CITROEN JUMPER 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

1
KRATAK PREGLED
9
Slikovno kazalo
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Sigurnosni pojasi 102-103
Zračni jastuci 105-107
Isključivanje zračnog
jastuka suvozača 106, 109
Ručna, parkirna kočnica 95
Prednja sjedala, podešavanja 69-70
Sjedalo s ovjesom 70
Klupa s 2 mjesta 71
Alat, dizalica 75, 145 Dječje sjedalice 108-111, 114-115
Unutrašnji retrovizor
82
Upozorenje za nenamjerno
prelaženje crte 101
Stropno svjetlo u kabini 78-79, 141
Zamjena žarulje stropnog svjetla 141
Stropna svjetla 78-79, 141
Utičnica 12 V 77 Akumulator (+), punjenje,
pokretanje
131-133
Točka mase (-) 123, 131
Osigurači na desnoj strani 134, 136
UNUTRAŠNJOST
Prostor za teret 80-81
● prsteni za pričvršćenje,
● pregrada,
● stropna kutija,
● obloge,
● utičnica 12 V,
● stropno svjetlo,
● prijenosna svjetiljka,
Stražnja sjedala / klupa 72-73
Stražnje grijanje /
klima uređaj
64-65
Kamera za vožnju natrag 92
Bočna klizna vrata
20
Bočna klizna stakla 81 Priključci ISOFIX 112-113
Produžena kabina 74
Dodatna oprema 119

10
Slikovno kazalo
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Tekućina za pranje stakala /
farova, razina 125
Žarulje, svjetla,
zamjena žarulja 138-143
Otvaranje poklopca, potporna šipka 122
Prostor motora 123
Motori 159
Elementi identifi kacije,
serijski broj, boja, gume 163 Zamjena metlica brisača
144
Razina tekućina 124-125
● šipka za mjerenje razine ulja,
● tekućina servo upravljača,
● tekućina za kočnice,
● rashladna tekućina motora.
Ispuštanje vode, pročistač dizel goriva 126
Pročistač čestica 128
Pročišćavanje 33
Provjere 126-128
● akumulator,
● pročistač zraka / pročistač u kabini,
● pročistač ulja,
● ručni mjenjač,
● ručna kočnica,
● diskovi i pločice kočnica.
Osigurači u prostoru motora 134, 137
KARAKTERISTIKE - ODRŽAVANJE
Dimenzije 152-158
Mase 160-162

1
KRATAK PREGLED
11
Automobil i okoliš
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
OKOLIŠ
U suradnji s vama, CITROËN brine o zaštiti
okoliša.
Pozivamo vas da posjetite internetske
stranice www.citroen.com . I vi kao sudionik možete pridonijeti zaštiti
okoliša, pridržavajući se sljedećih pravila:
- vozite lagano, bez čestih i naglih
ubrzanja,
- poštujte intervale periodičkih održavanja u mreži CITROËN, koja je ovlaštena
za prikupljanje istrošenih akumulatora i
tekućina,
- ne upotrebljavajte aditive za motorno ulje, radi očuvanja pouzdanosti motora i
uređaja za pročišćavanje. Pogledajte savjete za eko-vožnju na
kraju ove točke.

12
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
EKO-VOŽNJA
Optimizirajte korištenje mjenjača
Uz ručni mjenjač, krenite polako, uključujte više stupnjeve
prijenosa bez čekanja. U fazi ubrzavanja, što prije uključujte više
stupnjeve prijenosa. Ako je vaše vozilo opremljeno pokazivačem
promjene stupnja prijenosa, on će vam preporučivati uključivanje
najprikladnijeg stupnja prijenosa; kad se preporuka prikaže na
ploči s instrumentima, odmah tako postupite.
Budite skloni mirnoj vožnji
Poštujte sigurnosne razmake između vozila, koristite kočenje
motorom više nego papučicom kočnice, postupno pritišćite
papučicu gasa. Na taj način smanjuje se potrošnja goriva i
ispuštanje CO
2, kao i buka u prometu.
U rijetkom prometu, ako je vozilo opremljeno funkcijom tempomata
"Cruise", uključite ga iznad 40 km/h.
Umjereno koristite električnu opremu
Ako je prije polaska temperatura u kabini vrlo visoka, prozračite
je spuštanjem stakala i otvaranjem otvora za prozračivanje, prije
uključivanja klima uređaja.
Iznad 50 km/h, zatvorite prozore i ostavite otvorene otvore za
prozračivanje.
Ne zaboravite koristiti opremu kojom se ograničava temperatura u
kabini (zavjese...).
Ako vozilo ima ručni klima uređaj, isključite ga kad temperatura u
kabini postane ugodna.
Isključite sklopke odleđivanja i odmagljivanja, osim ako je
upravljanje tim funkcijama automatsko.
Što prije isključite grijače sjedala.
Ne vozite s upaljenim prednjim i stražnjim svjetlima za maglu ako
su uvjeti vidljivosti dovoljni.
Eko-vožnja se sastoji od niza svakodnevnih dobrih navika koje vozaču omogućuju smanjivanje potrošnje goriva i emisija CO
2.
Izbjegavajte zagrijavanje motora na mjestu, naročito zimi, prije
uključivanja prvog stupnja prijenosa; vozilo će se brže zagrijati u
vožnji.
Kao suputnik, nemojte bez prestanka koristiti multimedijalne
nosače (film, glazba, video igre...). Tako ćete pridonijeti manjoj
električnoj potrošnji, čime se smanjuje i potrošnja goriva.
Odspojite prijenosne uređaje prije izlaska iz vozila.

13
1
KRATAK PREGLED
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Ograničite uzroke prekomjerne potrošnje
Rasporedite teret u cijelom vozilu; najtežu prtljagu postavite na
dno prtljažnika, što bliže stražnjim sjedalima.
Ograničite opterećenost vozila i aerodinamički otpor (krovni
nosači, krovna galerija, nosač bicikala, prikolica...). Po mogućnosti
koristite krovni sanduk.
Nakon korištenja, skinite krovne nosače odnosno krovnu galeriju.
Nakon zimskog razdoblja, skinite zimske gume i postavite ljetne
gume.
Pridržavajte se pravila održavanja
Redovito provjeravajte tlak u gumama (prilikom provjere gume
moraju biti hladne), prema podacima na naljepnici na okviru vrata
vozača.
Ta provjera je potrebna naročito u sljedećim slučajevima:
- prije dugog putovanja,
- prilikom svake promjene godišnjeg doba,
- nakon dužeg parkiranja.
Ne zaboravite na rezervni kotač i na gume na prikolici ili kamp-
kućici.
Redovito održavajte vozilo (zamjena ulja, pročistača ulja,
pročistača zraka, pročistača u kabini...) i pridržavajte se plana
održavanja iz servisne i garancijske knjižice.
Prilikom punjenja spremnika goriva, ne punite ga dalje od trećeg
prekida pištolja, kako ne bi došlo do izlijevanja goriva.
U novom vozilu, prosječna potrošnja goriva postat će ujednačenija
tek nakon prvih 3 000 kilometara.

14
Otvaranje
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
DALINSKI UPRAVLJAČ S 3 TIPKE
Otključavanje kabine
Kratkim pritiskom na ovu tipku
otključava se kabina vozila.
Nakratko se pali unutrašnje
stropno svjetlo, a pokazivači
smjera dvaput se pale.
Dužim pritiskom na ovu tipku otvaraju se
prozori (ovisno o opremi).
Pritom se gasi žaruljica na tipki centralnog
zaključavanja na armaturnoj ploči.
Otključavanje prostora za teret
Pritiskom na ovu tipku
otključavaju se bočna vrata i
stražnja vrata prostora
za teret.
Pokazivači smjera dvaput se pale.
Ovisno o opremi, pritiskom na ovu tipku
isključuje se alarm.
Centralno zaključavanje
Kratkim pritiskom na ovu
tipku zaključavaju se sva
vrata vozila, odnosno kabina i
prostor za teret. Ako su neka
vrata otvorena ili ako nisu do
kraja zatvorena, centralno zaključavanje
neće se izvršiti.
Pokazivači smjera jedanput
se pale.
Ovisno o opremi, pritiskom na ovu tipku
aktivira se alarm.
Dužim pritiskom na ovu tipku zatvaraju
se prozori (ovisno o opremi).
Žaruljica na tipki centralnog
zaključavanja na armaturnoj ploči
pali se i bljeska.

15
2
Otvaranje
SPREMNI ZA POLAZAK
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
DALJINSKI UPRAVLJAČ S 2 TIPKE
Centralno otključavanje
Pritiskom na ovu tipku
istovremeno se otključavaju sva
vrata vozila. Nakratko se pali
unutrašnje stropno svjetlo, a
pokazivači smjera dvaput se pale.
Ovisno o opremi, pritiskom na ovu tipku
isključuje se alarm.
Pritom se gasi žaruljica na tipki centralnog
zaključavanja na armaturnoj ploči.
Centralno zaključavanje
Pritiskom na ovu tipku
istovremeno se zaključavaju sva
vrata vozila. Ako su neka vrata
otvorena ili ako nisu do kraja
zatvorena, centralno zaključavanje neće se
izvršiti.
Pokazivači smjera jedanput
se pale.
Ovisno o opremi, pritiskom na ovu tipku
aktivira se alarm.
Žaruljica na tipki centralnog
zaključavanja na armaturnoj ploči
pali se i bljeska.
Dodatno zaključavanje
S dva uzastopna pritiska na
ovu tipku vozilo se dodatno
zaključava. U tom slučaju
vrata se ne mogu otvoriti ni
iznutra ni izvana.
Dodatno zaključavanje potvrđuje se s tri
paljenja pokazivača smjera.
Sklapanje / rasklapanje ključa
Ključ se vadi iz ležišta pritiskom
na ovu tipku.
Prilikom sklapanja, prvo pritisnite
tipku, zatim preklopite ključ u
kućište.
Pazite da nitko ne ostane u vozilu koje
namjeravate dodatno zaključati.
Ako ključ pokušate preklopiti bez
pritiska na tipku, može se oštetiti
mehanizam.

16
Otvaranje
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
KLJUČ
Ključ služi za zaključavanje i otključavanje
brava na vozilu, za otvaranje i zatvaranje
čepa spremnika goriva, kao i za pokretanje i
gašenje motora.
BATERIJA DALJINSKOG UPRAVLJAČA
Oznaka baterije: CR 2032/3 V.
Zamjena baterije
- Otklopite ključ pritiskom na tipku.
- Tankim odvijačem okrenite vijak 1 iz
zatvorenog u otvoren položaj.
- Napravite polugu odvijačem za oslobađanje kućišta baterije 2 . - Izvadite kućište i zamijenite bateriju
3 ,
pazeći na polaritet.
- Kućište baterije 2 vratite u daljinski
upravljač i zakočite ga okretanjem
vijka 1 .
Neodgovarajuća baterija može
izazvati oštećenje daljinskog
upravljača.
Koristite samo identične baterije ili baterije
čije karakteristike odgovaraju onima koje
preporučuje mreža CITROËN. Istrošene
baterije predajte na ovlaštenom mjestu za
prikupljanje takvog otpada.

17
2
Otvaranje
SPREMNI ZA POLAZAK
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
PREGLED GLAVNIH FUNKCIJA KLJUČA
Tip ključa Otključavanje kabine Zaključavanje vrata Otključavanje stražnjih vrata
Običan ključ Okretanje u smjeru suprotnom
od kazaljki na satu (na strani vozača). Okretanje u smjeru kazaljki na
satu (na strani vozača). -
Ključ s daljinskim upravljačem -
Signalizacija
Pokazivači smjera 2 paljenja. 1 paljenje. 2 paljenja.
Žaruljica na tipki centralnog
zaključavanja na armaturnoj ploči Ugašena.
Stalno upaljena oko 3 sekunde,
zatim bljeskanje. Bljeskanje.
Alarm se ne može uključiti ni isključiti ključem.

18
Otvaranje
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ELEKTRONIČKO KODIRANO POKRETANJE
Svi ključevi imaju uređaj za elektroničko
kodirano pokretanje.
Taj uređaj blokira sustav napajanja motora.
On se automatski uključuje nakon vađenja
ključa iz kontakt brave. Daljinskim upravljačem, čak i kada vam je u
džepu, možete nenamjerno otključati vozilo.
Međutim, ako u roku od oko trideset
sekunda nakon otključavanja ne otvorite
nijedna vrata, ona će se automatski ponovo
zaključati.
Istovremena upotreba drugih uređaja
visoke frekvencije (mobiteli, kućni alarmi…)
može izazvati trenutne poremećaje u radu
daljinskog upravljača.
Osim za potrebe ponovne inicijalizacije,
daljinski upravljač ne može djelovati kad je
ključ u kontakt bravi, čak ni ako je kontakt
prekinut.
Primjena u praksi
Pažljivo zabilježite brojeve ključeva, jer će
u slučaju njihovog gubitka zahvat u mreži
CITROËN biti učinkovitiji i brži ako pokažete
broj ključa i kodnu karticu.
Nisu dopuštene nikakve preinake u sustavu
elektroničkog kodiranog pokretanja. Ova žaruljica gasi se nakon
uključivanja kontakta, što znači
da je sustav prepoznao ključ i
motor se može pokrenuti.
Ako ključ nije prepoznat, motor se ne može
pokrenuti. Pokušajte drugim ključem, a
neispravan ključ dajte provjeriti u mreži
CITROËN.
Ako se vozite sa zaključanim vratima,
to može otežati spasiteljima pristup
kabini u slučaju nesreće.
Radi sigurnosti (ako su u vozilu djeca),
izvadite ključ iz kontakt brave kad izlazite iz
vozila, čak i kratkotrajno.
Nakon uključivanja kontakta uspostavlja se
dijalog između ključa i sustava elektroničkog
pokretanje motora.
Kada kupujete rabljeno vozilo:
- provjerite jeste li dobili kodnu karticu,
- za memoriranje ključeva obratite se mreži CITROËN, kako biste bili sigurni
da se vozilo može pokrenuti samo
ključevima koje posjedujete.
KODNA KARTICA
Dobili ste je pri isporuci vozila zajedno s
duplikatom ključeva.
Na njoj je zapisan identifikacijski kôd koji
je mreži CITROËN potreban za svaki
zahvat na sustavu elektroničkog kodiranog
pokretanja. Taj kôd je prekriven folijom koja
se skida samo u slučaju potrebe.
Čuvajte je na sigurnom mjestu, nikada u
vozilu.
Ako putujete negdje daleko, ponesite je i
držite uz ostale osobne dokumente.