CITROEN JUMPER 2016 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

169
jumper_sl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
E
1 - POZOR
ORIGINALNA MAZIVA IN TEKOČINE
Motorno olje Prenos moči
Hladilnik Zavore
Pranje stekel Servovolan
POGLEJTE KNJIŽICO VZDRŽEVANJA. ZAŠČITITE SI OČI.
2

- VARNOST
Uporaba originalnih rezervnih delov, tekočin in maziv ter upoštevanje vzdrževalnega načrta
zagotavljata, da bo vozilo ostalo zanesljivo in varno kot na začetku.
3

- NEVARNOST
NE PUŠČAJTE NA DOSEGU OTROK. NE PRIBLIŽUJTE
PLAMENOM. NE DOTIKAJTE SE.
NE ODSTRANJUJTE ČEPA PRI VROČEM MOTORJU. EKSPLOZIJA
KOROZIVNA TEKOČINA
SAMODEJNI ZAGON TUDI PRI IZKLJUČENEM MOTORJU. NE ODPIRAJTE PLINA POD
VISOKIM PRITISKOM.
SAMODEJNI ZAGON MOTORJA. IZVLECITE KLJUČ IZ KONTAKTNE
KLJUČAVNICE, KADAR JE ODPRT POKROV MOTORNEGA PROSTORA.VISOKA NAPETOST
Previdnostni ukrepi
PRAKTIČNE INFORMACIJE
8

170
jumper_sl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
V odprtini za nalivanje goriva
NEVARNOST. PREVIDNO ODSTRANITE.
HLAPI GORIVA LAHKO POVZROČIJO
POŠKODBE.
Na zadnji klopi
A
Potisnite naslonjalo, preden ga poklopite.
B
POVLECITE IN ODPRITE.
C
POVLECITE ROČICO 1
IN DELNO

POKLOPITE NASLONJALO.
POVLECITE ROČICO 2

IN V CELOTI

POKLOPITE NASLONJALO. D
NE VOZITE SE NA SEDEŽU ZA
POKLOPLJENIM SEDEŽEM ALI S
PRTLJAGO V PRVI VRSTI SEDEŽEV.
E
POVLECITE IN POKLOPITE.
Previdnostni ukrepi

171
jumper_sl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Previdnostni ukrepi
PRAKTIČNE INFORMACIJE
8

172
jumper_sl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Mere

173
jumper_sl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
MERE
Vrednosti so navedene v milimetrih.
Vozilo ima štiri različne dolžine (L1...) in tri različne višine (H1...). Glejte ustrezno preglednico:TOVORNO VO
z ILO
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
L Dolžina 4963541359986363
H Višina 2254 2524 2254 2524 2524 2764 2524 2764
A Medosna razdalja 30003450 4035
B Previs spredaj 948
C Previs zadaj 10151380
D Širina (brez/z vzvratnimi ogledali) 2508/2050
E Širina sprednje osi 1810
F Širina zadnje osi 1790
G Višina pragu za natovarjanje od 535
do 565
I Dolžina notranjih tal 2670312037054070
J Največja notranja višina za tovor 1662193216621932 1932 217219322172
K Največja notranja širina 1870
M Notranja širina med kolesi 1422
Prostornina (m
3) 89,5 1011,5 13 15 15 17
9
TEHNIČNI PODATKI
Mere

174
jumper_sl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
zADNJA VRATA
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
N V
išina zadnjih vrat 1520179015201790 1790 203017902030
O Širina zadnjih vrat 1562
Mere

175
jumper_sl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
STRANSKA VRATA
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
P Višina stranskih drsnih vrat 148517551485 1755
Q Širina stranskih drsnih vrat 10751250
9
TEHNIČNI PODATKI
Mere

176
jumper_sl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
KOMBINIRANO VOzILO
L1H1 L2H2
A 751 8721201 1322
B 1201 174316512193
C - 860 -860
Mere

177
jumper_sl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Kakovost goriva za dizelske motorje
Dizelski motorji so združljivi z biogorivi, ki ustrezajo aktualnim in tudi prihodnjim evropskim standardom (plinsko olje, ki ustreza standardu
EN 590 v zmesi z biogorivom po standardu EN 14214) in so na voljo na črpalkah (možnost primesi od 0 do 5 % metil estra maščobne
kisline).
MOTORJI IN MENJALNIKI
Dizelski motorji 2,0 b lueHDi 110
2,0 b lueHDi 110 S&S2,0
b lueHDi 130
2,0 b lueHDi 130 S&S2,0
b lueHDi 160
2,0 b lueHDi 160 S&S2,0
HDi 160
Menjalnik 6-stopenjski ročni
(BVM6)
Moč (KM) 11 0130 160160
Največja moč motorja po standardu CEE (kW) 809611 8 120
Prostornina (cm
3) 1997199719971997
Vrtina x hod (mm) 85
x 8885
x 8885
x 8885
x 88
Hitrost motorja pri največji moči (vrt/min) 3500375037503750
Največji navor po standardu CEE (Nm) 300340350340
Največji navor(vrt/min) 1500175017502000
Gorivo plinsko oljeplinsko oljeplinsko oljeplinsko olje
Katalizator dadadada
Filter trdnih delcev dadadada
Prostornina motornega olja (v litrih)
po menjavi olja in filtra 6,6
6,66,65,25
Dizelski motorji
9
TEHNIČNI PODATKI

178
jumper_sl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Dizelski motorji2,2 HDi 1102,2 HDi 130

2,2
e-HDi 1302,2
HDi 150

2,2
e-HDi 1503
HDi 180
Menjalnik 6-stopenjski ročni

BVM6
Moč (KM) 11 0120 130150180
Največja moč motorja po standardu CEE (kW) 8188 9611 0 130
Prostornina (cm
3) 2198219821982999
Vrtina x hod (mm) 86
x 94,686
x 94,686
x 94,6 95,8 x 104
Hitrost motorja pri največji moči (vrt./min.) 3500350035003600
Največji navor po standardu CEE (Nm) 250320320400
Največji navor(vrt./min.) 1500200020001400
Gorivo plinsko oljeplinsko oljeplinsko olje plinsko olje
Katalizator dadadada
Filter trdnih delcev dane dadada
Prostornina motornega olja (v litrih)
po menjavi olja in filtra 6,2
6,4 6,26,2 9
Biogorivo B30

lahko uporabite pri nekaterih dizelskih motorjih, vendar pa morate pri tem obvezno upoštevati posebne pogoje vzdrževanja, ki
so navedeni v servisnia knjižici z garancijskimi pogoji. Obrnite se na CITROËNOVO servisno mrežo ali kvaloificiano servisno delavnico.
Uporaba kateregakoli drugega tipa (bio)goriva (100
% ali razredčeno olje rastlinskega ali živalskega izvora, gorivo za gospodinjsko rabo,
itd.) je strogo prepovedana (nevarnost za poškodbe motorja in krogotoka za gorivo).
Dizelski motorji