park assist CITROEN JUMPER 2016 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

3
jumper_no_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
INNHOLD
Parkeringbrems 98
Nødlys 98
Horn
99
Bremseassistanse
99
Kurskontrollsystemer

101
V

arselsignal for ufrivillig krysning av veiens
markeringslinje
105
Sikkerhetsseler

106
Kollis

jonsputer 110
Nøytralisering av kollisjonspute
passasjerplass foran

1
11
Barneseter
113
ISOFIX-seter
117Kjøring med tilhenger
121
T
akgrind 123
Annet tilbehør

124
Kjettinger

125
ÅPNE PANSERET
127
Motorrommet

128
Nivåer
129
Kontroller
131
Drivstoff

134
BlueHDi

og AdBlue
®-
tilsetning
136 Batteri
142
Skifte sikring
145
Skifte en lyspære

149
Skifte

vindusviskerblader 155
Hjulskift 156
Dekkreparasjonssett 161
Tauing 163
Tilhengerfestekule som kan demonteres
164
Ordliste - etiketter

168
Dimensjoner
172
Motorer 177
Vekt 179
Identifikasjonselementer 182Audio-T elematikksystem
med
berøringsfunksjon 183
Audiosystem 231
Dyp kabin
249
Chassis / Plan

251
Dobbel kabin
254
T ipp 258
Sikkerhetsseler bak.
Barneseter / ISOFIX-
fester bak.
5. 98-120

SIKKERHET 6.

121-125
TILBEHØR
8.

142-171
SMÅREP
ARASJONER
7.


126-141
KONTROLLER
9.
172-182TEKNISKE S
PESIFIKASJONER
10. LYD OG
TELEMATIKK
SPESIELLE
DETALJER
Innholdsfortegnelse

6
jumper_no_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
UTVENDIG
Ryggekamera 95
T redje stopplys 149, 154
V
enstre side:
Luke, drivstofftank
134
Brudd på drivstof
ftilførselen
135
Propp, drivstof
ftankAdBlue
136-139
Etterfylling AdBlue

140-141
Lasterom

81-83
Bakdører

21
Baklys, blinklys,

tåkelys

45, 149, 153-154
Skiltlys


154
Parkeringsassistanse bak


94
Reservehjul, jekk, hjulskift, jekk, verktøy


156-160
Opppumping, dekktrykk


162, 182
Kjettinger


125
T

auing, løft
163
T

ilhenger
121-122
T

ilhengerkule som kan demonteres
164-167 Dimensjoner

172-176
T
ilbehør
124
T
akgrind, takbøyler
123
Bremser
, bremseklosser
129, 132
Dekk, trykk


162, 182
Bremseservo


99-100
Kurskontroll

101-104
Luftfjæring

96-97Nøkkel, fjernkontroll, batteri


14-17
Oppstart

18, 38-39
Sentrallås
22
Kodekort, personlig 18
Alarm

19
V

induviskerblad
155
Utvendig speil


85
Sideblinklys


152
Åpne/lukke dører


20-22
Fjernbetjening


14-15
Autoclose-modus


87, 90
Sett for reparasjon av


punktert dekk

161-162
Frontlykter

, blinklys,
tåkelys

45, 149-152
Regulering av lysstrålens høyde


47
L

yktespylere
48
Skifte av lyspærer


149-152
Lokalisering

9
jumper_no_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Varsel om utfrivillig krysning av veiens markeringslinje 105
Hjelp nedoverbakke

104
Intelligent T

raction Control
103
Antispinn, CDS


101-102
Konfigrasjon av bilen


90-91
Regulering av klokkeslett


91
Ryggekamera


95
T

elematikksystem med
berøringsskjerm

183-230
Audiosystem

231-247
Fartsskriver

93
Innredning av førerhuset
76-80
●

sigarettenner
,
●
hanskerom - med kjølefunksjon,
●

takhylle,
●

flyttbart askebeger
,
●
taklamper
,
●
12- volt kontakt / USB-kontakt,
●

skrivehylle /

multifunkisjonsfeste,
●
oppbevaringsmuligheter
.
Girkasse

36-37
Parkeringsassistanse

94-95
A

vising-avdugging
59
Sentrallås

22
Kontrollampe lås


22
V

arselblink

98 Luft, varme,


klimaanlegg
60-62, 63-64
●

manuelt klimaanlegg,
●

automatisk klimaanlegg, en-
sone,
●

resirkulering av luft.
1
OVERSIKT
Lokalisering

24
jumper_no_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
KONTROLLAMPER
Hver gang bilen startes opp, vil en rekke kontrollamper lyse. Dette er e\
n selvtest av forskjellig utstyr. Disse lampene slukker
deretter igjen etter noen sekunder.
Dersom en av disse kontrollampene fortsetter å lyse eller blinker nå\
r motoren går, varsler det om at noe er feil. Samtidig kan det
avgis et lydsignal og en melding gis i displayet. "Disse advarslene må\
tas alvorlig."
Kontrollampe for
Er i denne tilstandDette betyr Hva du bør gjøre
Service lyser et kort
øyeblikk.
mindre uregelmessigheter Ta kontakt med en CITROËN eller et kvalifisert
verksted.
fortsetter å lyse,
samtidig som
en melding gis i
displayet. større uregelmessigheter
Skriv ned varselmeldingen og ta kontakt med en
CITROËN eller et kvalifisert verksted.
Parkeringsbrems -
Bremsevæskenivå
lyser.tiltrukket parkeringsbrems eller
ikke ordentlig utløst. Når du utløser parkeringsbremsen, slukker lampen.
lyser. utilstrekkelig væskenivå. Få væske etterfylt i et CITROËN-verksted.
fortsetter å lyse,
selv om nivået
er korrekt. Stopp bilen umiddelbart, parker den, skru av
tenningen, og kontakt CITROËN eller et
kvalifisert
verksted.
+
Elektronisk
bremsekraftfordelerlyser. feil på systemet. Stopp bilen umiddelbart. Kontakt CITROËN eller et
kvalifisert verksted
Antiblokkering
av hjul lyser.
problem med systemet. Bilen bevarer det klassiske bremsesystemet uten
assistanse. Men vi anbefaler at du stopper bilen, og
kontakter CITROËN eller et kvalifisert verksted.
Førerplass

27
jumper_no_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Kontrollampe forEr i denne tilstandDette betyrHva du bør gjøre
CDS/Antispinn blinker.
systemet er i funksjon. Systemet optimaliserer trekkraften, og bedrer bilens
retningsstabilitet.
lyser, samtidig
som det avgis et
lydsignal og en
melding vises i
displayet. at noe er feil på systemet eller
på bakkestartassistanse.
Kontakt CITROËN eller et kvalifisert verksted
Rubrikk "Sikkerhet - Sikkerhet under kjøring".
lyser. at noe er feil på Intelligent
Traction Control.
Partikkelfilter lyser. regenerering av partikkelfilteret.Det anbefales å la motoren gå inntil lampen slukker, slik
at genereringsfasen avsluttes.
Rubrikk "Kontroller - Nivåer og kontroller".
Eksosrenseanlegg lyser. at noe er feil på systemet. Få snarest mulig systemet kontrollert hos CITROËN
eller i et kvalifisert verksted.
Detektering av
lavt dekktrykk lyser.
dekk med for lite trykk eller som
er punktert. Parker bilen og skru av tenningen. Skift hjulet eller få
det reparert.
lyser,
sammen med
servicelampen. en defekt sensor.
Få systemet sjekket hos CITROËN eller i et kvalifisert
verksted.
Førerplass
2
KLAR TIL Å KJØRE

36
jumper_no_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
For å gjøre det lettere å skifte gir, trykk alltid
clutchpedalen helt inn.
For å unngå problemer med pedalene:
-
påse at mattene ligger riktig,
-


legg aldri flere matter oppå

hverandre.
Unngå å la hånden ligge på girspaken. Selv
om det ikke brukes kraft, kan elementene
i girkassen over tid utsettes for slitasje på
grunn av dette.
MANUELL GIRKASSE
Revers
Løft opp ringen under girkulen for å sette
bilen i revers. Revers må aldri legges inn før bilen står helt
stille.
Dette girskiftet skal foretas sakte for å
unngå lyd ved skifte til revers.
Dersom bilen er utstyrt med
ryggevarsler, vil denne funksjonen bli
aktivert når bilen settes i revers. Det lyder
da et lydsignal inne i bilen som varsler om
en eventuell hindring.
Se rubrikken "Teknologi ombord -
Parkeringsassistanse".
INDIKATOR FOR GIRSKIFTE
Avhengig av versjon eller motor, vil dette
systemet gjøre det mulig å redusere
drivstofforbruket ved å anbefale oppgiring.
Anbefalingene for girposisjon skal
ikke ansees som obligatoriske. Veiens
konfigurasjon, trafikktettheten og
sikkerheten utgjør faktorer som er viktige for
valg av den optimale girposisjon. Føreren
er selv ansvarlig for om han/hun følger
systemets indikasjoner, eller ikke.
Systemet vil under ingen omstendigheter
gi beskjed om at første gir eller revers
skal legges inn, og vil heller ikke anbefale
nedgiring.
Girkasse og ratt

40
jumper_no_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Stop & Start stanser motoren midlertidig
- STOP-modus- under stans i trafikken
(rødt lys, køkjøring, annet). Motoren starter
automatisk igjen - START-modus - så
snart du ønsker å kjøre. Gjenstart foregår
øyeblikkelig, raskt og lydløst.
Perfekt tilpasset urbant bruk, gjør Stop &
Start det mulig å redusere drivstofforbruket,
utslipp av forurensende avgasser og
komforten ved en total stillhet ved stans.
STOP & START
Funksjonsmåte
Motoren skifter til STOP-modus
Stopp bilen, sett girspaken i fri, og slipp
clutchpedalen.
-

Denne lampen tennes i

instrumentbordet og motoren
stanser. Automatisk stans av motor er bare
mulig når man kjører i en hastighet
over ca. 10 km/t, dette for å hindre at
motoren stanser gjentatte ganger når man
kjører sakte.
Forlat aldri bilen uten på forhånd å ha
slått av tenningen med nøkkelen.
Fyll aldri drivstoff når motoren er i
STOP-modus; det er påbudt å slå av
tenningen med nøkkelen. Spesielle tilfeller: STOP-modus ikke
tilgjengelig
STOP-modus aktiverer seg ikke når:
-

systemet initialiseres,
-

førerdøren er åpen,
-

sikkerhetsbeltet på førersiden er løsnet,
-

klimaanlegget er aktivert,
-

avdugging av bakruten er aktivert,
-

vindusvisker foran er i posisjon

hurtigvisking,
-
revers er innkoblet, i parkeringsmanøvre
-

visse forhold (batteriets ladetilstand,

motortemperatur, regenerering av
partikkelfilter, bremseassistanse,
utvendig temperatur, osv.) som krever
det for å kunne sørge for kontrollen av
systemet.
Denne lampen blinker i noen
sekunder, og slukker deretter.
Denne funksjonsmåten er helt normal.
Start og stopp

94
jumper_no_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
RYGGEVARSLER
Hvis bilen din er utstyrt med dette systemet,
som består det av fire avstandssensorer
som er plassert i støtfangeren bak.
Systemet detekterer enhver hindring:
person, bil, tre, grind som befinner seg bak
bilen.
Likevel, når det gjelder hindringer hvis
størrelse eller tykkelse detekteres i
begynnelsen av manøveren, vil ikke disse
lenger bli detektert på slutten av manøveren.
Dette skyldes blindsonen mellom og under
sensorene. Eksempler på denne typen
gjenstander er påler, oppstakingsmerker
eller markeringspåler på fortau.
Ryggevarsleren kan være kombinert med et
ryggekamera.På
Bruk girspaken til å sette bilen i revers.
Et lydsignal varsler om hindringen. Dette
lydsignalet avgis raskere ettersom bilen
nærmer seg hindringen.
Når det er mindre enn ca. 30 centimeter
mellom "bilens bakpart og hindringen" vil
lydsignalet lyde kontinuerlig.
Av
Ta bilen ut av revers, og dett den i fri.
Funksjonsfeil
Dersom denne lampen lyser i
instrumentbordet samtidig som
det gis en melding i displayet,
kontakt CITROËN eller et
kvalifisert verksted.
Riktig bruk
Dette systemet kan på ingen måter erstatte
førerens oppmerksomhet.
Vær enda mer oppmerksom dersom du
rygger bilen med bakdørene åpne.
I dårlig vær eller om vinteren bør du
kontrollere at sensorene ikke er tildekket av
søle, is eller snø.
Parkeringsassistanse

95
jumper_no_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
RYGGEKAMERA
Dersom bilen er utstyrt med et slikt kamera,
er det plassert bak bilen ved det tredje
stopplyset.
Kameraet sender bilder til displayet i
førerhuset. Denne utsikten bakover øker
sikkerheten ved manøvrering.
Ryggekameraet kan være kombinert med en
ryggevarsler.Display
Kameraet sender bildene til et 5-tommers
LCD-fargedisplay. Dette displayet brukes
også til audio-telematikksystemet med
berøringsfunksjon.
Aktivering eller deaktivering skjer ved
hjelp av menyen for regujlering av audio-
telematikksystemet med berøringsfunksjon.
På
Kameraet aktiveres med en gang bilen settes
i revers og forblir aktivert til bilen kommer
opp i en hastighet på ca. 15 km/t. Den
nøytraliseres når bilen kommer opp i 18
km/t.
Kameraet aktiveres også når bilens står
stille, og bakdørene åpnes.
Av
Når bilen kjører fremover, vil det siste
displaybildet vises i ca. 5 sekunder og
deretter forsvinne.
Det siste bildet vises på samme måte, når
bilen står stille og bakdørene lukkes.
Riktig bruk
Når bilen er i optimale forhold (posisjon på
veien, lastenivå) dekker den maksimale
siktsonen en dybdeskarphet med en lengde
på ca. 3
m og en bredde på ca. 5,5 m.
Siktsonen kan variere med værforholdene
(lys, regn, snø, tåke, ...), avhengig av bilens
belastning og plassering på veien.
For rengjøring av kameraet og displayet,
unngå å bruke løsemidler eller redskaper
som kan lage riper på vinduet.
Bruk heller en ikke-slipende klut eller en
ltien kost.
Parkeringsassistanse
4
TEKNOLOGI OMBORD

146
jumper_no_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
SikringerA (ampere) Funksjon
12 7,5Høyre nærlys
13 7,5Venstre nærlys
31 5Relé styreenhet i motorrom - Relé styreenhet i dashbord (+nøkkel)
32 7,5Kupélys (+batteri)
33 7,5Sensor for batterikontroll i Stop & Start-versjon (+batteri)
34 7,5Kupélys minibuss - Varselblink
36 10Bilradio - Betjening klimaanlegg - Alarm - Fartsskriver - Styreenhet batteribryter - Programmerer ekstra
varme (+batteri)
37 7,5Kontakt bremselys - Tredje bremselys - Instrumentpanel (+nøkkel)
38 20Sentrallås dører (+batteri)
42 5S.E. og sensor ABS - Sensor ASR - Sensor CDS - Kontakt bremselys
43 20Motor vindusvisker foran (+nøkkel)
47 20Motor el-vindusheis førerside
48 20Motor el-vindusheis passasjerside
49 5Styreenhet parkeringsassistanse - Bilradio - Betjeninger ved rattet- Bet\
jeningspanel i midten og på siden -
Ekstra betjeningspanel - Styreenhet batteribryter (+nøkkel)
50 7,5Styreenhet kollisjonsputer og aktive beltestrammere
51 5Fartsskriver - Styreenhet servostyring - Klimaanlegg - Ryggelys - Vannsensor dieselfilter - Luftmassemåler
(+n kkel)
53 7,5Instrumentpanel (+batteri)
89 -Ikke i bruk
90 7,5Venstre fjernlys
91 7,5Høyre fjernlys
92 7,5Venstre tåkelys
93 7,5Høyre tåkelys
Defekt sikring