CITROEN JUMPER 2016 Betriebsanleitungen (in German)

Fahrzeugkonfiguration
7
4
BORDTECHNIK
Jumper-post-it_de_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Menü… Drücken
Sie auf... Untermenü… Drücken
Sie auf... Wählen… Bestätigen
und verlassenErmöglicht...
1Warnton
Geschwindigkeit
(Speed)
ON Erhöhen den Warnton bei Überschreitung
der programmierten
Geschwindigkeit zu aktivieren /
deaktivieren und die
Geschwindigkeit zu wählen
Verringern
OFF
2Scheinwerfersensor Erhöhen die Sensibilität des Helligkeitssensors
einzustellen (1 bis 3) Verringern
3 Route B Aktivieren eine zweite Strecke "Route B"
anzeigen zu lassen Deaktivieren
4 Traffic Sign Aktivieren aktivieren / deaktivieren des
Lesens der Verkehrsschilder Deaktivieren
5 Uhrzeit
einstellen
Stunden/
Minuten
Erhöhen die Uhr einzustellen Verringern
Stundenformat 24 die Anzeigeart der Uhr zu
wählen 12
6 Datum
einstellen
Jahr/Monat/
Ta g
Aktivieren das Datum einzustellen Deaktivieren
7 Verriegeln Bei Fahrt ON das automatische Verriegeln der
Türen ab 20 km/h zu aktivieren /
deaktivieren OFF

Fahrzeugkonfiguration
8
Jumper-post-it_de_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Menü… Drücken
Sie auf... Drücken Sie auf...Drücken
Sie auf... Wählen… Bestätigen
und verlassenErmöglicht...
8 Maßeinheit
(Unit)
Entfernung Km die Einheit der
Entfernungsanzeige zu wählen Meilen
Verbrauch km/l die Einheit der
Verbrauchsanzeige zu wählen l/100 km
Temperatur °C die Einheit für die Temperatur zu
wählen °F
9 Sprachen
Liste der
verfügbaren
Sprachen
die Sprache der Anzeige zu
wählen
10 Lautstärke
der Ansage
(Buzz)
Erhöhen die Lautstärke der Ansage oder
des akustischen Warnsignals zu
erhöhen/verringern Verringern
11 Service
Service (km/
Meilen vor
Inspektion)
die Kilometer/Meilen bis zur
nächsten Inspektion anzeigen
zu lassen
Öl (km/Meilen
vor Ölwechsel)
die Kilometer/Meilen bis zum
nächsten Ölwechsel anzeigen
zu lassen

Fahrzeugkonfiguration
9
4
BORDTECHNIK
Jumper-post-it_de_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Menü… Drücken
Sie auf... Untermenü... Drücken
Sie auf... Wählen Sie ... Bestätigen und
verlassen Sie Ermöglicht..
12 Tagfahrlicht ON das Tagfahrlicht ein- und
auszuschalten OFF
13Automatisches
Fernlicht
ON Aktivieren / Deaktivieren des
automatischen Fernlichts OFF
14 Beifahrer-
Airbag
(BAG P)
ON Ja den Beifahrer-Airbag zu
aktivieren Nein
OFF Ja den Beifahrer-Airbag zu
deaktivieren Nein
15 Menü
verlassen
das Menü zu verlassen
Durch Druck auf Pfeil unten
gelangen Sie zum ersten Menü.

Fahrzeugkonfiguration
10
Jumper-post-it_de_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
Die Autoradio-Frontblende in der Mitte des
Armaturenbretts ermöglicht den Zugriff auf
bestimmte Menüs zur Personalisierung
verschiedener Funktionen.
Die entsprechenden Angaben werden auf
dem Touchscreen angezeigt.
Es stehen 9 Sprachen zur Auswahl:
Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch,
Italienisch, Niederländisch, Polnisch,
Portugiesisch, Türkisch.
Aus Sicherheitsgründen sind einige
Menüs nur bei ausgeschalteter
Zündung zugänglich.
Mit dieser Taste an der
Frontblende greifen Sie auf die
"Einstellungen" zu.
Menü "Einstellungen"
1. "Anzeige"
2. "Sprachbefehle"
3. "Datum & Uhrzeit"
4. "Sicherheit / Hilfe"
5. "Scheinwerfer"
6. "Türen & Verriegelung"
7. "Audio"
8. "Telefon / Bluetooth®"
9. "Radio"
10. "Werkseinstellungen" zur
Wiederherstellung der Voreinstellungen
des Herstellers
11 . "Löschen pers. Daten", um alle
persönliche Daten im Zusammehang mit
Bluetooth® in der Audioanlage zu löschen.
Mit dieser Bildschirmtaste wechseln
Sie auf die vorherige Menüebene
oder erhöhen einen Wert.
Mit dieser Bildschirmtaste
wechseln Sie auf die nächste
Menüebene oder verringern
einen Wert.
Für weitere Informationen über Audio,
Radio und Navigationssystem sind die
Untermenüs 2 , 7 , 8 , 9 und 11 detailliert
in der Rubrik "Audio und Telematik"
beschrieben.
Die Parameter der Untermenüs 4 , 5
und 6 hängen von den im Fahrzeug
installierten Geräten ab.

Fahrzeugkonfiguration
11
4
BORDTECHNIK
Jumper-post-it_de_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Funktionen im Untermenü "Sicherheit /
Hilfe":
- wählen Sie "Parkview Camera" und
dann "Rückfahrkamera", um die Kamera
ein- oder auszuschalten (On, Off),
- wählen Sie "Parkview Camera" und
dann "Verzögerung Kamera", um das
Halten der Anzeige für 10 Sekunden
oder bis zu 18 km/h (On, Off) zu
aktivieren oder zu deaktivieren,
- wählen Sie "Traffic Sign" aus, um die
Verwendung zu aktivieren oder zu
deaktivieren (On, Off),
- wählen Sie "Beifahrer-Airbag", um den
Airbag zu aktivieren und zu deaktivieren
(On, Off).
Funktionen im Untermenü "Scheinwerfer":
- wählen Sie "Tagfahrlicht", um die
Scheinwerferfunktion ein- und
auszuschalten (On, Off),
- wählen Sie "Autom. Fernlicht" aus, um
die Verwendung zu aktivieren oder zu
deaktiveren (On, Off),
- wählen Sie "Scheinwerfersensor" zur
Einstellung der Einschaltsensibilität
(1, 2, 3).
Funktionen im Untermenü "Türen und
Verriegelungen":
- Wählen Sie "Verriegeln", um die
automatische Verriegelung ein- und
auszuschalten (On, Off).
Funktionen im Untermenü "Anzeige":
- wählen Sie "Sprache" und dann die
gewünschte Sprache aus,
- wählen Sie "Maßeinheit" und legen Sie
die Einheit für den Verbrauch (l/100 km,
mpg), die Entfernungen (km, Meilen)
und die Temperatur (°C, °F) fest,
- wählen Sie "Anzeige Route B", um die
Anzeige einer Alternativstrecke B am
Bordcomputer ein- oder auszuschalten
(On, Off).
Funktionen im Untermenü "Datum &
Uhrzeit":
- wählen Sie "Uhrzeit und Format", um die
Uhrzeit (Stunden, Minuten, Sekunden)
einzustellen und das Format (24 Std.,
12 Std. mit am oder pm) festzulegen,
- wählen Sie "Datum einstellen", um Tag,
Monat und Jahr einzugeben.
Zur manuellen Einstellung der Uhr
muss "Autom. Uhrzeit" deaktiviert
worden sein (Off).

12
Fahrsicherheit
Jumper-post-it_de_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_de_Chap05_Securite_ed01-2015
ERKENNUNG DER GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNG
Dieses System ist eine Fahrhilfe, die die
Kamera oben an der Windschutzscheibe
nutzt.
Die Kamera erkennt die folgenden
Schilderarten und zeigt die entsprechenden
Informationen im Kombiinstrument an:
- erlaubte Höchstgeschwindigkeit,
- Überholverbot.
Die Einheit für die
Geschwindigkeitsbegrenzung (km/h
oder mph) ist abhängig von dem Land, in
dem Sie fahren.
Sie muss bei der Einhaltung der erlaubten
Höchstgeschwindigkeit berücksichtigt
werden.
Damit das System richtig funktioniert,
muss, wenn Sie das Land wechseln, die
Geschwindigkeitseinheit im Kombiinstrument
derjenigen des Landes, in dem Sie sich
befinden, entsprechen.
Das automatische Lesen der
Verkehrsschilder ist eine Fahrhilfe;
die Geschwindigkeitsbegrenzungen werden
nicht immer korrekt angezeigt.
Die auf den Verkehrsschildern angegebenen
Geschwindigkeiten haben grundsätzlich
Vorrang vor den Anzeigen des Systems.
Das System kann in keinem Fall die
Aufmerksamkeit des Fahrers ersetzen.
Der Fahrer muss sich an die
Straßenverkehrsordnung halten und
muss unter allen Umständen seine
Geschwindigkeit den Wetter- und
Verkehrsbedingungen anpassen.
Es ist möglich, dass das System keine
Geschwindigkeitbegrenzung erkennt, wenn
es das Schild nicht in einer vorbestimmten
Zeit erkennt.
Das System wurde so entwickelt, dass es
Verkehrsschilder erkennt, die dem Wiener
Übereinkommen über den Straßenverkehr
entsprechen.
Um die richtige Funktionsweise des Systems nicht zu
stören: achten Sie darauf, das Sichtfeld der Kamera
regelmäßig zu reinigen.
- Achten Sie darauf, das Sichtfeld der Kamera
regelmäßig zu reinigen.
- Nehmen Sie in dem Bereich der Windschutzscheibe, in
dem sich die Kamera befi ndet, keine Reparaturen vor.
Beim Austausch der Glühbirnen der
Scheinwerfer ist es dringend empfohlen,
Originalersatzteile zu verwenden.
Die Verwendung anderer Glühbirnen kann
dazu führen, dass sich die Systemleistung
verringert.

13
5
Fahrsicherheit
SICHERHEIT
Jumper-post-it_de_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_de_Chap05_Securite_ed01-2015
Anzeige auf dem Touchscreen und dann im Kombiinstrument
Die Anzeige der Schilder erfolgt in den zwei
folgenden Phasen:
- Alle erkannten Straßenschilder erfolgen
in Form einer Popup-Meldung für
die Dauer von 40 Sekunden auf dem
Touchscreen.
- Anschließend werden diese Schilder im
Kombiinstrument angezeigt.
Das System kann in den dafür im
Kombiinstrument vorgesehenen Bereichen
zwei verschiedene Straßenschilder
(Geschwindigkeitsbegrenzung und
Überholverbot) anzeigen.
Wenn ein weiteres Straßenschild erkannt
wird, wie beispielsweise ein Schild mit
weiterer Geschwindigkeitsbegrenzung bei
nasser Fahrbahn, wird dieses in einem
leeren Fenster unter dem entsprechenden
Schild angezeigt.
Die zusätzlichen Schilder werden
folgendermaßen gefiltert:
- Straßenschilder bezüglich Schnee und
Glatteis werden nur angezeigt, wenn die
Außentemperatur unter 3°C liegt.
- Die Straßenschilder bezüglich Schnee,
Regen oder Nebel werden nur
angezeigt, wenn die Scheibenwischer
aktiviert sind, während die
Außentemperatur unter 3°C beträgt.
- Die Straßenschilder bezüglich LKW
werden nicht angezeigt, wenn es sich
um Fahrzeuge mit einem Gewicht von
weniger als 4 Tonnen handelt.
- Straßensschilder bezüglich
Landwirtschaftsfahrzeuge werden nicht
angezeigt.
Grundsätze
Mithilfe der Kamera oben an der
Windschutzscheibe erkennt dieses
System Geschwindigkeitsbegrenzungen,
Überholverbote und Straßenschilder
mit Angaben über die Aufhebung dieser
Grenzen und liest diese.

14
Fahrsicherheit
Jumper-post-it_de_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_de_Chap05_Securite_ed01-2015
Aktivierung / Deaktivierung
Über die Taste MODE einstellbare Funktion;
wählen Sie im Menü "Traffic Sign" "ON" oder
"OFF" aus.
Funktionsgrenzen
Die Vorschriften für die
Geschwindigkeitsbegrenzungen sind für
jedes Land spezifisch.
Unter folgenden Umständen
berücksichtigt das System die
Geschwindigkeitsreduzierungen nicht:
- Unwetter (Regen, Schnee),
- Luftverschmutzung,
- Anhänger, Wohnwagen,
- Fahren mit Schneeketten,
- Fahren mit einem nicht originalen
Federungssatz,
- Reparatur eines Reifens mit dem
provisorischen Reifenpannenset,
- junge Fahrer,
- ...
Unter folgenden Umständen kann es
sein, dass das System gestört ist oder
nicht richtig funktioniert:
- schlechte Sichtbedingungen
(gleißendes Sonnenlicht, unzureichende
Beleuchtung der Straße, Schneefall,
starker Regen, dichter Nebel, zu großer
Abstand zwischen dem Fahrzeug und
dem Straßenschild),
- niedrige Temperaturen und besonders
schlechte Wetterverhältnisse,
- Bereich der Windschutzscheibe vor
der Kamera verschmutzt, beschlagen,
vereist, eingeschneit, beschädigt oder
mit Aufkleber verdeckt,
- Funktionsstörung der Kamera,
- fehlerhafte oder überholte Kartendaten,
- Schilder verdeckt (andere Fahrzeuge,
Vegetation, Schnee),
- Verkehrsschilder, die nicht der Norm
entsprechen, beschädigt oder verformt
sind.
- Beladungsänderung, die eine starke
Neigung der Kamera zur Folge hat
(das System kann vorübergehend nicht
funktionieren, um eine Selbstkalibrierung
der Kamera zu ermöglichen).
Siehe Rubrik "Bordtechnik -
Fahrzeugkonfiguration".
AL. 15JPR.T020