horn CITROEN JUMPER 2015 Návod na použitie (in Slovak)

Miesto vodiča
23
2
PRIPRAVENÝ
na
ODCHOD
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
1. Počítadlo kilometrov / míľ.
2. Displej.
3. Palivová odmerka.
4. Teplota chladiacej kvapaliny.
5. Otáčkomer.
ZDRUŽENÝ PRÍSTROJ
Displej
V spodnej časti:
- Č a s ,
- Vonkajšia teplota,
- Prejdené kilometre/míle,
- Palubný počítač (jazdný dosah, spotreba...),
- Výška lúčov svetlometov,
- Programovateľná výstraha pri prekročení rýchlosti,
- Regulátor alebo obmedzovač rýchlosti,
- Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa,
- Stop & Štart.
V hornej časti:
- Dátum,
- Ukazovateľ údržby,
- Výstražné správy,
- Správy zobrazujúce stav funkcií,
- Konfigurácia vozidla.

45
3
ERGONÓMIA
a KOMFORT
Ovládania pri volante
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
AUTOMATICKÉ ROZSVIETENIE
Aktivácia
Otočte prstencom do tejto polohy.
Nezakrývajte snímač svetla v strednej
hornej časti čelného skla.
SPRIEVODNÉ OSVETLENIE (FOLLOW ME HOME)
Vypnuté zapaľovanie alebo kľúč v
polohe STOP.
Do 2 minút od vypnutia motora otočte kľúčom
do polohy STOP alebo kľúč vytiahnite.
Potiahnite ovládač osvetlenia smerom k
volantu.
Kontrolka na prístrojovej doske
sa rozsvieti.
Každé potiahnutie ovládača
osvetlenia smerom k volantu
predĺži sprievodné osvetlenie o 30 sekúnd
až do približne 3 minút. Po uplynutí tejto
doby svetlá automaticky zhasnú.
Neutralizujte tento ovládač jeho nepretržitým
pridržaním smerom k volantu po dobu
2 sekúnd. Ak je ním vaše vozidlo vybavené: v prípade
opustenia vášho vozidla ostanú stretávacie
svetlá rozsvietené po zvolenú dobu
(napríklad opustenie parkoviska).
Citlivosť snímača svetla si môžete
nastaviť.
Oboznámte sa s obsahom rubriky
"Palubná technológia - Konfigurácia
vozidla".
Ak je vaše vozidlo vybavené touto funkciou,
stretávacie svetlá sa rozsvietia automaticky
v prípade nedostatočnej viditeľnosti.
V hmlistom počasí alebo počas sneženia
môže snímač svetelnosti považovať
vonkajšie svetlo za dostatočné. Svetlá sa
teda automaticky nerozsvietia. V prípade
potreby musíte stretávacie svetlá zapnúť
manuálne.
Zhasnú automaticky, akonáhle je viditeľnosť
postačujúca.
LED SVETLÁ
Pri naštartovaní vozidla cez deň sa denné
svetlá zasvietia automaticky.
Pri manuálnom alebo automatickom
rozsvietení obrysových, stretávacích,
diaľkových svetiel sa denné svetlá vypnú.
Naprogramovanie
V krajinách, kde sa zákonom nevyžaduje
svietenie dennými svetlami, môžete túto
funkciu aktivovať alebo neutralizovať
prostredníctvom konfiguračného menu.
Pri vypnutí zapaľovania svetlá automaticky
zhasnú.

47
3
ERGONÓMIA
a KOMFORT
Ovládania pri volante
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
OVLÁDAČ STIERAČOV SKLA Pomalé neprerušované stieranie: 2. poloha smerom dole.
Snímač dažďa, ktorý sa nachádza v
strednej hornej časti čelného skla,
ničím nezakrývajte.
Ostrekovač skla a ostrekovač svetlometov
Zatlačte ovládač ostrekovača skla smerom k
vám, ostrekovač je sprevádzaný súčasným
časovaným pohybom stieračov.
Ostrekovač svetlometov je združený s
ostrekovačom skla. Do činnosti sa uvedie,
ak sú stretávacie svetlá rozsvietené.
Predný stierač skla
Stieranie je aktívne len vtedy, ak je kľúč v
spínacej skrinke v polohe "MAR" .
Ovládač môže mať päť rôznych polôh:
Vypnutý stierač skla.
Prerušované stieranie: 1 poloha smerom
dole.
Otočením prstenca v tejto polohe je možné
si zvoliť štyri rôzne úrovne frekvencie: - veľmi pomalé stieranie,
- pomalé stieranie,
- štandardné stieranie,
- rýchle stieranie.
Automatické stieranie s dažďovým senzorom
Ak vaše vozidlo vybavené dažďovým
senzorom, rýchlosť stierania sa automaticky
prispôsobí intenzite zrážok.
Automatické stieranie: 1. poloha smerom
dole. Je potvrdené jedným pohybom
stieračov. Aktivuje sa po každom vypnutí
zapaľovania.
Otočením prstenca v tejto polohe je možné
zvýšiť citlivosť snímača dažďa.
Správne použitie
Pri mrazivom počasí skontrolujte, či nič
nebráni činnosti predných stieračov.
Kontrolu a odstránenie prípadnej námrazy
a nahromadeného snehu na spodnej
úrovni čelného skla a na stieračoch vám
zjednoduší stupienok, nachádzajúci sa na
plášti predného nárazníka.
Ramienka stieračov skla môžete vymeniť.
Oboznámte sa s obsahom rubriky
"Rýchla pomoc - Opotrebované ramienko
stierača skla".
Hladinu kvapaliny si môžete
skontrolovať.
Oboznámte sa s obsahom rubriky
"Kontroly - Hladiny a kontroly".
Rýchle neprerušované stieranie: 3. poloha
smerom dole.
Jednorázové stieranie, potiahnite ovládač
smerom k volantu.
S funkciou Stop & Start, keď je ovládač
stieračov predného skla aktivovaný
v polohe rýchleho stierania, nie je k
dispozícii režim STOP.
Počas umývania vozidla vypnite zapaľovanie
a neutralizujte automatické stieranie.

49
3
ERGONÓMIA
a KOMFORT
Ovládania pri volante
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Voľba funkcie - ON
Voľba ON funkciu aktivuje. Úkon je
potvrdený zobrazením správy na displeji
združeného prístroja.
Naprogramovanie rýchlosti
Dosiahnite požadovanú rýchlosť
akceleráciou, 4. alebo 5. zaradený
prevodový stupeň.
Rýchlosť naprogramujete umiestnením
ovládača smerom hore (+) po dobu približne
jednej sekundy.
Uvoľnite pedál akcelerátora, vozidlo si bude
udržiavať túto rýchlosť.
Vypnutie / deaktivácia funkcie
Zatlačte na brzdový alebo spojkový
pedál alebo nastavte kruhový ovládač do
polohy OFF , kontrolka zhasne.
V prípade, ak je dynamické riadenie stability
v činnosti, funkcia regulátora je dočasne
neutralizovaná.
- postupne zvýšiť rýchlosť krátkymi zatlačeniami; alebo plynulým spôsobom
pridržiavajúc tlačidlo v hornej polohe
(znak +),
Dočasné prekročenie rýchlosti
Počas regulácie je v ktoromkoľvek okamihu
možné prekročiť naprogramovanú rýchlosť
tak, že zatlačíte na pedál akcelerátora
(napríklad pri predbiehaní iného vozidla).
- znížiť rýchlosť plynulým spôsobom pridržiavajúc tlačidlo v spodnej polohe
(znak -).
Obnovenie - RES
Obnovenie naprogramovanej
rýchlosti (napríklad následne
na zatlačenie brzdového alebo
spojkového pedálu) dosiahnete postupným
upravením rýchlosti vozidla na požadovanú
hodnotu a zatlačením na RES .
Rozsvieti sa kontrolka, funkcia regulátora
rýchlosti je obnovená.
Zmena naprogramovanej rýchlosti v priebehu regulácie
Môžete:

Vetranie
59
3
ERGONÓMIA
a KOMFORT
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
SPRÁVNE POUŽITIE KLIMATIZÁCIE
Aby bola činnosť klimatizácie efektívna,
musí sa používať len pri zatvorených
oknách. Avšak, ak je po dlhodobom
zastavení vozidla na slnku teplota vo vnútri
príliš vysoká, neváhajte a interiér na okamih
vyvetrajte. Pre dosiahnutie rovnomerného rozloženia
vzduchu dbajte na to, aby ste nezablokovali
mriežku vonkajšieho vstupu vzduchu,
nachádzajúcu sa v spodnej časti čelného
skla, bočné a stredné výstupy vzduchu, ako
aj výstupy vzduchu na podlahe a zadné
vetracie otvory.
Činnosť klimatizácie je účinná nezávisle na
ročné obdobie, pretože odstraňuje rosenie a
vlhkosť vzduchu. Pre zachovanie správnej činnosti uveďte
klimatizačný systém do činnosti po dobu
5 až 10 minút, jeden alebo dvakrát za mesiac.
Nechajte si pravidelne vymieňať fi ltračné
prvky (vzduchový fi lter a interiérový fi lter). Ak
si to okolité prostredie vyžaduje, vymieňajte
ho dvakrát častejšie.
Kondenzácia, spôsobená činnosťou
klimatizačného systému, má za následok
vytekanie vody, ktoré môže spôsobiť
vytvorenie kaluže pod zaparkovaným
vozidlom.
V prípade, ak systém nechladí, nepoužívajte
ho a obráťte sa na sieť CITROËN alebo
kvalifi kovaný servis.
"Ponechajte ich otvorené"
Pre optimálne rozloženie prúdenia teplého
alebo chladného vzduchu v interiéri vozidla
máte k dispozícii: 4 stredné sklopiteľné
výstupy vzduchu, z ktorých 2 sú bočne
nastaviteľné (vpravo alebo vľavo) smerom k
hornej časti tela a 4 bočné výstupy vzduchu
sklopiteľné smerom k cestujúcim. Výstupy
vzduchu, smerujúce k podlahe vozidla,
doplňujú výbavu.
Výstupy vzduchu

Sedadlá
71
3
ERGONÓMIA
a KOMFORT
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
PREDNÁ 2 MIESTNA LAVICA
Je vybavená dvomi bezpečnostnými
pásmi.
Rukoväť
Je umiestnená nad stredným spolujazdcom.
Písací stolík
Sklopením operadla stredného sedadla
získate písací stolík.
Potiahnite rukoväť, nachádzajúcu sa na
hornej časti operadla.

Za volantom
76
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Sklápací písací stolík
Nachádza sa v strede prístrojovej dosky.
Spona slúži na uchytenie dokumentov,
dodacích spisov, ...
Potiahnite alebo potlačte hornú časť stolíka,
čím ho rozložíte alebo zložíte.
Výbava / odkladací priestor na dverách Príručná skrinka
Pri vkladaní alebo odstraňovaní CD je
potrené stolík najskôr zložiť.
Ak je vaše vozidlo vybavené čelným
airbagom spolujazdca, nie je možné stolík
nadvihnúť.

Za volantom
77
3
ERGONÓMIA
a KOMFORT
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Príručná skrinka s chladením
Nachádza sa v pravej hornej časti
prístrojovej dosky.
Vzduch, prúdiaci do príručnej skrinky, je ten
istý ako vzduch prúdiaci ostatnými výstupmi
vzduchu.
Slnečná clona
Aby ste sa vyhli čelnému oslneniu, sklopte
slnečnú clonu smerom nadol.
Slnečná clona je vybavená vreckami,
určenými na odloženie kariet k teleplatbe,
lístkov, ...
12 voltová zásuvka
Zatlačte a na okamih počkajte na
automatické vysunutie.
Ako zásuvka: 180 W maximálne.

Spätné zrkadlá a okná
82
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
SPÄTNÉ ZRKADLÁ
Vonkajšie spätné zrkadlá
Sú rozdelené na dve zóny:
A - Horné zrkadlo
B - Spodné zrkadlo
Z dôvodu rozšírenia bočného zorného uhla
je zrkadlo oblúkovitého tvaru. Pozorované
predmety sú v skutočnosti bližšie ako sa
javia v spätnom zrkadle. Pre správny odhad
vzdialenosti je potrebné brať túto skutočnosť
do úvahy.
V závislosti od disponibilnej výbavy (GPS,
GSM, Rádio, ...) sú v konštrukcii zrkadla
integrované antény a ukazovateľ smeru.
Elektrické ovládače
Kľúč v spínacej skrinke musí byť v polohe MAR .
Otočením ovládača si zvoľte zónu spätného zrkadla.
1 Spätné zrkadlo vodiča:
A1 - Horné zrkadlo
B1 - Spodné zrkadlo
Následne pohybujte ovládačom v požadovanom
smere.
2 Spätné zrkadlo spolujazdca:
A2 - Horné zrkadlo
B2 - Spodné zrkadlo
Následne pohybujte ovládačom v požadovanom
smere.
Vnútorné spätné zrkadlo
Páčka, umiestnená na spodnom okraji,
umožňuje nastavenie zrkadla do dvoch
možných polôh.
Poloha deň, zatlačená páčka.
Poloha noc proti oslneniu, potiahnutá páčka
smerom k vám.
Elektrické sklopenie
Zatlačte na tento ovládač.
Rozmrazovanie spätných zrkadiel
Zatlačte na tlačidlo
rozmrazovania zadného okna.

101
5
Bezpečnosť pri jazde
BEZPEČNOSŤ
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
VÝSTRAHA PRI NEÚMYSELNOM PREKROČENÍ ČIARY
Detekčný systém neúmyselného prekročenia
pozdĺžneho označenia jazdných prúdov na
vozovke (plná alebo prerušovaná čiara).
Kamera, namontovaná na strednej hornej
časti čelného skla sleduje cestu a aktivuje
výstrahu v prípade vybočenia vozidla
(rýchlosť vyššia ako 60 km/h).
Použitie tohto systému je optimálne
predovšetkým na diaľniciach alebo
rýchlostných komunikáciach.
Vypnutie
- Zatlačte na toto tlačidlo pre neutralizáciu systému; svetelná kontrolka tlačidla sa
rozsvieti.
Pri vypnutí zapaľovania ostane stav systému
uložený v pamäti.
Zapnutie
- Zatlačte na toto tlačidlo pre opätovnú aktiváciu systému; svetelná kontrolka
tlačidla zhasne.
Detekcia
V prípade detekcie vybočenia vozidla ste
upozornený prostredníctvom kontrolky na
združenom prístroji a zaznením zvukového signálu:
Porucha činnosti
V prípade vzniku poruchy
sa rozsvieti táto kontrolka,
doprevádzaná zvukovým signálom
a potvrdzujúcou správou na
displeji.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti
CITROËN alebo v kvalifikovanom servise.
Výstražný systém neúmyselného
prekročenia čiary nemôže, v žiadnom
prípade, nahradiť pozornosť a zodpovednosť
vodiča. - blikanie ľavej kontrolky, ak
vozidlo vybočilo na ľavej strane,
V prípade, ak bolo aktivované smerové
svetlo, po dobu približne 20 sekúnd po jeho
vypnutí nie je vyslaná žiadna výstraha.
Výstraha môže byť vyslaná i v prípade
prekročenia označenia smeru (šípka) alebo
neštandardného označenia (graffiti).
Detekcia môže byť narušená:
- ak je označenie vozovky opotrebované,
- ak je nedostatočný kontrast medzi označením vozovky a jej povrchom. - blikanie pravej kontrolky, ak
vozidlo vybočilo na pravej
strane.