CITROEN JUMPER 2016 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

Starta och stänga av
3
2
KLAR FÖR START
Jumper-post-it_sv_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
SYSTEM FÖR ATT STÄLLA BATTERIET I VILOLÄGE
Om bilen inte används under en längre
tid, som vid vinterförvaring till exempel,
rekommenderas du att ställa batteriet i
viloläge för att skydda det och ge det optimal
livslängd.
Gör så här för att ställa batteriet i viloläge:
- Stäng av motorn (läge STOP ).
- Tryck på den röda knappen och vrid
sedan nyckeln till läget BATT .
Cirka 7 minuter senare har batteriet ställts i
viloläge.
Denna tid är nödvändig för att:
- Ge användaren tid att lämna bilen och
låsa dörrarna med fjärrkontrollen.
- Garantera att bilens alla elsystem är
avaktiverade.
När batteriet står i viloläge går det
bara att komma in i bilen genom att
låsa upp förardörrens mekaniska lås.
När batteriet har ställts i viloläge
lagras informationen (tid, datum,
radiostationer etc.).
Gör så här för att avbryta batteriets viloläge:
- Vrid nyckeln till läget MAR .
- Starta bilen som vanligt (läge AV V ).

4
Reglage vid ratten
Jumper-post-it_sv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
AUTOMATISKT HELLJUS
System som automatiskt tänder helljuset
beroende på ljus- och trafikförhållandena,
med hjälp av en kamera upptill på vindrutan.
Systemet är en hjälp för föraren.
Men föraren har fortfarande ansvaret
för strålkastarnas läge och att de anpassas
till ljus-, sikt- och trafikförhållandena, liksom
gällande trafikregler.

5
3
ERGONOMI
och
KOMFORT
Reglage vid ratten
Jumper-post-it_sv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Aktivering
Funktion
När funktionen är aktiverad fungerar
systemet så här:
Om det är tillräckligt ljust ute och/eller om
trafikförhållanden inte tillåter att helljusen
tänds:
Se avsnittet "Teknik i bilen - "Inställning
av fordonsparametrar".
Gör ett ljusblink (dra reglaget förbi
motståndspunkten) för att aktivera funktionen.
Om situationen så kräver kan föraren
när som helst växla själv mellan hel- och
halvljus.
 Ett nytt ljusblink ställer funktionen i
pausläge och belysningssystemet växlar
till läget för automatisk tändning av
ljusen.
I en hastighet under 15 km/h avaktiveras
funktionen automatiskt.
Om helljusen ändå behövs gör du ett nytt
ljusblink. Helljusen fortsätter då att lysa tills
bilen kommer upp i en hastsighet
av 40 km/h.
I en hastighet över 40 km/h aktiveras
funktionen automatiskt igen (under
förutsättning att du inte under tiden har gjort
ett nytt ljusblink för att släcka helljusen).
Urkoppling
 Ställ vridreglaget för belysningen
i läget " Halvljus ".
Systemet kan störas eller kanske inte
fungera normalt:
- Vid dålig sikt (till exempel snö,
kraftigt regn eller tjock dimma…).
- Om det är smuts eller imma
på vindrutan eller om det finns
störande föremål på vindrutan
(dekal etc.) framför kameran.
- Om bilen befinner sig framför
starkt reflekterande skyltar.
Systemet kan inte detektera:
- Trafikanter, till exempel fotgängare,
som inte har en egen belysning.
- Fordon vars belysning är dold, som
rör sig bakom ett vägräcke på en
motorväg till exempel.
- Fordon som befinner sig högst
uppe eller längst nere i en
brant backe, i skarpa kurvor, i
korsningar. - Strålkastarna stannar i halvljusposition:
den här kontrollampan tänds på
instrumentpanelen.
Om det är mörkt ute och trafikförhållandena
tillåter det:
- Helljusen tänds
automatiskt: de här
kontrollamporna
tänds på
instrumentpanelen.
 Ställ reglaget för strålkastarna
i detta läge.
 Gör inställningar av funktionen med
knappen MODE . Markera "ON" i menyn
"Automatiskt helljus".

Inställning av fordonsparametrar
6
Jumper-post-it_sv_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
ANPASSNING - KONFIGURATION
Med reglagepanelen för MODE
Med den här reglagepanelen vid sidan om
ratten kan du visa menyer som anpassar
vissa system.
Motsvarande information visas på
instrumenttavlans display.
Du kan välja mellan elva språk: italienska,
engelska, tyska, franska, spanska,
portugisiska, nederländska, brasiliansk
portugisiska, polska, ryska, turkiska.
Om din bil är utrustad med ljudsystemet har
du tillträde till alla menyer.
Om din bil är utrustad med ljud- och
telematiksystemet med pekfunktion
kan vissa menyer bara öppnas via
manöverpanelen för bilradion.
- rulla nedåt i en meny
- minska ett värde
Med knappen MODE kan du:
- visa menyer och undermenyer
- bekräfta dina val inne i en meny
- gå ur menyerna
Med en lång tryckning kommer du
tillbaka till startsidan.
Med denna knapp kan du:
Med denna knapp kan du:
- rulla uppåt i en meny
- öka ett värde
Av säkerhetsskäl kan vissa menyer
endast visas med tändningen
frånslagen.

Inställning av fordonsparametrar
7
4
TEKNIK I BILEN
Jumper-post-it_sv_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Meny... Tryck
på... Undermeny… Tryck
på... Välj… Bekräfta
och lämnaAnvänds för att...
1 Bleep speed
(Hastighets-
signal)
(Speed)
ON Öka Aktivera / Avaktivera
ljudsignalen som anger
överskridning av den
programmerade farten och välja
hastighet.
Minska
OFF
2 Headlamps sensor
(Sensor för strålkastare)
Öka Ställa in ljussensorns känslighet
(från 1 till 3). Minska
3 Activation Trip B
(Aktivering Trip B)
Aktivera Visa en andra sträcka, kallad
"Trip B". Avaktivera
4 Traffi c Sign
(Trafi kskyltar)
Aktivera Aktivera / Avaktivera läsning av
skyltar. Avaktivera
5 Setting the time
(Tidsinställning)
(Hour)
Hours/Minutes
(Timmar/Minuter)
Öka Ställa in tiden Minska
Time format
(Timformat)
24 Välj timformat för klockan. 12
6 Setting the date
(Inställning av datum)
Year/Month/Day
(År/Månad/Dag)
Aktivera Ställa in datum Avaktivera
7 Autoclose While moving
(I rörelse)
ON Aktivera / Avaktivera automatisk
stängning av dörrarna ovanför
20 km/h OFF

Inställning av fordonsparametrar
8
Jumper-post-it_sv_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Meny… Tryck
på... Undermeny… Tryck
på... Välj… Bekräfta
och lämnaAnvänds för att...
8 Measurement
unit
(Måttenhet)
(Unit)
Distance
(Sträcka)
Km Välja enhet för visning av
sträckan Miles
Consumption
(Förbrukning)
km/l Välja enhet för visning av
förbrukningen l/100 km
Temperature °C Välj enhet för visning av
temperatur. °F
9 Languages
(Språk)
List of languages
available (Lista över
tillgängliga språk)
Välja språk för visning
10 Volume of
announcements
(Ljudvolym för
meddelanden) (Buzz)
Öka Öka / Minska ljudvolymen
på meddelanden eller
varningssignal Minska
11 Service
Service (Km/Miles before
service) (Service (Km/
miles före servicebesök))
Visa resterande körsträcka
innan nästa servicebesök.
Oil (Km/Miles before
oil change) (Olja) (Km/
Miles före oljebyte))
Visa resterande körsträcka
innan nästa oljebyte.

Inställning av fordonsparametrar
9
4
TEKNIK I BILEN
Jumper-post-it_sv_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Meny… Tryck
på... Undermeny... Tryck
på... Välj... Bekräfta och
avsluta avsluta avslutaAnvänds för att...
12 Day-running
lights (Varselljus)
ON Aktivera / Avaktivera
varselljusen. OFF
13 Automatiskt
helljus
ON Aktivera / Avaktivera automatiskt
helljus. OFF
14 Passenger air bag
(Passagerarens
krockkudde) (BAG P)
ON Yes (Ja) Aktivera passagerarens
krockkudde No (Nej)
OFF Yes (Ja) Koppla bort passagerarens
krockkudde No (Nej)
15 Exit from
menu (Utgång
ur menyn)
Lämna menyn.
Tryck på pilen nedtill för att gå
tillbaka till den första menyn.

Inställning av fordonsparametrar
10
Jumper-post-it_sv_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Med ljud- och telematiksystem med pekfunktion
På bilradions manöverpanel i mitten av
instrumentbrädan kan du visa menyer för
att göra personliga inställningar av viss
utrustning.
Motsvarande information visas på
pekskärmen.
Du kan välja mellan nio språk: tyska,
engelska, spanska, franska, italienska,
nederländska, polska, portugisiska, turkiska.
Av säkerhetsskäl kan vissa menyer
bara användas när tändningen här
frånslagen.
Den här knappen på
manöverpanelen öppnar menyn
"Inställningar".
Menyn "Inställningar"
1. "Visning".
2. "Röstkommandon".
3. "Klocka och datum".
4. "Säkerhet / Hjälp".
5. "Ljus".
6. "Dörrar och låsning".
7. "Ljud".
8. "Telefon / Bluetooth".
9. "Radioinställningar".
10. "Återställa inställningar" för att återställa
tillverkarens standardinställningar.
11 . "Radera personuppg." för att ta bort alla
dina personuppgifter som är knutna till
Bluetooth-utrustningen i ljudsystemet.
Med den här knappen på
skärmen går du uppåt i en meny
eller ökar ett värde.
Med den här knappen på
skärmen går du nedåt i en meny
eller sänker ett värde.
För mer information om ljud,
telefon, radio och navigation finns
beskrivningar av undermenyerna 2 ,
7 , 8 , 9 och 11 i avsnittet "Ljud och
multimedia".
Parametrarna för undermenyerna 4 ,
5 och 6 varierar beroende på bilens
utrustning.

Inställning av fordonsparametrar
11
4
TEKNIK I BILEN
Jumper-post-it_sv_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Från undermenyn "Säkerhet / Hjälp" kan du:
- markera "Parkview Camera" och sen
"Backningskamera" för att aktivera eller
avaktivera dess användning (On, Off),
- markera "Parkview Camera" och sen
"Retard camera" för att aktivera eller
avaktivera funktionen som håller kvar
visningen under 10 sekunder eller till
och med 18 km/h (On, Off),
- markera "Traffic Sign" för att aktivera
eller avaktivera dess användning
(On, Off),
- markera "Passagerarens krockkudde"
för att aktivera eller avaktivera dess
användning (On, Off).
Från undermenyn "Ljus" kan du:
- markera "Varselljus" för att aktivera eller
avaktivera dess användning (On, Off),
- markera "Automatiskt helljus." för
att aktivera eller avaktivera dess
användning (On, Off),
- markera "Strålkastarsensor" för att ställa
in känsligheten (1, 2, 3).
Från undermenyn "Dörrar och låsning" kan
du:
- markera "Autoclose" för att aktivera eller
avaktivera dess användning (On, Off).
Från undermenyn "Visning" kan du:
- markera "Språk" och välja ett av de ovan
nämnda språken,
- markera "Måttenhet" och ställa in enhet
för förbrukning (l/100 km, mpg), avstånd
(km, mile) och temperatur (°C, °F),
- markera "Visning sträcka B" för att
aktivera eller avaktivera färddatorns
sträcka B (On, Off).
Från undermenyn "Klocka och datum" kan
du:
- markera "Inställn. tid och format" för att
ställa in timmar, minuter, sekunder och
välja format (24 tim, 12 tim med am eller
pm),
- markera "Inställn. datum" för att ställa in
dag, månad och år.
För att kunna göra en manuell
inställning av tid måste "Synkron. tid"
vara avaktiverad (Off).

12
Säkerhet vid körning
Jumper-post-it_sv_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_sv_Chap05_Securite_ed01-2015
IGENKÄNNING AV VÄGSKYLTAR
Detta system är ett hjälpsystem som
använder kameran sitter upptill på vindrutan.
Kameran känner av följande typer av skyltar
och visar motsvarande information på
instrumentpanelen:
- högsta tillåtna hastighet,
- omkörningsförbud.
Enheten för hastighetsgränserna (km/h
eller mph) beror på vilket land du kör i.
Du måste ta hänsyn till enheten för
hastighetsgränserna om du vill respektera
dem.
För att systemet ska fungera korrekt när du
byter land måste enheten för hastigheten
som visas på instrumentpanelen motsvara
den vars land du befinner dig i.
Den automatiska avläsningen
av hastighetsskyltar är en
körhjälpsfunktion och visar inte alltid de
korrekta hastighetsgränserna.
De hastighetsskyltar som finns längs vägen
gäller alltid före den hastighet som systemet
visar.
Systemet innebär inte under några
omständigheter att föraren kan vara mindre
uppmärksam.
Du måste alltid respektera trafiklagarna och
anpassa hastigheten beroende på väder,
väglag och trafikförhållanden.
Systemet visar ibland ingen hastighetsgräns
om ingen skylt upptäckts inom ett visst, i
förväg angivet, tidsintervall.
Systemet är framtaget för att känna
av hastighetsskyltar som följer
Wienkonventionen för vägmärken och
signaler.
För att systemet ska fungera korrekt
ska du:
- regelbundet rengöra kamerans synfält.
- inte utföra reparationer på den del av
vindrutan som är nära kamerans sensor.
Vid byte av glödlampor i strålkastarna
rekommenderar vi att du använder
originalreservdelar.
Om andra glödlampor används kan
systemets prestanda reduceras.