CITROEN JUMPER 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

239
jumper_it_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Regolazioni
Regolazioni del sistemaAudio
Premere il tasto "MENU". Premere il tasto "MENU".
Selezionare " Regolazioni
del sistema " poi premere per
visualizzare la lista delle regolazioni
e per attivare o disattivare le opzioni :
-
"Reinizializzare valore per
default "
-
"Tempo 20
min. per spegnersi "
-
"Limite del volume
all'avviamento "
-
"Automatico " Selezionare "
Audio" poi premere per
visualizzare la lista delle regolazioni
e per attivare o disattivare le opzioni:
-
"Alti "
-
"Medi "
-
"Bassi "
-
"Balance "
-
"Volume adattato in funzione
della velocità "
-
"Loudness "
Le regolazioni audio sono diverse e
indipendenti per ogni modalità sonora.
Sistema Audio
AUDIO E TELEMATICA
10

240
jumper_it_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Comandi vocali
Comandi al volante
Informazioni - Utilizzi
Anziché toccare il display, è possibile
utilizzare la voce per comandare il
sistema.
L’utilizzo rapido dell’interazione vocale
si realizza se questi tasti sono premuti
durante un messaggio vocale del
sistema ; permette di pronunciare
direttamente un comando vocale.
Ad esempio, se il sistema sta
pronunciando un messaggio vocale di
aiuto e se si conosce il comando da
dare al sistema, premendo questi tasti,
il messaggio vocale viene interrotto ed
è possibile pronunciare direttamente il
comando vocale voluto (evitando così
di dover ascoltare il messaggio vocale
d'aiuto completo).
Quando il sistema è in attesa
di un comando vocale da parte
dell’utilizzatore, una pressione di questi
tasti chiude la sessione vocale.
Per accertarsi che i comandi vocali
siano sempre riconosciuti dal sistema,
si consiglia di seguire i seguenti
suggerimenti :
-

p
arlare con un tono di voce
normale,
-

p
rima di parlare, attendere sempre
il "bip" (segnale acustico),
-

i
l sistema è in grado di riconoscere
i comandi vocali forniti,
indipendentemente dal sesso, dal
tono e dall'inflessione della voce
della persona che li pronuncia,
-

s
e possibile, ridurre al massimo il
rumore all'interno dell'abitacolo,
-

p
rima di pronunciare i comandi
vocali, chiedere agli altri
passeggeri di non parlare. Il
sistema riconosce i comandi
indipendentemente da chi li
impartisce, ma se più persone
parlano contemporaneamente
potrebbe riconoscere dei comandi
diversi rispetto a quello che gli
viene chiesto, Ogni volta che si preme un tasto, viene
emesso un "bip" (segnale acustico)
e il display visualizza una videata di
suggerimenti che chiede all'utilizzatore
di pronunciare un comando.
-
p er un funzionamento ottimale,
si consiglia di chiudere i vetri ed
eventualmente il tetto (per versioni/
mercati, in cui è previsto) per
evitare qualsiasi disturbo esterno.
Questo tasto permette di attivare
la modalità riconoscimento vocale
"Telefono", che permette di effettuare
le chiamate, visualizzare le
chiamate recenti/ricevute/effettuate,
visualizzare la rubrica, etc.
Questo tasto permette di attivare la
modalità di riconoscimento vocale
"Radio/Media" che permette di
sintonizzare una stazione radio
specifica o una frequenza radio AF/
FM specifica, leggere un brano o un
album contenuto in una chiavetta
USB/iPod/CD MP3.
Sistema Audio

241
jumper_it_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Comandi vocali globali
Questi comandi possono essere effettuati a partire da qualsiasi videata dopo aver premuto il tasto di riconoscimento vocale o telefono situato
sul volante, a condizione che nessuna chiamata telefonica sia in corso.Livello 1 Livello 2Livello 3 Commenti
Aiuto Fornire un aiuto generico all'utilizzatore
proponendogli alcuni comandi disponibili.
Annulla Chiudere la sequenza vocale in corso.
Ripeti Ripetere all’utilizzatore l'ultimo messaggio vocale
pronunciato.
Tutor vocal e Fornire una descrizione dettagliata all'utilizzatore
sul modo di utilzzo del sistema vocale.
Sistema Audio
AUDIO E TELEMATICA
10

242
jumper_it_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Livello 1Livello 2Livello 3 Azioni
Chiama * Mario Rossi Comporre il numero di telefono abbinato al
contatto.
Chiama* Mario RossiTelefono cellulareComporre il numero di telefono con la descrizione
telefono cellulare abbinata al contatto.
Chiama il numero 0123456789 Chiamare il numero 0123456789.
Chiama di nuovo Chiamare il numero o il contatto dell'ultima
chiamata effettuata.
Richiama Chiamare il numero o il contatto dell'ultima
chiamata ricevuta.
Ultime chiamate* Visualizzare la lista completa delle ultime chiamate
: effettuate, non risposte e ricevute.
Chiamate effettuate* Visualizzare la lista delle chiamate effettuate.
Chiamate non risposte* Visualizzare la lista delle chiamate non risposte.
*

Q

uesta funzione è disponibile solamente se il telefono collegato al sistema supporta il caricamento della rubrica e le ultime chiamate se il
caricamento è stato effettuato.
Comandi vocali "Telefono"
Se un telefono è collegato al sistema questi comandi vocali possono essere effettuati da qualsiasi videata principale dopo aver premuto il tasto
telefono situato sul volante, a condizione che non ci sia una chiamata telefonica in corso.
Se nessun telefono è collegato, un messaggio vocale annuncia : "Nessun telefono collegato. Collegare un telefono e riprovare" e la sequenza
vocale verrà chiusa.
Sistema Audio

243
jumper_it_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Comandi vocali "Telefono"
È possibile sostituire la descrizione "Telefono cellulare" con altre tre descrizioni disponibili "Casa" ; "Ufficio" ; "Altro".Livello 1 Livello 2Livello 3 Commenti
Chiamate ricevute * Visualizzare la lista delle chiamate ricevute.
Rubrica* Visualizzare la rubrica del telefono collegato.
Cerca* Mario Rossi Visualizzare il contatto Mario Rossi presente nella
rubrica con tutti i numeri salvati.
Cerca* Mario RossiTelefono cellulareVisualizzare il numero di telefono con la
descrizione telefono cellulare associato al contatto
Mario Rossi.
Se il telefono permtte di salvare il "Nome" (Mario) e del "Cognome" (Rossi) in due campi separati, effettuare i seguenti comandi vocali :
-

"
Chiama" ; "Mario" ; "Rossi" o "Chiama" ; "Rossi" ; "Mario".
-

"
Cerca" ; "Mario" ; "Rossi" o "Cerca" ; "Rossi" ; "Mario".
*

Q
uesta funzione è disponibile unicamente se il telefono collegato al sistema supporta il telecaricamento della rubrica e le ultime chiamate
telefoniche e se il telecaricamento è stato effettuato.
Sistema Audio
AUDIO E TELEMATICA
10

244
jumper_it_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Comandi vocali "Radio AM / FM"
Questi comandi possono essere effettuati da qualsiasi videata principale dopo aver premuto il tasto riconoscimento vocale situato sul volante,
a condizione che nessuna chiamata sia in corso.Livello 1 Livello 2Livello 3 Commenti
Sintonizza su 105.5FMSintonizzare la radio sulla frequenza 105.5
della
banda FM.
Sintonizza su 940AMSintonizzare la radio sulla frequenza 940
della
banda AM.
Sintonizza su* FIPFMSintonizzare la radio sulla stazione FIP.
*

È p
ossibile sostituire "FIP" con qualsiasi altro nome di stazione FM ricevuta dalla radio. Tutte le stazioni radio non forniscono questo
servizio.
Sistema Audio

245
jumper_it_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Comandi vocali "Media"
Questi comandi possono essere effettuati da qualsiasi videata principale dopo aver premuto il tasto riconoscimento vocale situato sul volante,
a condizione che non sia in corso nessuna chiamata.Livello 1 Livello 2Livello 3 Commenti
Ascolta brano "Titolo 1 " Riprodurre il brano "Titolo 1".
Ascolta album "Album 1 " Riprodurre i brani dell’album "Album 1".
Ascolta artista "Artista 1 " Riprodurre i brani dell’artista "Artista 1".
Ascolta genere musicale "Jazz " Riprodurre i brani del genere musicale "Jazz".
Ascolta playlist "Playlist 1 " Riprodurre i brani della playlist "Playlist 1".
Ascolta podcast "Radio 1 " Riprodurre il podcast "Podcast 1".
Ascolta libro audio "Libro 1 " Riprodurre il libro audio "Libro 1".
Ascolta brano numero "5 " Riprodurre il brano numero "5".
Seleziona "USB " Selezionare come modalità audio attiva il supporto
media USB.
Foglietto "Album " Visualizzare la lista degli album disponibili.
Sistema Audio
AUDIO E TELEMATICA
10

246
jumper_it_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Comandi vocali "Messaggi di testo"
Questi comandi possono essere effettuati da qualsiasi videata principale dopo aver premuto il tasto telefono situato sul volante, a condizione
che nessuna chiamata sia in corso.Livello 1 Livello 2Livello 3 Azioni
Invia un SMS a 0123456789
Avviare la procedura vocale per inviare un testo
predefinito utilizzando il sistema.
Invia un SMS a Mario RossiTelefono cellulare
Visualizza l'SMS Mario RossiTelefono cellulareVisualizzare i messaggi scaricati dal
telefono.
Sistema Audio

247
jumper_it_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Comandi vocali "Chiamata in viva voce"
Comandi disponibili quando è in corso una chiamata.
I comandi possono essere effettuati da qualsiasi videata durante una chiamata dopo aver premuto il tasto telefono situato sul volante.Livello 1 Livello 2Livello 3 Azioni
Invia 0123456789 Le tonalità di selezione sono inviate per
0123 4 5 678 9.
Invia "Voicemail
password" Le tonalità di selezione sono inviate per i numeri
salvati in "Password della casella vocale".
Attiva gli altoparlanti Trasferire la chiamata al telefono o al sistema.
Attiva / Disattiva
microfono Attivare / disattivare il microfono del sistema.
Sistema Audio
AUDIO E TELEMATICA
10