CITROEN JUMPER 2016 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

219
jumper_sl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Pr vi nivoDrugi n ivo Tr e t j i n i vo Opombe
Nastavitve Avdio Izenačevalnik
Nastavitev nizkih, srednjih in visokih tonov.
Nastavitev zvočnikov
spredaj/zadaj in levo/
desno Nizkotonski
Nastavitev zvoka prednjih in zadnjih ter levih in
desnih zvočnikov.
Za uravnoteženje nastavitev pritisnite na stičišče
puščic.
Srednjetonski
Visokotonski
Glasnost/hitrost Izbor želenega parametra, opcija je označena
poudarjeno svetleče.
Funkcija Loudness Optimiziranje zvoka pri nizki glasnosti
Radio - samodejno
Nastavitev predvajanja radia ob zagonu vozila ter
nastavitev privzemanja zadnjih nastavitev radia aktualnih
ob zadnjem vrtenju kontaktnega ključa na STOP.
zakasnitev izklopa radia Nastavitev parametra
Nastavitev glasnosti AUX Nastavitev parametrov
Nastavitve
Telefon Bluetooth Povezani telefoni Poveži
Vklop povezave Bluetooth na izbrani napravi
Izbriši napravo Izbris izbrane naprave
Shranjevanje priljubljenih Shranjevanje izbrane naprabe med priljubljene
Besedilo vključeno Nastavitev parametrov
Nalaganje
Dodajanje naprave Dodajanje novega aparata
Avdio povezava Priključitev naprave samo kot avdio naprave
Avdio sistem in telematska oprema na dotik
AVDIO SISTEM IN TELEMATSKA OPREMA
10

220
jumper_sl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Pr vi nivoDrugi nivo Tr e t j i n i vo
Avdio sistem in telematska oprema na dotik

221
jumper_sl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Pr vi nivoDrugi nivo Tr e t j i n i vo Opombe
Nastavitve
Nastavitve radia Sporočila DA
b
V
ključenoVključitev ali izključitev sporočil.
Izključeno
Kategorije Vključitev ali izključitev alarma, sporočilo o
dogodku, kratkih sporočil z borze, kratkih poročil,
infromacij o programu, informacij o posebnem
dogodku, o športnem dogodku, o javnem prevozu,
naznanilo alarma, vremenskih poročil.
Nastavitve Ponastavi
nastavitve Da
Ponastavitev tovarniških nastavitev zaslona, ure,
zvoka in radia.
Ne
Nastavitve
Brisanje osebnih podatkov Da
Brisanje osebnih podatkov, naprav Bluetooth in
prednastavitev.
Ne
Avdio sistem in telematska oprema na dotik
AVDIO SISTEM IN TELEMATSKA OPREMA
10

222
jumper_sl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Govorni ukazi
Gumbi ob volanskem
obroču
Informacije - uporaba
Namesto pritiska na zaslon lahko za
izbor opcij oz. ukazov uporabite svoj glas.
Hitra uporaba govornih ukazov je
izvedljiva, če so ti gumbi ob izgovorjavi
govornega ukaza sistema ugreznjeni; v
tem primeru je omogočena neposredna
uporaba govornega ukaza.
Primer: Če sistem predvaja glasovna
navodila, mi pa glasovni ukaz že
poznamo, s pritiskom na ta gumb
glasovna navodila prekinemo in lahko
takoj zatem izgovorimo hoteni govorni
ukaz (tako se izognemo poslušanju
celotnih glasovnih navodil).
Ko sistem čaka na govorni ukaz
uporabnika, s pritiskom na te gumbe
prekinemo glasovno predvajanje.
Da bi sistem vedno prepoznal vaš glas,
vam svetujemo naslednje:
-

G
ovorite z normalnim tonom glasu.
-

P
redno spregovorite, vedno
počakajte, da se oglasi "bip"
(zvočni signal).
-

S
istem je sposoben prepoznavanja
različnih glasov, neodvisno od
spola, tona in naglasa, tistega, ki
ga izgovori.
-

Č
e je mogoče, zmanjšajte hrup v
potniškem prostoru.
-

P
redno izrečete glasovni ukaz,
prosite ostale potnike, naj med tem
ne govorijo. Ker sistem prepozna
ukaze ne glede na to kdo jih
izgovori, lahko ob hkratnem govoru
več oseb sistem zazna različne
ukaze ali dodatni ukaz od tistega,
ki smo ga izgovorili. Kadar je eden od teh gumbov
ugreznjen, se oglasi zvočni signal
"bip", na zaslonu pa se prikaže stran
s predlogi, ki od uporabnika zahteva
izgovorjavo enega od ukazov.
-
Z a optimalno delovanje svetujemo,
da zaprete stekla ali pomično
streho (pri različicah/trgih, kjer
je okno predvideno) in tako
preprečite, da sistem zbega zunanji
hrup.
Ta gumb omogoča aktiviranje
načina glasovnega prepoznavanja
"telefona"; omogoča klicanje,
pregledovanje zadnjih/prejetih/
klicanih številk, prikaz imenika itd.
Ta gumb omogoča aktiviranje načina
glasovnega prepoznavanja "radija/
medijev"; omogoča nastavljanje
želene radijske postaje ali posebne
radijske frekvence AR /FM,
predvajanje skladbe ali vsebine
albuma na ključu USB, iPodu ali
MP3
zgoščenki.
Avdio sistem in telematska oprema na dotik

223
jumper_sl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Splošni govorni ukazi
Te ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili na gumb za glasovno prepoznavanje ali telefon, ki se nahaja na
volanskem obroču, in pod pogojem, da ni v teku noben telefonski pogovor.Pr vi nivo Drugi nivo Tr e t j i n i vo Opombe
Pomoč Omogoča splošno pomoč uporabniku in mu
predlaga nekatere možne ukaze.
Razveljavi Prekine trenutno predvajanje glasovnega sporočila.
Ponovi Ponovitev zadnjega glasovnega sporočila
uporabniku.
Glasovna navodila Uporabnik dobi natančna navodila o tem kako naj
uporabi sistem govornih ukazov.
Avdio sistem in telematska oprema na dotik
AVDIO SISTEM IN TELEMATSKA OPREMA
10

224
jumper_sl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Pr vi nivoDrugi nivo Tr e t j i n i vo Opombe
Klicanje * Janez Novak Sistem pokliče telefonsko številko, ki je vpisana ob
imenu Janeza Novaka.
Klicanje* Janez NovakPrenosni telefonSistem pokliče telefonsko številko, ki ima oznako
prenosnega telefona in je vpisana ob imenu Janeza
Novaka.
Klicanje številke 0123456789 Sistem pokliče telefonsko številko 0123456789.
Ponovno klicanje Sistem pokliče številko ali zadnji klicani kontakt iz
imenika.
Vrnitev klica Sistem pokliče zadnjo številko s katere je bil prejet
klic ali zadnji prejeti klic osebe iz imenika.
za

dnji klici* Sistem prikaže seznam zadnjih klicev: izvedenih,
neodgovorjenih in prejetih.
Izvedeni klici* Sistem prikaže seznam izvedenih klicev.
Neodgovorjeni klici* Sistem prikaže seznam neodgovorjenih klicev.
*

T

a funkcija je na voljo samo, če ima telefon, ki je povezan v sistem, možnost nalaganja imenika in zadnjih klicev, in če je bilo to nalaganje
tudi izvedeno.
Govorni ukazi za telefon
Če je telefonski aparat priključen na sistem, lahko te govorne ukaze izvedete ne glede na to, katera stran zaslona je odprta, če predhodno
pritisnete na gumb za telefon, ki se nahaja na volanskem obroču, in pod pogojem, da ni v teku drug telefonski pogovor.
Če ni priključen noben telefonski aparat, se oglasi naslednje sporočilo: "Priključen ni noben telefonski aparat. Priključite aparat in poskusite
znova" in glasovno predvajanje se zaključi.
Avdio sistem in telematska oprema na dotik

225
jumper_sl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Govorni ukazi za telefon
Oznako "prenosni telefon" se lahko nadomesti s tremi drugimi razpoložljivimi: "domača številka", "pisarna", "drugo".Pr vi nivo Drugi nivo Tr e t j i n i vo Opombe
Prejeti klici * Prikaz seznama prejetih klicev.
Imenik* Prikaz imenika priključenega telefonskega aparata.
Iskanje* Janez Novak Prikaz vpisanega kontakta Janeza Novaka z vsemi
njegovimi shranjenimi številkami.
Iskanje* Janez NovakPrenosni telefonPrikaz telefonske številke z oznako prenosnega
telefona, ki je vpisana pri kontaktu Janezu Novaku.
Prikaz sporočil** Prikaz tekstovnih sporočil prejetih na priključeni
telefon.
Če telefonski aparat omogoča shranjevanje "imena" (Janez) in "priimka" (Novak) kot dveh ločenih polj, izvedite naslednje glasovne ukaze:
-

"
Kliči"; "Janez"; "Novak" ali "kliči"; "Novak"; "Janez".
-

"
Išči"; "Janez"; "Novak" ali "išči"; "Novak"; "Janez".
*

F
unkcija je na voljo samo, če priključeni telefonski aparat omogoča nalaganje imenika in seznam zadnjih klicev in je bilo to nalaganje tudi
izvedeno.
** Funkcija je na voljo samo, če priključeni telefonski aparat omogoča glasovno predvajanje besedil.
Avdio sistem in telematska oprema na dotik
AVDIO SISTEM IN TELEMATSKA OPREMA
10

226
jumper_sl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Govorni ukazi za radio AM/FM/DAB
Te ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili na gumb za glasovno prepoznavanje, ki se nahaja na volanskem
obroču, in pod pogojem, da ni v teku noben telefonski pogovor.Pr vi nivo Drugi nivo Tr e t j i n i vo Opombe
Nastavi na 105.5FMTa govorni ukaz nastavi radio na valovni dolžini FM
na frekvenco 105.5.
Nastavi na 940AMTa govorni ukaz nastavi radio na valovni dolžini AM
na frekvenco 940.
Nastavi na* FIPFMTa govorni ukaz nastavi radio na postajo FIP.
Nastavi na kanal DA
b*

*Radio NOVA S tem govornim ukazom nastavimo digitalni radio
na kanal Radio NOVA.
* "FIP" lahko zamenjamo s katerokoli drugo postajo FM, ki jo radio sprejema. Vse radijske postaje ne omogočajo tega načina.
** "Radio NOVA" lahko zamenjamo za katerikoli drugi kanal DAB, ki ga radio sprejema. Vsi kanali DAB ne omogočajo tega načina.
Avdio sistem in telematska oprema na dotik

227
jumper_sl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Govorni ukazi za medije
Te ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili na gumb za glasovno prepoznavanje, ki se nahaja na volanskem
obroču in pod pogojem, da ni v teku noben telefonski pogovor.Pr vi nivo Drugi nivo Tr e t j i n i vo Opombe
Poslušaj skladbo "Naslov 1" Predvajanje prve skladbe s seznama.
Poslušaj album "Album 1 " Predvajanje skladbe s prvega albuma na seznamu.
Poslušaj avtorja "Av tor 1 " Predvajanje skladbe prvega avtorja na seznamu.
Poslušaj glasbeno zvrst "Jazz " Predvajanje skladbe glasbene zvrsti jazz.
Poslušaj seznam skladb "Seznam skladb 1 " Predvajanje skladbe s prvega seznama skladb.
Poslušaj poddajo
(podcast) "
Radio 1 " Predvajanje poddaje 1.
Poslušaj avdio knjigo "Knjiga 1 " Predvajanje avdio knjige.
Poslušaj skladbo številka "5 " Predvajanje skladbe številka 5.
Izberi "USB " Izbiranje USB medija kot glasovni vir.
Prelistaj "Album " Prikaz seznama albumov na voljo.
Avdio sistem in telematska oprema na dotik
AVDIO SISTEM IN TELEMATSKA OPREMA
10

228
jumper_sl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Govorni ukazi za sistem vodenja
Te ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili na gumb za glasovno prepoznavanje, ki se nahaja na volanskem
obroču, in pod pogojem, da ni v teku noben telefonski pogovor.Pr vi nivo Drugi nivo Tr e t j i n i vo Opombe
Vodi do doma Prikaže se pot v smeri proti domu.
Dvodimenzionalni način Preklop na dvodimenzionalni način.
Trodimenzionalni način Preklop na trodimenzionalni način.
Izbriši pot Izbriše se prikazana pot.
Dodaj med priljubljene Prikaz strani s pribljubljenimi.
Ponovi navodila Ponovi zadnja predvajana navodila.
Avdio sistem in telematska oprema na dotik