CITROEN JUMPER 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
GYORS ÁTTEKINTÉS
9
Elhelyezkedés
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Biztonsági övek 102-103
Légzsákok 105-107
Utasoldali frontlégzsák
semlegesítése 106, 109
Rögzítőfék, kézifék 95
Első ülések, beállítások 69-70
Csillapítós ülés 70
2 személyes üléspad 71
Szerszámok, emelő 75, 145 Gyermekülések 108-111, 114-115
Belső visszapillantó tükör
82
Véletlen sávelhagyásra fi gyelmeztető
rendszer 101 Kabin plafonvilágítása 78-79, 141
Plafonlámpa izzójának cseréje 141
Plafonvilágítás 78-79, 141
12 V-os csatlakozó 77 Akkumulátor (+), feltöltés,
indítás
131-133
Testpont 123, 131
Jobb oldali biztosítékok 134, 136
BELÜL
Rakodótér 80-81
● rögzítőgyűrűk,
● rakományrögzítő,
● tetőbox,
● védőborítás,
● 12 V-os csatlakozó,
● plafonvilágítás,
● hordozható lámpa.
Hátsó ülések/üléspadok 72-73
Hátsó fűtés/légkondicionálás 64-65
Tolatókamera 92
Oldalsó tolóajtó
20
Oldalsó tolóablakok 81 ISOFIX rögzítések 112-113
Duplakabin 74
Tartozékok 119

10
Elhelyezkedés
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Ablak- és fényszórómosó,
folyadékszintek 125
Izzók, világítás, izzócsere 138-143
Motorháztető nyitása, kitámasztórúd 122
Motortér 123
Motortípusok 159
Azonosító elemek, alvázszám,
színkód, gumiabroncsok 163 Ablaktörlő lapát cseréje
144
Folyadékszintek 124-125
● olajszintmérő,
● kormányszervo-folyadék,
● fékfolyadék,
● hűtőfolyadék.
Víz ürítése, gázolajszűrő 126
Részecskeszűrő 128
Szennyezéscsökkentés 33
Ellenőrzések 126-128
● akkumulátor,
● légszűrő, utastéri szűrő,
● olajszűrő,
● mechanikus sebességváltó,
● rögzítőfék,
● féktárcsák és fékbetétek.
Motortéri biztosítékok 134, 137
MŰSZAKI ADATOK - KARBANTARTÁS
Méretek 152-158
Tömegadatok 160-162

1
GYORS ÁTTEKINTÉS
11
Gépjármű & Környezetvédelem
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
KÖRNYEZETVÉDELEM
A CITROËN Önnel együtt tesz a környezet
védelméért.
Látogasson el a www.citroen.com címen
elérhető honlapunkra. A gépjármű használójaként az alábbi
szabályok betartásával Ön is sokat tehet
környezetünk megóvásáért:
- a gyakori és hirtelen gyorsításokat
mellőzve, preventív stílusban vezessen,
- tartsa be az - elhasználódott akkumulátorok és folyadékok
begyűjtésére is jogosult - CITROËN
hálózatban végrehajtandó időszakos
átvizsgálások időpontjait,
- a motor megbízható működése és a környezetvédelmi rendszer elemeinek
védelme érdekében tilos a motorolajhoz
bármiféle adalékanyagot keverni. Olvassa el az ökovezetéssel
kapcsolatos tanácsokat ennek a
fejezetnek a végén.

12
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
ÖKOVEZETÉS
A sebességváltó optimális használata
Mechanikus sebességváltó esetén indítson lassan, majd ami\
nt
lehet, kapcsoljon magasabb fokozatba. Gyorsítás közben válts\
on
kellő időben. A sebességváltás-jelző (ha van ilyen a gépjárművén)
megfelelőbb fokozat kapcsolását javasolhatja; amint a jelzés
megjelenik a kijelzőn, vegye figyelembe.
Rugalmas vezetési stílus
Tartsa be a követési távolságot, a fékpedál helyett has\
ználja a
motorféket, és fokozatosan adagolja a gázt. Ezáltal csökk\
entheti
az üzemanyag-fogyasztást és a CO
2-kibocsátást, valamint
mérsékelheti a zajszintet.
Ha folyamatos a forgalom, és gépjárműve rendelkezik a
kormánynál elhelyezett „Cruise” kapcsolóval, 40 km/h sebe\
sség
felett használja a sebességszabályozót.
Az elektromos berendezések takarékos használata
Ha induláskor túl meleg van az utastérben, mielőtt bekapcsolná a
légkondicionálót, szellőztessen: húzza le az ablakokat és nyissa ki
a szellőzőnyílásokat.
50 km/h sebesség felett húzza fel az ablakokat, és hagyja nyitv\
a a
szellőzőnyílásokat.
Használja az utastér túlzott felmelegedését akadályozó\

felszereléseket (napellenzők, stb.).
Kapcsolja ki a légkondicionálót - kivéve automata szabály\
ozás
esetén -, amint a hőmérséklet elérte a kívánt komfortszintet.
Ha vezérlésük nem automatikus, kapcsolja ki a jég- és
páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.
Ne közlekedjen bekapcsolt ködfényszórókkal vagy ködlá\
mpákkal,
ha megfelelőek a látási viszonyok.
A gazdaságos vagy ökovezetés olyan mindennapos szokásokat foglal magában, melyek segítségével az autóvezető optimalizálhatja
gépjárműve üzemanyag-fogyasztását és CO
2-kibocsátását.
Ne járassa a motort az első fokozat kapcsolása előtt (főleg télen);
gépjárműve menet közben gyorsabban bemelegszik.
Utasként ne vigye túlzásba a multimédiás készülé\
kek használatát
(film, zene, videojáték stb.), így csökkentheti a villamosenergia-
felhasználást és ezáltal az üzemanyag-fogyasztást.
Kiszállás előtt húzza ki a hordozható készülékeket.

13
1
GYORS ÁTTEKINTÉS
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
A túlzott fogyasztás okainak megszüntetése
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el; a nehéz
csomagokat a csomagtartó mélyén, a lehető legközelebb helyezze
a hátsó ülésekhez.
Mérsékelje a gépjármű terhelését és csökkentse a minimálisra
a légellenállást (tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó,
kerékpártartó, utánfutó stb.). Lehetőség szerint használjon
tetőboxot.
Használatot követően szerelje le a tetőcsomagtartó rudakat, illetve
a tetőcsomagtartót.
A téli időszak végén a téli gumiabroncsokat cserélje le nyáriakra.
A karbantartási előírások betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hideg abroncsokon) a gumiabroncsok
nyomását. Lásd a vezetőoldali ajtónyílásban található címkén
szereplő adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:
- hosszú utazás előtt,
- évszakváltáskor,
- tartós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről és az utánfutó vagy lakókocsi
gumiabroncsairól se.
Tartsa karban rendszeresen gépjárművét (olajcsere, olajszűrő,
légszűrő, utastéri szűrő, stb.), és kövesse a szerviz- és
garanciafüzetben javasolt karbantartási tervet.
Üzemanyag tankolásakor ne erőltesse a töltést a
pisztoly 3. leállását követően, nehogy az üzemanyag túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás várhatóan csak az
első 3000 kilométer után lesz egyenletes.

14
Nyitás
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
3 GOMBOS TÁVIRÁNYÍTÓ
A kabin kireteszelése
A gomb rövid megnyomása
a gépjármű kabinjának
kireteszelését teszi lehetővé.
A belső plafonvilágítás rövid
időre kigyullad, az irányjelzők pedig kétszer
felvillannak.
A gomb hosszú megnyomása az ablakok
távolról történő nyitását teszi lehetővé
(felszereltségtől függően).
A központi zár műszerfali visszajelző
lámpája kialszik.
A rakodótér kireteszelése
A gomb megnyomása a gépjármű rakodóterének oldalsó és hátsó
ajtajait reteszeli ki.
Az irányjelzők kétszer
felvillannak.
Ha gépjárműve rendelkezik riasztóval,
a gomb megnyomása semlegesíti azt.
Központi zár
A gomb rövid megnyomásának
hatására a gépjármű valamennyi
ajtaja (kabin, rakodótér)
kireteszelődik. Ha valamelyik
ajtó nyitva van vagy rosszul
lett becsukva, a gépjármű nem
reteszelődik.
Az irányjelzők egyszer villannak fel.
Ha gépjárműve rendelkezik riasztóval,
a gomb megnyomása bekapcsolja
azt.
A gomb hosszú megnyomása az ablakok
távolról történő bezárását teszi lehetővé
(felszereltségtől függően).
A központi zár műszerfali
visszajelző lámpája kigyullad
és villog.

15
2
Nyitás
INDULÁSRA KÉSZEN
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
2 GOMBOS TÁVIRÁNYÍTÓ
Központi kireteszelés
A gomb megnyomása a gépjármű
valamennyi ajtajának egyszerre
történő kireteszelését teszi
lehetővé. A belső plafonvilágítás
rövid időre kigyullad, az irányjelzők pedig
kétszer felvillannak.
Ha gépjárműve rendelkezik riasztóval,
a gomb megnyomása semlegesíti azt.
A központi zár műszerfali visszajelző
lámpája kialszik.
Központi reteszelés
A gomb megnyomása a
gépjármű valamennyi ajtajának
egyszerre történő reteszelését
teszi lehetővé. Ha valamelyik
ajtó nyitva van vagy rosszul lett becsukva,
a gépjármű nem reteszelődik.
Az irányjelzők egyszer felvillannak.
Ha gépjárműve rendelkezik riasztóval,
a gomb megnyomása bekapcsolja
azt.
A központi zár műszerfali
visszajelző lámpája kigyullad
és villog.
Szuperreteszelés
A gomb egymást követő kétszeri
megnyomása szuperreteszeli a
gépjárművet. Ilyenkor az ajtók
sem belülről, sem kívülről nem
nyithatók.
Az irányjelzők háromszor felvillannak.
A kulcsrész be- és kihajtása
A kulcs kihajtásához ezt a
gombot nyomja meg.
A kulcs behajtásához nyomja
le a gombot, és hajtsa vissza
a kulcsot.
A szuperreteszelt gépjárműben senki
sem tartózkodhat.
Ha a művelet közben nem nyomja le a
gombot, a szerkezet károsodhat.

16
Nyitás
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
KULCS
A gépjármű zárjainak reteszelését és
kireteszelését, a tanksapka nyitását és
zárását, valamint a motor beindítását, illetve
leállítását teszi lehetővé.
TÁVIRÁNYÍTÓELEM
Cikkszám: CR 2032/3 volt.
A távirányítóelem cseréje
- A kulcs kinyitásához nyomja meg a gombot.
- Vékony hegyű csavarhúzó segítségével fordítsa az 1-es csavart a zárt lakattól a
nyitott lakat irányába.
- Szintén a csavarhúzó segítségével emelje meg az elemet tartalmazó
egységet (2) . - Vegye ki az egységet, és ügyelve a helyes
pólusokra, cserélje ki az elemet (3) .
- Helyezze vissza az elemet tartalmazó egységet (2) a kulcs belsejébe, majd az 1 -es
csavar elfordításával zárja le a távirányítót.
Ha nem megfelelő elemet használ,
a távirányító károsodhat.
Kizárólag a CITROËN hálózat által
javasolt, vagy azokkal minden tekintetben
megegyező elemeket használjon. A használt
elemeket a kijelölt gyűjtőhelyek egyikén
adja le.

17
2
Nyitás
INDULÁSRA KÉSZEN
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
FŐBB KULCSFUNKCIÓK - ÖSSZEFOGLALÁS
Kulcstípus Utastér kireteszelése Ajtók reteszelése Hátsó ajtók kireteszelése
Egyszerű kulcs Forgatás az óramutató
járásával ellentétes irányba (vezetőoldalon). Forgatás az óramutató
járásával megegyező irányba (vezetőoldalon). -
Távirányítós kulcs -
Jelzések
Irányjelzők 2 villogás. 1 villogás. 2 villogás.
Központi zár műszerfali visszajelző lámpája Nem világít. Folyamatosan világít
3 másodpercig, majd villog. Villog.
A kulccsal nem lehet be- vagy kikapcsolni a riasztót.

18
Nyitás
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ELEKTRONIKUS INDÍTÁSGÁTLÓ
Minden kulcs elektronikus indításgátlót
tartalmaz.
A berendezés a motor üzemanyag-ellátását
blokkolja. Automatikusan bekapcsol, amikor
a kulcsot eltávolítja a gyújtáskapcsolóból. Még a zsebében lévő, véletlenül működésbe
hozott távirányító is képes a gépjárművet
kireteszelni.
Amennyiben a kireteszelést követő kb.
harminc másodpercen belül egyetlen ajtót
sem nyitnak ki, az ajtók automatikusan újra
reteszelődnek.
Más magas frekvenciájú berendezés
(mobiltelefon, házi riasztórendszer, stb.)
egyidejű használata ideiglenesen zavarokat
okozhat a távirányító működésében.
Az újrainicializálás műveletének kivételével,
amíg a kulcs a gyújtácskapcsolóban van,
a távirányító nem működik (még levett
gyújtásnál sem).
A megfelelő használatról
Gondosan jegyezze fel valamennyi kulcs
számát, így elvesztésük esetén a számok
ismeretében és a kódkártya birtokában
a CITROËN hálózatban hatékonyabban,
gyorsabban tudnak eljárni.
Semmiféle módosítást ne hajtson végre a
gépjármű elektronikus indításgátló rendszerén. A visszajelzés a gyújtás ráadását
követően kialszik, a kulcs
azonosítása megtörtént, a motort
be lehet indítani.
Ha a kulcs azonosítása sikertelen, a motort
nem lehet beindítani. Cserélje ki a kulcsot,
a hibás példányt pedig ellenőriztesse a
CITROËN hálózatban.
A reteszelt ajtókkal való közlekedés
megnehezítheti az esetleges
vészhelyzetekben segítséget nyújtók
bejutását az utastérbe.
Biztonsági okokból (gyermekek az autóban)
még a gépjármű rövid időre történő elhagyása
esetén is vegye ki a gyújtáskulcsot.
Gyújtásráadáskor a kulcs és az elektronikus
indításgátló között kapcsolat létesül.
Használt gépjármű vásárlásakor:
- ellenőrizze, hogy megkapta-e a megfelelő azonosító kódkártyát,
- annak érdekében, hogy biztos lehessen abban, a gépjármű kizárólag az Ön
birtokában lévő kulcsokkal indítható,
memorizáltassa a kulcsokat a CITROËN
hálózatban.
AZONOSÍTÓ KÓDKÁRTYA
A kódkártyát a kulcsok másolatával együtt
kapja kézhez a gépkocsi átvételekor.
A CITROËN hálózat számára az
elektronikus indításgátló rendszeren történő
beavatkozások elvégzéséhez szükséges
azonosító kódot tartalmazza. A kódot
filmréteg takarja, amelyet csak szükség
esetén szabad eltávolítani.
A kódkártyát tartsa biztos helyen, és soha
ne hagyja a gépjárműben.
Ha messzire utazik, a kódkártyát személyes
okmányaihoz hasonlóan tartsa magánál.