CITROEN JUMPER 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

19
2
Nyitás
INDULÁSRA KÉSZEN
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
A távirányitó meghibásodása
Reteszelje ki az ajtókat a kulcs segítségével,
a riasztó bekapcsol.
Adja rá a gyújtást, a kulcs kódjának
azonosítását követően a riasztó kikapcsol. Az ajtók kulccsal történő reteszelése
nem kapcsolja be a riasztót.
Kikapcsolás a távirányítóval
Ha ezt a gombot megnyomja,
a gépjármű kireteszelésekor a
készenléti állapot megszűnik.
Felemelés elleni védelem kikapcsolása *
Nyomja meg ezt a gombot a
védelem kikapcsolásához
(pl. a gépjármű bekapcsolt
riasztóval történő vontatása
esetén).
A védelem az ajtók központi nyitásáig aktív.
RIASZTÓ
Ha gépjárműve rendelkezik
behatolásvédelmi riasztóval.
A riasztó szavatolja: .
- a gépjármű külső, körkörös védelmét a nyílászárókon (ajtók, motorháztető) és
az elektromos tápellátáson elhelyezett
érzékelők segítségével,
- a felemelés elleni védelmet * .
A riasztó bekapcsolása
Előzetesen győződjön meg arról, hogy
valamennyi nyílászáró (ajtók, motorháztető)
megfelelően bezáródott-e.
* Motortípustól függően.
A megfelelő használatról
A véletlenül bekapcsolt sziréna gyors
kikapcsolása:
- adja rá a gyújtást, a kulcs kódjának azonosítását követően a riasztó
kikapcsol,
- nyomja meg a távirányító kireteszelő gombját (kabin és kulcs).
A riasztó készenléti állapotba
helyeződésének elkerülése érdekében,
pl. mosatáskor, a kulccsal reteszelje a
gépjárművet.
A gépjármű távirányítóval történő
kireteszelése automatikusan kikapcsolja
a szirénát.
A riasztó bekapcsolásához
nyomja meg a lakatot. Az
érzékelők néhány másodperc
elteltével bekapcsolnak.
Ha a riasztó készenléti állapotban van,
az esetleges behatolási kísérlet kb.
30 másodpercre működésbe hozza a
szirénát és az irányjelző világítást. Ezt követően a riasztó visszatér
készenléti állapotba, a riasztást
azonban tárolja, és arra a gyújtás
ráadásakor kb. 10 mp-ig világító
elektronikus gyújtásgátló visszajelzés
figyelmeztet.
A riasztó az elektromos tápellátás
megszakadását követően is működésbe lép
annak helyreállításakor.

20
Nyitás
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ELSŐ AJTÓK Biztonsági gyermekzár
Az oldalsó tolóajtó belülről történő kinyitását
akadályozza meg.
Nyomja meg az oldalsó ajtó élén található
kapcsolót. Vezetőoldali ajtó
Reteszeléshez és kireteszeléshez használja
a távirányítót.
OLDALSÓ TOLÓAJTÓ
Az ajtó megfelelő csúszása érdekében
ügyeljen arra, hogy a padlólemezen futó sín
ne tömődjön el.
Kívülről
Húzza a kilincset maga felé, majd hátra.
Belülről
Kireteszeléshez és nyitáshoz tolja a
kilincset hátrafelé.
Annak érdekében, hogy az ajtó alján található retesz
tökéletesen rögzítsen, az ajtót teljesen ki kell nyitni.
A rögzítés kioldásához és a bezáráshoz húzza m\
eg
a kilincset, és csúsztassa az ajtót.

Ne közlekedjen nyitott oldalsó
tolóajtóval.

21
2
Nyitás
INDULÁSRA KÉSZEN
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
HÁTSÓ AJTÓK
Kívülről
Húzza a kilincset maga felé. A két szárny
96°-os szögben nyílik.
Az ajtók nyitása / zárása
Nyitáshoz húzza meg a kilincset maga felé,
majd a bal oldali szárny nyitásához húzza
meg a kart.
A bezárást kezdje a bal oldali szárnnyal,
majd csukja be a jobb oldalit is. 180°-os nyitás
Ha gépjárműve speciális kitámasztóval
rendelkezik, a nyitási szög 96°-ról 180°-ra
növelhető.
A nyitási szög növelése érdekében nyomja
meg az ajtótáblán található gombot.
Záródáskor a kitámasztó automatikusan
visszatér a helyére.

22
Nyitás
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
RETESZELÉS ÉS KIRETESZELÉS BELÜLRŐL
Nyitás visszajelzés
Ha ez a visszajelzés kigyullad,
ellenőrizze az összes ajtó és a
motorháztető megfelelő záródását.
A megfelelő használatról
Mielőtt úgy dönt, hogy bereteszelt ajtókkal
közlekedik, vegye fi gyelembe, hogy ezzel
megnehezíti az esetleges vészhelyzetekben az Ön
segítségére siető személyek bejutását az utastérbe.
Kabin és rakodótér
Csukott ajtóknál egy
gombnyomás lehetővé teszi a
gépjármű elektromos központi
reteszelését vagy kireteszelését.
Az ajtókat belülről mindig ki lehet
nyitni. Ha az egyik ajtó nyitva van vagy nem
megfelelően lett bezárva, a központi
zár működésképtelen. A kapcsoló visszajelző lámpája:
Rakodótér
Az oldalsó ajtót és a hátsó ajtókat
a gomb segítségével lehet a
kabinból reteszelni és kireteszelni.
A reteszelés időtartama alatt a
visszajelzés folyamatosan világít.
Behatolás elleni védelem
A gépjármű elindítását követően kb. 20 km/h
sebességnél a rendszer automatikusan
reteszeli a fülke és a rakodótér ajtajait.
A reteszelés egészen addig aktív, amíg
valamelyik ajtót ki nem nyitja.
A funkció be- és kikapcsolása
A funkció a MODE gombbal
paraméterezhető; az „Autoclose” menüben
válassza ki az „ON” vagy „OFF” lehetőséget.
Olvassa el a „Fedélzeti technológia -
Gépjármű-konfigurálás” c. részt.
- a gyújtás ráadását és az
ajtók reteszelődését követően
kigyullad,
- majd villog, ha a gépjármű álló helyzetben, leállított
motorral van reteszelve .
Ha a gépjármű a távirányító vagy a kulcs
segítségével kívülről lett reteszelve, a gomb
nem működik.

Vezetőhely
23
2
INDULÁSRA KÉSZEN
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
1. Kilométer- / mérföldszámláló.
2. Kijelző.
3. Üzemanyagszint-mérő.
4. Hűtőfolyadék-hőmérséklet.
5. Fordulatszámmérő.
KOMBINÁLT KIJELZŐ
Kijelző
Az alsó részen:
- Pontos idő,
- Külső hőmérséklet,
- Megtett kilométer / mérföld,
- Fedélzeti számítógép (hatótávolság, fogysztás),
- Fényszórók fénynyalábjának magassága,
- Programozható sebességtúllépés figyelmeztetés,
- Sebességszabályozó vagy - korlátozó berendezés,
- Fokozatváltás-jelző,
- Stop & Start.
A felső részen:
- Dátum,
- Karbantartásjelző,
- Figyelmeztető üzenetek,
- Funkciók állapotát jelző üzenetek,
- Gépjármű-konfigurálás.

Vezetőhely
24
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
VISSZAJELZÉSEK
Az indítást követő önellenőrzés alkalmával egy sor visszajelzés gyullad ki, majd szinte azonnal ki is alszik.
A járó motornál továbbra is folyamatosan világító vagy villogó visszajelzések hibát jeleznek. Az elsődleges figyelmeztetést
hangjelzés, illetve a kijelzőn megjelenő üzenet kísérheti. Ne hagyja figyelmen kívül ezeket a jelzéseket.
Visszajelzés Mit csinál? Mit jelez? Megoldás - teendő
Szervizlámpa Ideiglenesen
gyullad ki.
Kisebb rendellenességet. Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében
tovább világít. Súlyosabb rendellenességet.
Jegyezze fel a hibaüzenetet, és forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Rögzítőfék -
Fékfolyadékszint Világít.
Behúzott vagy nem teljesen
kiengedett féket. A fék kiengedését követően a jelzőlámpa kialszik.
Világít. Elégtelen folyadékszintet. A CITROËN által ajánlott folyadékkal végezze el a
feltöltést.
A megfelelő
folyadékszint ellenére
tovább világít. Azonnal álljon meg, parkoljon le, vegye le a
gyújtást, és forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez .
+ Elektronikus
fékerőelosztó Világít.
A rendszer hibáját. Azonnal álljon meg, és forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Blokkolásgátló Világít. A rendszer hibáját.
A gépjármű hagyományos fékrendszere rásegítés nélkül működik.
Ennek ellenére javasoljuk, hogy állítsa le a gépjárművet, és
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

Vezetőhely
25
2
INDULÁSRA KÉSZEN
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Visszajelzés Mit csinál? Mit jelez? Megoldás - teendő
Hűtőfolyadék-
hőmérséklet Világít,
mutató a piros
tartományban.
Rendellenes emelkedést. Parkoljon le és vegye le a gyújtást. Hagyja megfelelően
lehűlni a rendszert. Szemrevételezéssel ellenőrizze a
szintet.
A H-n, a piros
tartományban. A hűtőfolyadék túl magas
hőmérsékletét. „Ellenőrzések - Folyadékszintek és ellenőrzések” c. rész.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Motorolajnyomás Menet közben
világít.
Elégtelen nyomást. Parkoljon le és vegye le a gyújtást. A szint ellenőrzéséhez
hagyja lehűlni a kenőkört.
„Ellenőrzések - Folyadékszintek és ellenőrzések” c. rész.
A megfelelő
folyadékszint ellenére
tovább világít. Súlyosabb rendellenességet.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében néhány
másodpercig villog. A motorolaj minősége
jelentősen leromlott. Amint lehet, végezze el a motorolajcserét. A második
figyelmeztetési szintet követően a motor teljesítménye
lecsökken. Gépjárműve karbantartási ütemterve nem
változik.
Akkumulátor-
töltés Világít.
A töltőkör működési zavarát. Ellenőrizze az akkumulátorsarukat, stb.
„Gyorssegély - Lemerült akkumulátor” c. rész.
Az ellenőrzések
ellenére tovább
világít vagy
villog. A világítás vagy a
befecskendezés működési
zavarát.
Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Nyitásérzékelés Világít. Rosszul bezárt ajtót. Ellenőrizze, hogy a kabinajtók, a hátsó és oldalsó ajtók,
illetve a motorháztető be vannak-e zárva.

Vezetőhely
26
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Visszajelzés Mit csinál? Mit jelez? Megoldás - teendő
Be nem csatolt
biztonsági öv Világít, majd
villog.
A vezető nem csatolta be a
biztonsági övét. Húzza meg a hevedert, majd illessze a csatot a
reteszelőelembe.
Hangjelzés
kíséri, majd
tovább világít. A gépjármű kicsatolt
vezetőoldali biztonsági övvel
halad. A heveder meghúzásával ellenőrizze az öv megfelelő
becsatolását.
„Biztonság - Biztonsági övek” c. rész.
Kormányszervó A kijelzőn
megjelenő
üzenet és
hangjelzés
kíséretében
világít. A rendszer hibáját.
A gépjármű hagyományos kormányzása rásegítés
nélkül továbbra is működik.
Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Front-/
oldallégzsák Villog vagy
tovább világít. Légzsák- vagy övfeszítő-
meghibásodást. Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
„Biztonság - Légzsákok” c. rész.
Pneumatikus
felfüggesztés Világít.
A rendszer meghibásodását. Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Fékbetétek Világít. Az első fékbetétek kopását. Cseréltesse ki a fékbetéteket a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.

Vezetőhely
27
2
INDULÁSRA KÉSZEN
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Visszajelzés Mit csinál? Mit jelez? Megoldás - teendő
CDS/ASR Villog.
A rendszer működését. A rendszer optimalizálja a meghajtást és javítja a
gépjármű iránytartását.
Világít,
hangjelzés
és a kijelzőn
megjelenő
üzenet kíséri. A rendszer vagy a
visszagurulásgátló berendezés
hibáját.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
„Biztonság - Biztonságos vezetés” c. rész.
Világít. Az Intelligens Hajtásvezérlés
meghibásodását.
Szennyezettség-
mentesítés Világít. A részecskeszűrő
regenerálását. Javasoljuk, hogy teljes regenerálódás érdekében a
visszajelzés kialvásáig hagyja járni a motort.
„Ellenőrzések - Folyadékszintek és ellenőrzések” c. rész.
Környezetvédelmi
rendszer Világít.
A rendszer meghibásodását. Minél hamarabb ellenőriztesse a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Keréknyomás-
ellenőrzés Világít.
Leeresztett vagy lyukas
gumiabroncsot. Álljon meg és vegye le a gyújtást. Cserélje ki a kereket
vagy javíttassa meg.
Világít a
szervizlámpa
kíséretében. Az érzékelő hibáját.
Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.

Vezetőhely
28
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Visszajelzés Mit csinál? Mit jelez? Megoldás - teendő
Véletlen
sávelhagyás
riasztás Hangjelzés
kíséretében
villog. Véletlen sávelhagyást bal
oldalon.
Térjen vissza a megfelelő menetpályára a kormány
ellenkező irányba történő elfordításával.
Véletlen sávelhagyást jobb
oldalon.
Elektronikus
indításgátló Világít.
A rendszer nem ismeri fel a
behelyezett gyújtáskulcsot.
Az indítás nem lehetséges. Cseréljen kulcsot és a hibás kulcsot ellenőriztesse a
CITROËN hálózatban.
„Indulásra készen - Nyílászárók” c. rész.
Kb. 10 mp-ig
világít a gyújtás
ráadásakor. A riasztó megszólalt.
Ellenőriztesse a zárak állapotát a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
A
gázolajszűrőben
víz van A kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében
világít.
Az üzemanyagszűrőben víz
van.
Tisztíttassa ki a szűrőt a CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben.
„Ellenőrzések - Folyadékszintek és ellenőrzések”.
Minimális
üzemanyagszint Világít, a
mutató az E
tartományban.
Az üzemanyag elérte a
tartalékszintet. Haladéktalanul töltse fel az üzemanyagszintet. Az
üzemanyag-tartalék által biztosított hatótávolság f\
ügg
a vezetési stílustól, az út jellegétől, a visszajelzés
kigyulladása óta eltelt időtől és az azóta megtett
kilométerek számától.
Villog. A rendszer hibáját. Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Dízel izzítás Világít. Az időjárási viszonyok miatt
izzításra van szükség. Az indítással várja meg, amíg a visszajelzés kialszik.