radio CITROEN JUMPER 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

4
Esittely
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
AJAJAN PAIKKA
1. Sulakerasia
2. Ohjelmoitava lisälämmitys
3. Vakionopeudensäätimen / nopeudenrajoittimen kytkimet 4. Auton asetukset / Valonheittimien
korkeussäätö / Sumuvalot edessä/
takana
5. Valojen ja suuntavalojen kytkimet
6. Mittaristo ja näyttö 7. Tuulilasin / lasinpesimen /
ajotietokoneen kytkimet
8. Virtalukko
9. Kuljettajan etuturvatyyny / Äänimerkki
10. Radion kytkimet ohjauspyörässä

1
SILMAYS
5
Esittely
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
KESKIKONSOLI
1. Autoradio / Navigaattori
2. Lämmitys / Ilmastointi
3. Siirrettävä tuhkakuppi
4. Savukkeensytytin 5. Pistorasia 12 V (kork. 180 W)
6. Ajovakauden hallinta (CDS/ASR) /
Älykäs vetoluistonesto
7. Alamäkihidastin
8. Kaistavahti 9. Hätävilkku
10. Keskuslukitus / Lukituksen merkkivalo
11 .
Jään ja huurteenpoisto
12. Vaihteenvalitsin

1
SILMAYS
7
Sijainti
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
HALLINTALAITTEET
Mittaristot, näytöt, mittarit 23
Merkkivalot, varoitusvalot 24-31
Mittarit, mittatikku 32, 35
Vaihteenvaihdon
osoitin 36-37
Valokytkimet 44-46
Ajovalojen automaattinen kytkentä 45
Saattovalot 45
Seisontavaloti 46
Konepellin avaaminen 122
Kojetaulun sulakkeet 134-136
Auton asetukset 84-86
Kellonajan asettaminen 85
Ajovalojen korkeuden säätö 46
Etu- ja takasumuvalot 44
Ilmajousitus 93-94
Stop & Start 40-42
Lisälämmittimet, takaosan
ilmastointilaite 64-65
Ohjelmoitava lisälämmitin 66-68 Tuuli- ja takalasinpyyhin
47
Lasinpesulaite/ajovalot 47
Ajotietokone 89
Käynnistin, kytkin 38
Mäkilähtöavustin 39
Vakionopeussäädin 48-50, 51-53
Nopeudenrajoitin 54-56
Nopeudenrajoitin 57
Ohjauspyörän etäisyyden säätö 37
Äänimerkki
96
Hallintalaitteet 4-5
Autoradion kytkimet
ohjauspyörässä 10.5, 10.53
Lasinnostimet, taustapeilit 82-83
Kuormaustilan lukitus 22

18
Ovet ja takaluukku
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ELEKTRONINEN KÄYNNISTYKSENESTOJÄRJESTELMÄ
Kaikissa avaimissa on elektroninen
käynnistyksenestolaite.
Tämä laite lukitsee moottorin virransyöttöjärjestelmän\
.
Käynnistyksenestolaite kytkeytyy automaattisesti
päälle, kun avain poistetaan virtalukosta.
Käsitellessäsi kauko-ohjainta vaikkapa
taskussasi, saatat vahingossa avata lukot.
Ovet lukkiutuvat kuitenkin uudelleen
automaattisesti, ellei jotain auton ovista
avata noin 30 sekunnin kuluessa lukituksen
avaamisesta.
Muiden radiotaajuuslaitteiden (matkapuhelin,
kotimurtohälytin) yhtäaikainen käyttö
saattaa hetkellisesti häiritä kauko-ohjaimen
toimintaa.
Lukuun ottamatta alustustoimintoa, kauko-
ohjain ei toimi kun avain on virtalukossa, ei
edes sytytysvirran ollessa kytkettynä.
Käyttö
Merkitse avainten numero muistiin. Jos
avaimet häviävät, saat tehokkaampaa
ja nopeampaa palvelua valtuutetussa
CITROËN-huoltokorjaamossa esittämällä
numeron ja koodikortin.
Älä tee mitään muutoksia elektroniseen
ajonestojärjestelmään. Tämä merkkivalo sammuu,
kun sytytysvirta on kytketty ja
avain tunnistettu. Auto voidaan
käynnistää.
Jos virta-avainta ei tunnisteta, autoa
ei voi käynnistää. Vaihda avainta ja
tarkistuta viallinen avain valtuutetulla
CITROËN -huoltokorjaamolla.
Jos haluat pitää ovet lukittuina ajon
aikana, sinun tulee muistaa, että ovien
lukitus vaikeuttaa auttajien pääsyä auton
matkustamoon onnettomuustilanteessa.
Turvallisuuden vuoksi (erityisesti,
jos autossa on lapsia) ota avain pois
virtalukosta aina poistuessasi autosta.
Kun sytytysvirta on kytketty,
tieto siirtyy avaimesta auton
käynnistyksenestojärjestelmään.
Kun ostat käytetyn auton:
- muista pyytää koodikortti itsellesi
- vie auto valtuutettuun CITROËN- huoltokorjaamoon avainten
muistiintallennusta varten. Näin voit olla
varma, että auton voi käynnistää vain
sinulla olevilla avaimilla.
KOODIKORTTI
Auton mukana toimitetaan koodikortti ja
vara-avaimet.
Koodikortissa on tunnistekoodi, jota
valtuutettu CITROËN-huoltokorjaamo
tarvitsee kaikissa ajonestolaitteelle
tehtävissä toimenpiteissä. Koodi on peitetty
kalvolla, jonka saa poistaa ainoastaan
tarvittaessa.
Säilytä kortti turvallisessa paikassa, ei
missään tapauksessa autossa.
Pitkille matkoille lähdettäessä on kortti
otettava mukaan.

Taustapeilit ja ikkunat
82
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
TAUSTAPEILIT
Ulkotaustapeilit
Ulkotaustapeilit ovat kaksisuuntaisia:
A - Yläpeili
B - Alapeili
Taustapeilit ovat pyöreänmuotoisia, jotta
sivunäkyvyys olisi parempi. Peilissä näkyvät
kohteet ovat todellisuudessa lähempänä
kuin miltä näyttää. Ota tämä huomioon
arvioidessasi etäisyyksiä.
Runkoon on sisäänrakennettu
sivusuuntavalot ja antennit, auton
varustetason mukaan (GPS, GSM, radio jne).
Sähkötoiminen säätö
Virta-avaimen on oltava asennossa MAR .
Valitse taustapeilin asento kääntämällä
kytkintä.
1 Kuljettajan taustapeili:
A1 - Yläpeili
B1 - Alapeili
Liikuta kytkintä haluamaasi suuntaan.
2 Matkustajan taustapeili:
A2 - Yläpeili
B2 - Alapeili
Liikuta kytkintä haluamaasi suuntaan.
Sisätaustapeili
Peilin alareunassa olevalla vivulla voit
vaihtaa taustapeilin asentoa.
Päiväasento, työnnä vipua.
Yöasento häikäisyn estämiseksi, vedä vipua
itseesi päin.
Sähköisesti taittuvat taustapeilit
Paina tätä painiketta.
Taustapeilien huurteenpoisto
Paina takalasin lämmittimen
painiketta.

Auton kokoonpano
84
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
CONFIGURATION - PERSONNALISATION (MÄÄRITYKSET - OMAT ASETUKSET)
MODE-kytkinpaneelista
Jos autossa on määritykset - omat
asetukset -valikko, ohjauspyörän vieressä
olevaa kytkinpaneelia käyttämällä pääsee
mukauttamaan tiettyjä varusteita.
Vastaavat tiedot ilmestyvät mittariston
näyttöön.
Valittavia kieliä on yksitoista: italia, englanti,
saksa, ranska, espanja, portugali, hollanti,
brasilianportugali, puola, venäjä, turkki. Jos ajoneuvossa on audiojärjestelmä, kaikki
valikot ovat käytettävissäsi.
Jos ajoneuvossa on kosketusnäytöllinen
audio-telematiikkajärjestelmä, tiettyihin
valikkoihin pääsee vain autoradion paneelin
näppäimillä.
- liikkua alaspäin valikossa
- pienentää arvoa. MODE-painiketta painamalla voi:
- siirtyä valikkoihin ja alivalikkoihin
- vahvistaa tekemänsä valinnan valikon sisällä
- poistua valikosta.
Pitkällä painalluksella voi palata
aloitusnäyttöön.
Tätä painiketta painamalla voi:
Tätä painiketta painamalla voi:
- liikkua ylöspäin valikossa
- suurentaa arvoa.
Turvallisuussyistä tiettyihin valikkoihin
pääsee vain, kun sytytysvirta on
katkaistu.

Auton kokoonpano
87
4
AUTON TEKNOLOGIA
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Audio-telematiikkajärjestelmän kosketusnäytöltä
Kojelaudan keskellä sijaitsevasta autoradion
hallintapaneelista pääset valikkoihin ja
mukauttamaan tiettyjä laitteita.
Vastaavat tiedot ilmestyvät
kosketusnäyttöön.
Valittavia kieliä on yhdeksän: saksa,
englanti, espanja, ranska, italia, hollanti,
puola, portugli, turkki. Turvallisuussyistä tiettyihin valikkoihin
pääsee vain, kun sytytysvirta on
katkaistu. Tällä etupaneelin painikkeella
pääset valikkoon "Säädöt".
Valikko "Säädöt"
1. Näyttö
2. Äänikomennot
3. Kello ja päivämäärä
4. Turvallisuus / apu
5. Valot
6. Ovet & lukitus
7. Audio
8. Puhelin / Bluetooth
9. Radion asetukset
10. "Palauta säädöt", jolla palataan
valmistajan asettamiin säätöihin
Tällä ruudun painikkeella voit
siirtyä ylöspäin valikossa tai
lisätä arvoa.
Tällä ruudun painikkeella voit
siirtyä alaspäin valikossa tai
pienentää arvoa.
Lisätietoja audiojärjestelmästä, puhelimesta,
radiosta ja navigaattorista sekä alavalikoista
2 ,
7 , 8 ja 9 esitetään yksityiskohtaisemmin kohdassa
"Audio ja telematiikka".
Alavalikoiden 4 , 5 ja 6 parametrit
vaihtelevat autoon asennettujen
laitteiden mukaan.

Varusteet
11 9
6
LISÄVARUSTEET
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP06_ACCESSOIRES_ED01-2014
MUUT LISÄVARUSTEET
Nämä lisävarusteet ja osat on testattu ja
havaittu sopiviksi, luotettaviksi ja turvallisiksi
ajoneuvoosi. Saatavilla on laaja valikoima
alkuperäisiä lisävarusteita.
Mukavuus:
Ilmanohjaimet, lämpöäeristävä
moduuli, hajuvesipanos, lukulamppu,
savukkeensytytin, irrotettava tuhkakuppi,
liukuestetuki, pysälöintitutka taakse jne.
Suojaaminen:
Matot, roiskeläpät, auton suojapeite,
istuinsuojat, takaovien suojakalterit,
turvalukolliset kaksoisovet taakse,
korjaustarrat jne. Turvallisuus:
Murtohälytin, auton paikannusjärjestelmä,
lumiketjut, kitkasuojat, lasten turvaistuimet,
ensiapupakkaus, varoituskolmio, turvaliivi,
sammutin, turvavyö lemmikkieläimelle,
hihnaleikkuri/lasinrikkoja jne.
Tyyli:
Alumiinivanteet jne.
Multimedia:
CD-soitin, WiFi-järjestelmä autoon, osittain
integroitu navigointijärjestelmä, handsfree-
sarjat, ajon apulaitteet, multimediatuki
taakse, DVD-lukija, navigoinnin
karttapäivitys, siirrettävät navigaattorit,
puhelimen tukiteline, lisävaruste digitaalinen
radio, autoradiot, pistoke 230V jne.
Kuljetusratkaisuja:
Vetolaitteet, vetolaitteen johtosarjat
(7/13 napaa, 7/7 napaa, 13 napaa),
kuormaustilan suojalevyt (kuljetettavan
tavaran suojaamiseen), lattian liukuestematto,
pyöränkotelon suoja, matkustamon väliseinät,
poikittaiset kuormaustangot, kattotelineet,
tikapuut kattotelineeseen, lastausrulla
kattotelineelle, astinlevy kattotelineessä jne.
Radiolähettimien asentaminen

Ota yhteys CITROËN-verkostoon ennen
radiolähettimien ja ulkoisen antennin
jälkiasennusta.
CITROËN-huoltoverkostosta saat sellaisten
lähettimien tekniset tiedot (taajuusalue,
suurin sallittu lähtöteho, antennin asento,
asennuksen erikoisehdot), jotka voidaan
asentaa moottoriajoneuvojen radiohäiriöitä
(sähkömagneettista yhteensopivuutta)
koskevan direktiivin 2004/104/ETY
mukaisesti.
Sellaisten sähkölaitteiden
tai -lisävarusteiden asentaminen, jotka
eivät ole CITROËNin suosittelemia, saattaa
aiheuttaa auton elektronisen järjestelmän
vioittumisen.
Tämä asia on syytä ottaa huomioon.
Ota yhteyttä merkin edustajaan, niin
saat lisätietoa suositelluista laite- ja
lisävarustevalikoimista.
Kohdemaasta riippuen turvaliivit,
varoituskolmiot tai vaihtopolttimot ja
alkometrit voivat olla pakollisia varusteita.
Jotta mitään ylimääräistä ei joutuisi
polkimien alle:
- varmista, että päällysmatto ja sen
kiinnikkeet ovat asianmukaisesti paikoillaan
- älä koskaan aseta päällekkäin useampaa mattoa.

133
Purkautunut akku
PIKA-APU
8
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014

Tämä tarra osoittaa, erityisesti Stop &
Start -järjestelmän yhteydessä,
että käytössä on korkealuokkainen ja
erityisominaisuuksiltaan määrätty lyijyakku
12 V, ja jos se on vaihdettava tai irrotettava,
on työ tehtävä ehdottomasti CITROËN-
verkoston tai valtuutetun korjaamon
toimesta.
Jos näitä ohjeita ei noudateta, on vaarana
akun ennenaikainen kuluminen.
Kun akku on asennettu jälleen
paikalleen CITROËN-verkoston tai
valtuutetun korjaamon toimesta, Stop &
Start -järjestelmä on aktivoitu viiveellä
vasta sen jälkeen, kun akun varaustila on
saavuttanut riittävän tason (noin 8 tuntia
maksimissaan).
Älä kytke akkua irti sen lataamiseksi.
Suosittelemme akun miinusnavan (-)
irrottamista, jos auto on
käyttämättömänä yli kuukauden.
Akun latausohjeet annetaan vain
ohjeellisina.
Jos akku on ollut kauan irrotettuna,
seuraavat toiminnot on mahdollisesti
alustettava uudelleen:
- näytön parametrit (päivämäärä, kellonaika, kieli, mittayksikkö ja
lämpötila)
- autoradion asemat
- keskuslukitus.
Tietyt säädöt poistuvat muistista, ja ne on
tehtävä uudelleen. Ota yhteys CITROËN-
verkostoon.
Jos autossa on digitaalinen ajopiirturi
tai murtohälytin, suositellaan akun
miinusnavan (-) irrottamista (matkustamossa
vasemmalla puolella lattian alla), jos auto on
poissa käytöstä yli viiden vuorokauden ajan.

Viallinen sulake
135
PIKA-APU
8
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Sulakkeet A (ampeerit) Laite
12 7,5 Oikea lähivalo
13 7,5 Vasen lähivalo
31 7 , 5 Releen syöttö
32 10 Matkustamon valot
33 15 12 V-pistoke takana
34 - Ei käytössä
35 7,5 Peruutusvalo - Polttoaineen vedentunnistinanturi
36 15 Keskuslukitus - Akku
37 7,5 Jarruvalokatkaisin - Lisäjarruvalo - Mittaristo
38 1 0 Releen virransyöttö
39 10 Autoradio - Diagnostiikkapistoke - Varashälytin - Ohjelmoitavan lisälämmittimen säätimet - Il\
mastointilaitteen
kytkimet - Ajopiirturi - Akku
40 15 Huurteenpoisto: vasen takalasi, kuljettajanpuoleinen ulkopeili
41 15 Huurteenpoisto: oikea takalasi, matkustajanpuoleinen ulkopeili
42 7,5 ABS-järjestelmän ohjausyksikkö -ASR-järjestelmän tunnisti\
n - CDS-järjestelmän tunnistin - Jarruvalokatkaisin
43 3 0 Tuulilasinpyyhkimen moottori
44 20 Savukkeensytytin - 12 V-pistoke edessä
45 7,5 Ovien kytkimet
46 - Ei käytössä
47 20 Kuljettajanoven lasinnostimen moottori
48 20 Matkustajanoven lasinnostimen moottori
49 7,5 Autoradio - Hallintalaitteiden kytkimet - Kuljettajanoven lasinnostin
50 7,5 Turvatyynyjen ohjainlaite ja esikiristimet
51 7,5 Ajopiirturi - Vakionopeuden säädin - Ilmastointilaitteen kytkimet
52 7,5 Valinnaisen lisäreleen virransyöttö
53 7,5 Mittaristo - Takasumuvalo