CITROEN JUMPER 2016 Návod na použití (in Czech)

13
5
Bezpečnost při jízdě
BEZPEČNOST
Jumper-post-it_cs_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_cs_Chap05_Securite_ed01-2015
Zobrazení na dotykovém tabletu, poté na přístrojové desce
Zobrazení dopravních značek probíhá ve
dvou fázích:
- Všechny nově rozpoznané dopravní
značky jsou zobrazeny na dotykovém
tabletu ve formě „pop-up“ okna po dobu
40 sekund.
- Poté jsou tyto dopravní značky
zobrazovány na přístrojové desce.
Systém může zobrazit současně dvě
dopravní značky (rychlostní omezení
a zákaz předjíždění) ve dvou příslušných
zónách na přístrojové desce.
Je-li zaznamenána upřesňující provozní
dopravní značka, jako například dopravní
značka omezující rychlost v případě mokré
vozovky, zobrazí se tato značka v prázdném
okně pod příslušnou dopravní značkou.
Upřesňující provozní dopravní značky jsou
filtrovány následujícím způsobem:
- Dopravní značky týkající se sněhu
nebo náledí se zobrazí, pouze pokud
venkovní teplota klesne pod 3 °C.
- Dopravní značky týkající se sněhu,
deště nebo mlhy se zobrazí, pouze
pokud jsou aktivované stěrače oken
a venkovní teplota je přitom nižší
než 3 °C.
- Dopravní značky týkající se nákladních
vozidel se nezobrazí, pokud se týkají
vozidel s hmotností nižší než 4 tuny.
- Dopravní značky týkající se
zemědělských strojů se nezobrazují.
Principy
S pomocí kamery umístěné v horní části
čelního skla tento systém detekuje a čte
dopravní značky nařizující nejvyšší
povolenou rychlost, zakazující předjíždění
a oznamující konec výše uvedených úseků
s omezením.

14
Bezpečnost při jízdě
Jumper-post-it_cs_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_cs_Chap05_Securite_ed01-2015
Aktivace / dezaktivace
Parametry funkce lze nastavit prostřednictvím tlačítka
MODE ; v nabídce „Traffi c Sign“ (Dopravní značky)
zvolte „ON“ (aktivace) nebo „OFF“ (dezaktivace).
Omezení činnosti funkce
Legislativa upravující rychlostní omezení je
v každé zemi odlišná.
Systém nebere v úvahu informace
o rychlostních omezeních v následujících
případech:
- srážky (déšť, sníh),
- znečištění ovzduší,
- tažení přívěsu, karavanu,
- jízda se sněhovými řetězy,
- jízda se sadou pro odpružení, která
nepatří do originální výbavy vozidla,
- jízda s pneumatikou opravenou pomocí
sady pro dočasnou opravu,
- nezkušený řidič,
- . . .
Systém může být rušen nebo nemusí
fungovat v následujících situacích:
- špatná viditelnost (oslňující sluneční
paprsky, nedostatečné osvětlení
vozovky, sněžení, silný déšť, hustá
mlha, příliš velká vzdálenost mezi
vozidlem a dopravní značkou),
- nízká venkovní teplota a obzvláště
špatné meteorologické podmínky,
- čelní sklo znečištěné, zamlžené,
zamrzlé, zasněžené, poškozené nebo
přelepené samolepkou v oblasti před
kamerou,
- poruchy funkce kamery,
- zastaralé nebo chybné mapové
podklady,
- zakryté dopravní značky (jinými vozidly,
vegetací, sněhem),
- dopravní značky neodpovídající
standardu, poškozené nebo
zdeformované,
- změny zatížení vozidla, způsobující
velké naklonění kamery (systém může
dočasně přestat fungovat, aby umožnil
automatickou kalibraci kamery).
Více informací naleznete v rubrice
„Technologie na palubě - Konfigurace
vozidla“.
TC. 15JPR.T200

JUMPER
CITROËN
Jumper-post-it_cs_Chap00_couv-debut_ed01-2015
D O DAT EK

Jumper-post-it_cs_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Tento dokument obsahuje nejnovější aktualizace příručky pro uživatele Vašeho vozidla. Tyto informace doplňují nebo ruší a nahrazují informace uvedené v příručce. Nejprve se laskavě seznamte s příručkou pro uživatele Vašeho vozidla.
ERGONOMIE a KOMFORT3. BEZPEČNOST5.
Automatická dálková světla 4Rozpoznávání dopravních značek 12
TECHNOLOGIE na PALUBĚ4.
Konfi gurace vozidla 6
PŘIPRAVENI k ODJEZDU2.
Přístrojové desky 1Systém pro vyřazení autobaterie z činnosti 3

Místo řidiče
1
2
PŘIPRAVENI
k ODJEZDU
Jumper-post-it_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
1. Rychloměr (km/h nebo mph).
2. Displej.
3. Palivoměr.
4. Ukazatel teploty chladicí kapaliny.
5. Otáčkoměr (ot/min x 1000).
PŘÍSTROJOVÉ DESKY
Displej úrovně 1
Ve spodní části:
- Č a s ,
- Vnější teplota,
- Počet ujetých kilometrů/mil,
- Palubní počítač (jízdní dosah, spotřeba, ...),
- Sklon světlometů,
- Programovatelná výstraha při překročení rychlosti,
- Regulátor nebo omezovač rychlosti,
- Ukazatel navrhované změny převodového stupně,
- Stop & Start.
V horní části:
- Datum,
- Ukazatel údržby,
- Výstražná hlášení,
- Hlášení o stavu funkcí,
- Konfigurace vozidla.
Přístrojová deska / Displej úrovně 1 / Displej úrovně 1

Místo řidiče
2
Jumper-post-it_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Displej úrovně 2
V levé části:
- Č a s ,
- Vnější teplota,
- Výstražné kontrolky nebo kontrolky stavu funkcí,
- Tempomat nebo omezovač rychlosti.
V pravé části:
- Datum,
- Ukazatel lhůty servisní prohlídky,
- Palubní počítač (dojezdová vzdálenost,
spotřeba, ...),
- Výstražná hlášení,
- Hlášení o stavu funkcí,
- Konfigurace vozidla,
- Sklon světlometů,
- Počet ujetých kilometrů / mílí.
Přístrojová deska / Displej úrovně 2

Nastartování a zastavení motoru
3
2
PŘIPRAVENI
k ODJEZDU
Jumper-post-it_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
SYSTÉM PRO VYŘAZENÍ AUTOBATERIE Z ČINNOSTI
Pokud vozidlo nepoužíváte po delší dobu,
jako například při zimním odstavení vozidla,
je doporučeno vyřadit z činnosti autobaterii
vozidla, aby byla zajištěna její ochrana
a optimalizována její životnost.
Pro vyřazení autobaterie z činnosti:
- Vypněte motor (poloha STOP ) .
- Stiskněte červené tlačítko, poté otočte
klíč do polohy BATT .
K vyřazení autobaterie z činnosti dojde po
uplynutí následujících přibližně 7 minut.
Těchto 7 minut je důležitých k tomu, aby:
- uživatel mohl opustit vozidlo a zamknout
jeho dveře pomocí dálkového ovladače.
- byla zajištěna dezaktivace všech
elektrických systémů vozidla.
Když je autobaterie vyřazená
z činnosti, je přístup do vozidla možný
pouze odemknutím mechanického zámku
dveří na straně řidiče.
Po vyřazení autobaterie z činnosti jsou
informace (čas, datum, rozhlasové
stanice, ...) uchovávány v paměti.
Pro opětovné uvedení autobaterie do
činnosti:
- Otočte klíč do polohy MAR .
- Normálně nastartujte vozidlo
(poloha AV V ) .

4
Ovladače u volantu
Jumper-post-it_cs_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
AUTOMATICKÁ DÁLKOVÁ SVĚTLA
Systém automaticky rozsvěcuje dálková
světla v závislosti na podmínkách osvětlení
a na hustotě provozu, a to díky kameře
umístěné v horní části čelního skla.
Tento systém je pomocí při řízení.
Řidič zůstává zodpovědný za
osvětlení svého vozidla a za přizpůsobení
jeho osvětlení světelným, dohledovým
a provozním podmínkám, jakož i za
dodržování pravidel silničního provozu.

5
3
ERGONOMIE
a KOMFORT
Ovladače u volantu
Jumper-post-it_cs_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Aktivace
Funkce
Jakmile je funkce aktivována, systém se
chová následujícím způsobem:
Pokud je osvětlení dostatečné a/nebo pokud
podmínky provozu neumožňují zapnout
dálková světla:
Více informací naleznete v rubrice
„Technologie na palubě - Konfigurace
vozidla“.
 Použijte světelné znamení (s překonáním
bodu odporu) pro aktivaci funkce.
Jestliže situace vyžaduje přepnutí světel,
může řidič kdykoliv zasáhnout.
 Opětovné použití světelného znamení
přeruší činnost systému (pause)
a systém se přepne do režimu
„automatického rozsvěcování světel“.
Při rychlosti nižší než 15 km/h se funkce
automaticky dezaktivuje.
Pokud je i tak nezbytné použít dálková
světla, dejte nové světelné znamení;
dálková světla zůstanou rozsvícená až do
dosažení rychlosti 40 km/h.
Po překročení rychlosti 40 km/h se funkce
automaticky opětovně aktivuje (za podmínky,
že znovu nedáte světelné znamení pro
vypnutí dálkových světel během tohoto
intervalu).
Dezaktivace
 Umístěte prstenec ovladače světel do
polohy „ Potkávací světla “ .
Systém může být rušen nebo může
nesprávně fungovat:
- Jestliže jsou podmínky viditelnosti
špatné (při sněžení, prudkém dešti
nebo v husté mlze, ...).
- Je-li čelní sklo znečištěné,
zamlžené nebo zakryté
(samolepkou, ...) v místě před
kamerou.
- Nachází-li se vozidlo proti plochám
silně odrážejícím světlo.
Systém není schopen zaznamenat:
- Účastníky provozu, kteří nemají
vlastní osvětlení, jako například
chodce.
- Vozidla, jejichž osvětlení je
zakryté, jako například vozidla
jedoucí za svodidly (například na
dálnici).
- Vozidla nacházející se na
vrcholu nebo úpatí strmého
svahu, v ostrých zatáčkách, na
křižovatkách ve tvaru kříže.
- Potkávací světla zůstanou
zapnutá: tato kontrolka se
rozsvítí na přístrojové desce.
Pokud je osvětlení slabé a podmínky
provozu to umožňují:
- Dálková světla se
rozsvítí automaticky:
tyto kontrolky se
rozsvítí na přístrojové
desce.
 Otočte prstenec ovladače
světel do této polohy.
 Nastavte parametry funkce pomocí
tlačítka MODE ; v nabídce „Automatická
dálková světla“ zvolte „ON“.

Konfigurace vozidla
6
Jumper-post-it_cs_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
OSOBNÍ NASTAVENÍ - KONFIGURACE
Pomocí panelu ovladačů MODE
Tento panel ovladačů, umístěný vedle
volantu, umožňuje přístup k různým
nabídkám pro osobní nastavení některých
prvků výbavy.
Příslušné informace se zobrazí na displeji
přístrojové desky.
K dispozici máte jedenáct jazyků: italština,
angličtina, němčina, francouzština,
španělština, portugalština, holandština,
brazilština, polština, ruština, turečtina.
Je-li vozidlo vybaveno audio systémem,
máte přístup ke všem nabídkám.
Je-li vozidlo vybaveno dotykovým audio-
telematickým systémem, je přístup
k některým nabídkám možný pouze přes
čelní panel autorádia.
- posun v nabídce směrem dolů,
- snížení hodnoty.
Tlačítko MODE umožňuje:
- přístup k nabídkám a podnabídkám,
- potvrzování voleb uvnitř nabídek,
- výstup z nabídek.
Dlouhým stisknutím se vrátíte na
úvodní stránku.
Toto tlačítko umožňuje:
Toto tlačítko umožňuje:
- posun v nabídce směrem nahoru,
- zvýšení hodnoty.
Z důvodu zaručení bezpečnosti jsou
některé nabídky přístupné pouze při
vypnutém zapalování.