převodovka CITROEN JUMPER 2015 Návod na použití (in Czech)

2
Obsah
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
3. ERGONOMIE a KOMFORT 43-83
Ovladač světel 44 stěračů 47Regulátory rychlosti 48Omezovače rychlosti 54Odmrazování a odmlžování 58Topení / Klimatizace s ručním ovládáním 60Automatická klimatizace 62Přídavná topení 64Topení/Klimatizace vzadu 64Programovatelné přídavné topení 66Přední sedadla 69Přední lavice 71Zadní sedadla 72Prodloužená kabina 74Vnitřní uspořádání vpředu 75Vnitřní uspořádání vzadu 80Zpětná zrcátka 82Elektrické ovládání oken 83
Palubní deska 4Vnější strana vozidla 6Místo řidiče 7Uvnitř vozidla 9Charakteristiky - Údržba 10Životní prostředí 11Ekologicko-ekonomický způsob jízdy 12
1. RYCHLÝPŘEHLED 4-134. TECHNOLOGIE na PALUBĚ 84-94
Konfi gurace vozidla 84Palubní počítač 89Tachograf 90Zadní parkovací asistent 91Kamera pro couvání 92Pneumatické odpružení 93
2. PŘIPRAVENI k ODJEZDU 14-42
Dálkový ovladač 14Klíč 16Alarm 19Přední - zadní dveře 20Nákladový prostor 22Přístrojová deska 23Kontrolky 24Palivoměr 32Ukazatel teploty 32Detekce poklesu tlaku 33Ukazatel údržby 35Převodovka a volant 36Ukazatel navrhované změny převodového stupně 36Nastartování a zastavení motoru 38Rozjezd do svahu 39Stop & Start 40
Tento piktogram indikuje
prvky vybavení, které
jsou specifi cké pro model
kombi. Posuvná boční okna.
Topení/klimatizace vzadu.
Sedadla/lavice vzadu.

8
Lokalizace
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Upozornění na neúmyslné opuštění
jízdního pruhu 101
Asistence při sjíždění svahů 100
ASR, CDS 98-99
Inteligentní protiprokluzový systém 99-100
Konfi gurace vozidla
87-88
Nastavení času 88
Kamera pro couvání 92
Dotykový audio-telematický
systém 10.1-10.50
Audio systém 10.51-10.68
Tachograf
90
Uspořádání kabiny 75-80
● zapalovač cigaret,
● chlazená odkládací skříňka,
● stropní polička,
● přenosný popelník,
● stropní světla,
● zásuvka 12 voltů,
● psací deska,
● odkládací prostory.
Převodovka
36-37
Parkovací asistent 91-92
Odmrazování-odmlžování 58
Centrální zamykání 22
Kontrolka uzamknutí 22
Výstražná světla 95 Větrání, topení, A/C 59-61, 62-63
● manuální klimatizace,
● automatická jednozónová
klimatizace,
● obíhání vnitřního vzduchu.

10
Lokalizace
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Ostřikovač skel, světlometů - hladina 125
Žárovky, osvětlení,
výměna žárovek 138-143
Otevření kapoty, vzpěra 122
Motorový prostor 123
Motory 159
Identifi kační prvky,
sériové číslo, lak,
pneumatiky 163 Výměna stírací lišty
144
Hladina náplní 124-125
● olejová měrka,
● kapalina posilovače řízení,
● brzdová kapalina,
● chladicí kapalina.
Vypuštění vody, fi ltr nafty 126
Filtr pevných částic 128
Systém na snižování emisí škodlivin 33
Kontroly 126-128
● autobaterie,
● vzduchový fi ltr/fi ltr kabiny,
● olejový fi ltr,
● mechanická převodovka,
● parkovací brzda,
● brzdové kotouče a destičky.
Pojistky v motorovém prostoru 134, 137
CHARAKTERISTIKY - ÚDRŽBA
Rozměry 152-158
Hmotnost 160-162

Místo řidiče
31
2
PŘIPRAVENI
k ODJEZDU
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Ukazatel zobrazuje signalizuje Řešení - akce

Ukazatel
navrhované změny
převodového stupně šipku směrem
nahoru. možnost zařadit vyšší
převodový stupeň.
Rubrika „Připraveni k odjezdu - Převodovka a volant“.
Omezovač
rychlosti rozsvícený
symbol
s nápisem „OFF“.
že je funkce omezovače
zvolena, ale není v činnosti.
Ruční volba.
Rubrika „Ergonomie a komfort - Ovladače u volantu“.
rozsvícený
symbol. že je omezovač v činnosti.

Převodovka a volant
36
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Pro usnadnění řazení převodových stupňů
stlačte spojkový pedál až na doraz.
Aby pod pedály nic nepřekáželo:
- dbejte na správné umístění koberečku,
- nikdy nedávejte několik koberečků přes sebe.
Nenechávejte ruku na hlavici řadicí páky,
protože takto vytvářený tlak, i když je mírný,
může po delší době způsobit opotřebení
vnitřních komponentů převodovky.
MECHANICKÁ PŘEVODOVKA
Zpětný chod
Pro zařazení zpátečky nadzvedněte nejprve
kroužek pod hlavicí. Nikdy nezařazujte zpátečku před úplným
zastavením vozidla.
Pohyb musí být prováděn pomalu, aby se
omezil hluk při řazení zpátečky.
Couvání je signalizováno zvukovou
výstrahou vně vozidla.
Je-li Vaše vozidlo vybaveno
parkovacím asistentem, uvede se tento
při zařazení zpátečky do činnosti a zazní
zvukový signál.
Více informací naleznete v rubrice
„Technologie na palubě - Parkovací asistent“.
UKAZATEL NAVRHOVANÉ ZMĚNY PŘEVODOVÉHO STUPNĚ
Tento systém umožňuje snížit spotřebu
paliva tím, že řidiči doporučí zařazení
vyššího převodového stupně.
Doporučení pro zařazení vyššího
převodového stupně nesmí být považováno
za povinné. Ve skutečnosti zůstávají
určujícími faktory pro výběr optimálního
převodového stupně profil vozovky,
hustota silničního provozu a bezpečnostní
parametry. Řidič tedy nese odpovědnost za
to, zda se bude doporučením řídit či nikoli.
Systém v žádném případě nenavrhuje
zařazení prvního převodového stupně,
zpětného chodu nebo podřazení.

Převodovka a volant
37
2
PŘIPRAVENI
k ODJEZDU
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
NASTAVENÍ VOLANTU
Ve stojícím vozidle nejprve nastavte své
sedadlo do nejoptimálnější polohy.
Odjistěte volant přitažením ovladače
směrem k sobě.
Upravte vzdálenost volantu a poté zajistěte
jeho polohu zatlačením ovladače dolů až na
doraz. Aktivace
Informace se zobrazí na displeji
přístrojové desky ve formě
kontrolky SHIFT , doprovázené
šipkou ukazující směrem nahoru,
aby oznámila řidiči, že může zařadit vyšší
převodový stupeň.
Systém přizpůsobuje doporučení pro
změnu převodového stupně v závislosti na
jízdních podmínkách (svah, zatížení, ...)
a požadavcích řidiče (požadavek na vyšší
výkon, akcelerace, brzdění, ...).
Dezaktivace
Řidič nemůže tento systém dezaktivovat.
Z bezpečnostních důvodů nesmí být
tyto úkony prováděny za jízdy vozidla.

Hladina náplní a kontroly
127
7
KONTROLY
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
Mechanická převodovka
Nechte kontrolovat hladinu podle plánu
údržby stanoveného výrobcem.
Správné používání
Pro ověření množství hlavních náplní
a kontroly některých prvků v souladu
s plánem údržby stanoveným výrobcem
vozidla se řiďte informacemi vyhrazenými
pro typ motoru Vašeho vozidla v dokumentu
příručka na údržbu, obsluhu a záruky.
Používejte pouze přípravky doporučené
společností CITROËN nebo přípravky
s rovnocennou kvalitou a charakteristikami.
Pro optimalizaci činnosti tak důležitých
orgánů, jako je brzdový okruh, vybrala
a nabízí společnost CITROËN specifické
přípravky.
Olejový filtr
Vložku měňte pravidelně podle plánu údržby
výrobce vozidla.
Brzdové destičky
Opotřebení brzd závisí na stylu jízdy,
zejména pak u vozidel používaných ve
městě a na krátké trasy. Může být nutné
nechat zkontrolovat stav brzd i v období mezi
kontrolami vozidla v rámci programů údržby.
Stav opotřebení brzdových kotoučů / brzdových bubnů
Bližší informace o kontrole stavu opotřebení
brzdových kotoučů / brzdových bubnů Vám
rádi poskytnou pracovníci servisní sítě
CITROËN nebo jiného odborného servisu.
Parkovací (ruční) brzda
Příliš dlouhý zdvih ruční brzdy nebo zjištění
ztráty účinnosti tohoto systému vyžaduje
provedení jeho seřízení i v období mezi
dvěma kontrolami.
Nechte systém zkontrolovat v servisu sítě
CITROËN nebo v jiném odborném servisu.
Jestliže se rozsvítí tato kontrolka,
nechte ověřit stav brzdových
destiček v servisu sítě CITROËN
nebo v jiném odborném servisu. Aby nedošlo k poškození elektrických
zařízení ve vozidle, je výslovně
zakázáno provádět mytí motorového
prostoru vysokotlakým proudem vody.
Po umytí vozidla či v zimě se na brzdových
kotoučích a destičkách může usadit vlhkost
či vytvořit námraza, což může snížit účinnost
brzdění. Přibrzďujte mírně během jízdy, aby
se brzdové obložení takto vzniklým teplem
vysušilo a odmrazilo.

Naftové motory
159
9
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Kvalita paliva používaného pro naftové motory
Naftové motory jsou plně kompatibilní s biopalivy splňujícími současné a připravované evropské standardy (nafta podle normy EN 590 ve
směsi s biopalivem podle normy EN 14214), které je možno načerpat u čerpacích stanic (možné přidání 0 až 5 % methylesteru mastných
kyselin).
U některých naftových motorů je možno používat biopalivo B30, nicméně použití tohoto paliva je podmíněno přísným dodržováním
specifických podmínek údržby, stanovených v dokumentu příručka na údržbu, obsluhu a záruky. Kontaktujte servis sítě CITROËN nebo jiný
odborný servis.
Použití jakéhokoli jiného (bio)paliva (čisté nebo ředěné rostlinné a živočišné oleje, topný olej, ...) je přísně zakázáno (nebezpečí poškození
motoru a palivového okruhu). MOTORY A PŘEVODOVKA

Naftové motory 2,2 HDi 110 2,2 HDi 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150


2,2 e-HDi 150 3 HDi 155
3 HDi 180
Převodovka Mechanická
Počet stupňů 6 6 6 6 6
Výkon (k) 1 1 0 1 2 0 1 3 0 1 5 0 1 5 6 1 8 0
Největší výkon podle normy EHS (kW) 8 1 8 8 9 6 1 1 0 1 1 5 1 3 0
Zdvihový objem (cm
3 ) 2 198 2 198 2198 2 999 2 999
Vrtání x zdvih (mm) 86 x 94,6 86 x 94,6 86 x 94,6 95,8 x 104 95,8 x 104
Otáčky největšího výkonu (ot/min) 3 500 3 500 3 500 3 500 3 600
Největší točivý moment podle normy EHS (daN.m) 2 5 0 3 2 0 3 2 0 4 0 0 4 0 0
Otáčky největšího točivého momentu (ot/min) 1 500 2 000 2 000 1 400 1 400
Palivo Motorová nafta Motorová nafta Motorová nafta Motorová nafta Motorová nafta
Kazalyzátor A n o A n o A n o A n o A n o
Filtr pevných částic A n o Ne A n o A n o A n o A n o

Objem olejové náplně motoru (v litrech)
po vypuštění a výměně filtru 6 , 2
6 , 4 6 , 2 6 , 2 9 9