kilka sekund
zapala się klucz symbolizujący wskaźnik
serwisowy: wyświetlacz informuje o zbliżaniu
się następnego przeglądu zgodnie
z planem podanym w książce serwisowej
i gwarancyjnej. Informacja uzależniona
jest od liczby kilometrów przejechanych od
poprzedniego przeglądu.
Kilka sekund później wyświetlacz powraca
do normalnej pracy. Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje
powrót do ekranu początkowego.
Zapoznać się z rubryką "Technologia
na pokładzie - Konfiguracja pojazdu".
Obniżenie jakości oleju silnika
Czynności serwisowe każdego przeglądu
podane są w książce serwisowej i
gwarancyjnej, którą otrzymali Państwo przy
zakupie pojazdu.
Przypomnienie informacji o przeglądzie
W każdym momencie można otworzyć funkcję
wskaźników serwisowych naciskając na krótko
przycisk MODE.
Za pomocą strzałek góra/dół można wyświetlić
informacje o pozostałym przebiegu do
przeglądu i zużyciu oleju silnikowego.
Ponowne naciśnięcie przycisku MODE
pozwala powrócić do pozostałych menu.
Menu. Wybrać. Powoduje.
11
Service
Service (km/
mile przed
przeglądem)
Wyświetlenie
kilometrów/
mil
pozostałych
do kolejnego
przeglądu.
Olej (km/
mile przed
wymianą) Wyświetlenie
kilometrów/
mil
pozostałych
do kolejnej
wymiany
oleju.
Zerowanie
Wyłączenie stale migającej kontrolki może
wykonać warsztat specjalistyczny za
pomocą narzędzia diagnostycznego.
Druga kontrolka, sprzężona z pierwszą,
zapala się w zestawie wskaźników
jeżeli wymiana oleju nie została
przeprowadzona, jeżeli zużycie oleju
przekroczyło kolejny poziom. Wykonać wymianę
oleju silnikowego, aby zapobiec uszkodzeniu
silnika, zanim zapali się druga kontrolka.
Migająca przez kilka sekund kontrolka
oraz komunikat na wyświetlaczu
(jeżeli samochód posiada tę funkcję)
po każdym uruchomieniu silnika,
sygnalizują zużycie oleju silnikowego. Jak najszybciej
przeprowadzić wymianę oleju silnikowego.
W przypadku silników 3,0 HDi, prędkość
obrotowa silnika zostaje ograniczona do
3000 obr/min, następnie do 1500 obr/min,
dopóki nie zostanie przeprowadzona wymiana.
Wykonać wymianę oleju silnikowego, aby
zapobiec uszkodzeniu silnika.

Uruchamianie i wyłączanie
39
2
GOTOWY DO DROGI
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
POMOC PRZY RUSZANIU NA WZNIESIENIU
Ta funkcja (zwana także HHC - Hill Holder
Control), związana z systemem dynamicznej
kontroli stabilności, ułatwia ruszanie na
wzniesieniu i włącza się w następujących
warunkach:
- samochód stoi, silnik pracuje, naciśnięty pedał hamulca,
- wzniesienie drogi powyżej 5%,
- pod górę, skrzynia biegów w położeniu luz lub włączony bieg inny niż wsteczny,
- z góry, włączony bieg wsteczny.
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu
zapewnia komfort i przyjemność jazdy. Nie
jest to ani zatrzymywanie automatyczne
samochodu, ani automatyczny hamulec
postojowy. Działanie
Trzymać wciśnięty pedał hamulca i pedał
sprzęgła; po zwolnieniu pedału hamulca
kierowca ma około 2 sekundy, aby ruszyć,
bez konieczności używania hamulca
postojowego.
W fazie ruszania, funkcja wyłącza się
automatycznie zmniejszając stopniowo
ciśnienie hamulców. Podczas tej fazy
można zaobserwować hałas typowy dla
mechanicznego zwalniania hamulca,
sygnalizujący ruszenie.
Nieprawidłowe działanie
W przypadku nieprawidłowego
działania zapala się ta kontrolka,
włącza się sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu pojawia się komunikat.
Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO sieci
CITROËN lub warsztat specjalistyczny. Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu
wyłącza się w następujących przypadkach:
- gdy pedał sprzęgła jest zwolniony,
- gdy hamulec postojowy jest włączony,
- po wyłączeniu silnika,
- w przypadku zgaśnięcia silnika.