display CITROEN JUMPER 2015 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

Förarplats
35
2
KLAR FÖR START
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
SERVICEINDIKATOR
När tändningen slås på tänds
nyckelsymbolen i några sekunder. På
displayen ser du när nästa service ska
utföras enligt rekommendationerna i
servicebok med underhåll och garantier.
Tidpunkten bestäms av körsträckan sedan
senaste servicebesök.
Efter några sekunder återgår displayen till
sina vanliga funktioner. Med en lång tryckning kommer du tillbaka till
välkomstskärmen.
Se avsnittet "Teknik i bilen - Inställning
av fordonsparametrar".
Försämring av motoroljan
Se listan över kontroller i servicebok
med underhåll och garantier du fick vid
leveransen av bilen.
Visa information om service
Du kan när som helst visa information
om servicen genom en kort tryckning på
knappen MODE.
Använd upp/ned-pilarna för att visa
information om servicebesök och försämring
av motoroljan.
Med en ny tryckning på knappen MODE kan du
gå tillbaka till de olika menyerna på displayen.
Meny... Välj... Gör det
möjligt att...

11
Service Service
(km/miles
before
service /
före
service)
Visa antalet
återstående
kilometer/
miles innan
nästa
servicebesök.
Oil (Olja)
(km/miles
before oil
change /
före
oljebyte) Visa
kilometer/
miles som
återstår
till nästa
oljabyte.
Nollställning
På en kvalificerad verkstad som har
diagnosverktyget ser de till att symbolen
slutar blinka. Denna 2:a kontrollampa, som
tänds tillsammans med den 1:a,
tänds på instrumenttavlan när
oljebyte inte utförts, eftersom
försämringen av oljan har nått en ny nivå.
Utför oljebyte innan denna nivå uppnås för
att undvika skador. Denna kontrollampa blinkar, och
om din bil är utrustad med denna
funktion visas ett meddelande
varje gång bilen startas: systemet
har detekterat en försämring av motoroljan.
Oljebyte måste genomföras snarast möjligt.
För motorer 3.0 l HDi, begränsas då
motorns varvtal till 3000 varv/min, därefter
till 1500 varv/min så länge oljebyte inte
har utförts. Utför byte av motorolja för att
undvika skador.

Växellåda och ratt
37
2
KLAR FÖR START
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
INSTÄLLNING AV RATTEN
Ställ först in sätet på bästa möjliga sätt, med
bilen stillastående.
Dra reglaget mot dig för att lossa spärren.
Ställ in ratten i önskat läge och för sedan
reglaget helt ned för att spärra ratten. Påslagning
Informationen visas i
instrumenttavlans display i form
av kontrollampan SHIFT åtföljd
av en pil uppåt som indikerar att
föraren kan växla upp.
Systemet anpassar
växlingsrekommendationerna med hänsyn
till körförhållandena (backe, last etc.)
och förarens kommandon (trampar på
gaspedalen, bromsar etc.).
Avstängning
Systemet kan inte kopplas ur av föraren.
Av säkerhetsskäl får dessa manövrer
inte utföras medan man kör.

Starta och stänga av
39
2
KLAR FÖR START
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
STARTHJÄLP I BACKE
Denna funktion (även kallad HHC - Hill
Holder Control) som är förknippad med den
dynamiska stabilitetskontrollen, underlättar
start i backe och aktiveras under följande
förhållanden:
- bilen ska stannas med motorn igång, med foten på bromsen,
- vägens lutning ska vara över 5%,
- i uppförsbacke ska växellådan vara i neutralläge eller med en annan växel än
backväxeln ilagd,
- i nedförsbacke ska backväxeln vara ilagd.
Starthjälp i backe ger föraren en bättre
komfort. Det är dock varken en funktion för
automatisk parkering eller en automatisk
parkeringsbroms. Funktionssätt
Med bromspedalen och kopplingspedalen
nedtrampade har du cirka 2 sekunder på dig
att starta när du släpper upp bromspedalen,
utan att bilen rör sig bakåt och utan att
använda parkeringsbromsen.
I startskedet avaktiveras funktionen
automatiskt och minskar bromstrycket
gradvis. I detta skede är det möjligt att höra
den mekaniska urkopplingen av bromsarna,
som innebär att bilen sätts i rörelse.
Funktionsstörning
Då en funktionsstörning uppstår i
systemet tänds denna kontrollampa
som åtföljs av en ljudsignal och
bekräftas av ett meddelande i
displayen. Låt CITROËN-verkstad eller en
annan kvalifi cerad verkstad göra en kontroll. Starthjälpen i backe avaktiveras i följande
situationer:
- då kopplingspedalen släpps upp,
- då parkeringsbromsen dras åt,
- då motorn stängs av,
- vid motorstopp.

Starta och stänga av
41
2
KLAR FÖR START
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Ställa motorn i START-läge - Kontrollampan "S" släcks och motorn startar igen.
Om föraren inte manövrerar bilen på något
sätt inom 3 minuter efter en automatisk
omstart i START-läget, stänger systemet av
motorn definitivt. Motorn går bara starta på
nytt med tändningsnyckeln. Särskilda fall: automatisk aktivering av
START-läget
START-läget aktiveras automatiskt om:
- bilen rullar med frihjul i en backe,
- vindrutetorkaren står i det snabba läget,
- luftkonditioneringen är aktiverad,
- motorn har varit avstängd i cirka
3 minuter, i bilar med Stop & Start,
- vissa punktvisa förhållanden (batteriladdning, motortemperatur,
bromsservo, reglering av
luftkonditionering...) så kräver för att
tillgodose styrningen av systemet
eller bilen.
I detta fall visas ett meddelande
på displayen i instrumenttavlan,
åtföljt av att kontrollampan "S"
blinkar i några sekunder och
sedan släcks. Korrekt användning
Om en bil med manuell växellåda står i
STOP-läget och du lägger i en växel utan att
ha trampat ur ordentligt, kan det hända att
bilen inte startar igen.
En kontrollampatänds eller ett meddelande
visas på instrumenttavlan för att uppmana
dig att trampa ned kopplingspedalen helt för
att bilen ska starta igen.
En ljudsignal hörs, åtföljd av den blinkande
kontrollampan "S" och beroende på
utrustningen visas ett meddelande. Detta
indikeras med en ljudsignal, åtföljt av en
blinkande servicelampa och ett meddelande
i instrumenttavlans display.
Detta funktionssätt är helt normalt.
Med växeln ilagd, går det bara att starta
motorn automatiskt igen genom att trampa
ned kopplingspedalen helt.

Starta och stänga av
42
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Urkoppling
Du kan när som helst trycka på reglaget " A -
OFF " för att koppla ur systemet.
Reglagets indikeringslampa tänds, åtföljt av ett
meddelande på displayen i instrumenttavlan,
signalerar att det tagits i beaktande.
Om urkopplingen görs i STOP-läget
startar motorn direkt.
Du måste koppla ur Stop & Start om du
vill att luftkonditioneringen ska kunna
vara igång kontinuerligt.
Reglagets indikeringslampa förblir tänd.
Återinkoppling
Tryck en gång till på reglaget " A - OFF ".
Systemet är på nytt aktivt, indikeringslampan
på reglaget släcks och ett meddelande visas
på instrumenttavlans display som bekräftar
aktiveringen.
Funktionsstörning
Om ett funktionsfel skulle uppstå
avaktiveras Stop & Start och
denna kontrollampa tänds,
åtföljt av ett meddelande på
instrumenttavlans display.
Låt en CITROËN-verkstad eller en
kvalificerad verkstad göra en kontroll.
Om ett funktionsfel uppstår när motorn står
i STOP-läget går det att starta bilen igen
genom att trampa kopplingspedalen i botten
eller ställa växelspaken i friläget.
Underhåll
Stäng alltid av tändningen före alla
åtgärder i motorrummet för att undvika
alla skaderisker som är kopplade till en
automatisk inkoppling av START-läget.
Det här systemet kräver ett batteri med
speciella egenskaper och specifikationer
(tekniska data finns att hämta på en
kvalificerad verkstad eller hos CITROËN).
Vid montering av ett batteri som inte
rekommenderas av CITROËN kan det
uppstå funktionsfel i systemet.
Stop & Start-systemet bygger på
mycket avancerad teknik. Alla
ingrepp kräver expertkunskaper, vilket din
CITROËN-verkstad kan tillhandahålla. Se avsnittet "Åtgärder - Urladdat
batteri".

46
Reglage vid ratten
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
STRÅLKASTARNAS HÖJD
Beroende på lasten i bilen rekommenderar
vi att justera strålkastarnas höjd.
Denna funktion är tillgänglig i läget halvljus
och helljus. Du kan ställa in strålkastarnas
läge med flera tryckningar på
dessa knappar som finns på
instrumentbrädan.
En kontrollampa i displayen
anger det valda läget (0, 1, 2, 3).
PARKERINGSLJUS
Med den här funktionen kan du lämna
ljusen tända vid parkering med tändningen
frånslagen och nyckeln i läget STOP eller
med nyckeln utdragen.
Flytta belysningsreglaget till läge O och
sedan till halv- eller helljus. Kontrollampan tänds på
instrumentpanelen.
Ljusen lyser så länge bilen är
parkerad.
Om belysningen är tänd länge, kan
bilbatteriets laddning minska kraftigt. Utlandsresor
För att köra bilen i ett land där man
kör på andra sidan av vägen jämfört med
din bils försäljningsland måste du ändra
inställningen av halvljusen för att inte blända
mötande bilister.
Kontakta CITROËN eller en annan
kvalificerad verkstad.

49
3
ERGONOMI OCH KOMFORT
Reglage vid ratten
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Val av funktionen - ON
Om du markerar valet ON sätts
funktionen i gång. Ett meddelande visas
i instrumenttavlans display som bekräftar
handlingen.
Programmering av en hastighet
Accelerera tills du når önskad hastighet med
4:an eller 5:an ilagd.
För reglaget uppåt (+) i cirka en sekund för
att lagra hastigheten.
Släpp trycket på gaspedalen, bilen håller nu
denna fart.
Frånkoppling / avaktivering av funktionen
Tryck på broms- eller kopplingspedalen
eller placera vridreglaget i läge OFF , så att
kontrollampan släcks.
Då den dynamiska stabilitetskontrollen är
inkopplad, kopplas farthållaren tillfälligt bort.
- öka hastigheten antingen stegvis med korta tryckningar eller kontinuerligt
genom att hålla reglaget tryckt
uppåt (+ tecken),
Överskrida hastigheten tillfälligt
Medan farthållaren är aktiverad, kan man
alltid överskrida den programmerade
hastigheten (t. ex. vid omkörning) genom att
trycka på gaspedalen.
- minska hastigheten kontinuerligt genom att hålla reglaget tryckt nedåt (- tecken).
Återställa hastigheten - RES
För att återställa den hastighet
som programmerats (t. ex.
efter tryckning på broms- eller
kopplingspedalen) återgår du gradvis till
önskad fart och trycker på RES .
Kontrollampan tänds och farthållaren är åter
i funktion.
Ändring av den programmerade hastigheten med farthållaren inkopplad
Du kan:

51
3
ERGONOMI OCH KOMFORT
Reglage vid ratten
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
FARTHÅLLARE
"Den körhastighet som föraren vill hålla".
Detta system som kan användas då
trafiken löper jämnt gör det möjligt att hålla
konstant den hastighet som föraren har
programmerat, utom i branta backar. För att programmeras eller aktiveras måste
bilens hastighet vara högre än 40 km/h
och åtminstone 4:an vara ilagd i manuell
växellåda. Farthållaren visar i instrumenttavlans
display status för val av funktionen och den
programmerade hastigheten:
Då funktionen är
vald visas kontrollampan
"Farthållare".
Funktionen är bortkopplad,
OFF - (exempel vid
107 km/h).
Funktionen är aktiverad,
(exempel vid 107 km/h).
Bilens hastighet högre
(ex. 118 km/h),
den visade
programmerade
hastigheten blinkar.
Funktionsstörning
detekterad,
OFF - strecken blinkar.

52
Reglage vid ratten
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Välj funktionen så här
- Vrid reglaget helt uppåt. Farthållaren markeras men är ännu inte aktiv
och ingen fart har programmerats.
Kontrollampan på instrumenttavlan
tänds.
Första aktiveringen/programmering av en hastighet
- Du kommer upp i önskad hastighet genom att trycka på gaspedalen.
- För reglaget uppåt (+) - eller nedåt (-) för att lagra den i minnet. Ett meddelande
visas i instrumenttavlans display som
bekräftar aktiveringen.
Bilen håller sedan den programmerade
hastigheten.
Tillfälligt överskridande av hastigheten
Det går att accelerera och köra tillfälligt i en
fart som är högre än den programmerade
hastigheten. Det programmerade värdet
blinkar.
När du släpper gaspedalen, återgår bilen till
den programmerade hastigheten.
Återaktivering
- Efter bortkoppling av farthållaren trycker du på denna knapp. Ett meddelande
visas i instrumenttavlans display som
bekräftar återaktiveringen.
Bilen åker åter i den senast programmerade
hastigheten.
Alternativt kan du även börja om proceduren
för den "första aktiveringen".
Bortkoppling (off)
- Tryck på denna knapp eller på broms- eller kopplingspedalen. Ett meddelande
visas i instrumenttavlans display som
bekräftar bortkopplingen.

54
Reglage vid ratten
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
FARTBEGRÄNSARE
"Det är den valda hastighet som föraren inte
vill överskrida".
Detta val sker med motorn i gång, med
motorn avstängd eller då bilen kör. Den
minsta hastigheten som kan programmeras
är 30 km/h.
Bilens fart motsvarar trycket av förarens
fot ända till gaspedalens motståndspunkt,
som visar att man nått den programmerade
hastigheten. Om man emellertid trycker helt ned pedalen
förbi motståndspunkten, går det att överstiga
den programmerade hastigheten. För att
återuppta användningen av fartbegränsaren
behöver man bara gradvis släppa trycket på
gaspedalen och återgå till en hastighet som
är lägre än den programmerade hastigheten.
Ingreppen kan göras med bilen
stillastående, med motorn i gång eller
med bilen körande.
Fartbegränsaren visar i instrumenttavlans
display status för valet av funktionen och
den programmerade hastigheten:
Då funktionen är vald
visas kontrollampan
"Fartbegränsare".
Funktionen är bortkopplad,
den senaste programmerade
hastigheten - OFF
(exempel vid 107 km/h).
Funktionen är aktiverad,
(exempel vid 107 km/h).
Bilens hastighet över
118 km/h,
den visade
programmerade
hastigheten blinkar.
Funktionsstörning
detekterad,
OFF - strecken blinkar.