CITROEN JUMPER 2016 Návod na použití (in Czech)

Nastartování a zastavení motoru
3
2
PŘIPRAVENI
k ODJEZDU
Jumper-post-it_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
SYSTÉM PRO VYŘAZENÍ AUTOBATERIE Z ČINNOSTI
Pokud vozidlo nepoužíváte po delší dobu,
jako například při zimním odstavení vozidla,
je doporučeno vyřadit z činnosti autobaterii
vozidla, aby byla zajištěna její ochrana
a optimalizována její životnost.
Pro vyřazení autobaterie z činnosti:
- Vypněte motor (poloha STOP ) .
- Stiskněte červené tlačítko, poté otočte
klíč do polohy BATT .
K vyřazení autobaterie z činnosti dojde po
uplynutí následujících přibližně 7 minut.
Těchto 7 minut je důležitých k tomu, aby:
- uživatel mohl opustit vozidlo a zamknout
jeho dveře pomocí dálkového ovladače.
- byla zajištěna dezaktivace všech
elektrických systémů vozidla.
Když je autobaterie vyřazená
z činnosti, je přístup do vozidla možný
pouze odemknutím mechanického zámku
dveří na straně řidiče.
Po vyřazení autobaterie z činnosti jsou
informace (čas, datum, rozhlasové
stanice, ...) uchovávány v paměti.
Pro opětovné uvedení autobaterie do
činnosti:
- Otočte klíč do polohy MAR .
- Normálně nastartujte vozidlo
(poloha AV V ) .

4
Ovladače u volantu
Jumper-post-it_cs_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
AUTOMATICKÁ DÁLKOVÁ SVĚTLA
Systém automaticky rozsvěcuje dálková
světla v závislosti na podmínkách osvětlení
a na hustotě provozu, a to díky kameře
umístěné v horní části čelního skla.
Tento systém je pomocí při řízení.
Řidič zůstává zodpovědný za
osvětlení svého vozidla a za přizpůsobení
jeho osvětlení světelným, dohledovým
a provozním podmínkám, jakož i za
dodržování pravidel silničního provozu.

5
3
ERGONOMIE
a KOMFORT
Ovladače u volantu
Jumper-post-it_cs_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Aktivace
Funkce
Jakmile je funkce aktivována, systém se
chová následujícím způsobem:
Pokud je osvětlení dostatečné a/nebo pokud
podmínky provozu neumožňují zapnout
dálková světla:
Více informací naleznete v rubrice
„Technologie na palubě - Konfigurace
vozidla“.
 Použijte světelné znamení (s překonáním
bodu odporu) pro aktivaci funkce.
Jestliže situace vyžaduje přepnutí světel,
může řidič kdykoliv zasáhnout.
 Opětovné použití světelného znamení
přeruší činnost systému (pause)
a systém se přepne do režimu
„automatického rozsvěcování světel“.
Při rychlosti nižší než 15 km/h se funkce
automaticky dezaktivuje.
Pokud je i tak nezbytné použít dálková
světla, dejte nové světelné znamení;
dálková světla zůstanou rozsvícená až do
dosažení rychlosti 40 km/h.
Po překročení rychlosti 40 km/h se funkce
automaticky opětovně aktivuje (za podmínky,
že znovu nedáte světelné znamení pro
vypnutí dálkových světel během tohoto
intervalu).
Dezaktivace
 Umístěte prstenec ovladače světel do
polohy „ Potkávací světla “ .
Systém může být rušen nebo může
nesprávně fungovat:
- Jestliže jsou podmínky viditelnosti
špatné (při sněžení, prudkém dešti
nebo v husté mlze, ...).
- Je-li čelní sklo znečištěné,
zamlžené nebo zakryté
(samolepkou, ...) v místě před
kamerou.
- Nachází-li se vozidlo proti plochám
silně odrážejícím světlo.
Systém není schopen zaznamenat:
- Účastníky provozu, kteří nemají
vlastní osvětlení, jako například
chodce.
- Vozidla, jejichž osvětlení je
zakryté, jako například vozidla
jedoucí za svodidly (například na
dálnici).
- Vozidla nacházející se na
vrcholu nebo úpatí strmého
svahu, v ostrých zatáčkách, na
křižovatkách ve tvaru kříže.
- Potkávací světla zůstanou
zapnutá: tato kontrolka se
rozsvítí na přístrojové desce.
Pokud je osvětlení slabé a podmínky
provozu to umožňují:
- Dálková světla se
rozsvítí automaticky:
tyto kontrolky se
rozsvítí na přístrojové
desce.
 Otočte prstenec ovladače
světel do této polohy.
 Nastavte parametry funkce pomocí
tlačítka MODE ; v nabídce „Automatická
dálková světla“ zvolte „ON“.

Konfigurace vozidla
6
Jumper-post-it_cs_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
OSOBNÍ NASTAVENÍ - KONFIGURACE
Pomocí panelu ovladačů MODE
Tento panel ovladačů, umístěný vedle
volantu, umožňuje přístup k různým
nabídkám pro osobní nastavení některých
prvků výbavy.
Příslušné informace se zobrazí na displeji
přístrojové desky.
K dispozici máte jedenáct jazyků: italština,
angličtina, němčina, francouzština,
španělština, portugalština, holandština,
brazilština, polština, ruština, turečtina.
Je-li vozidlo vybaveno audio systémem,
máte přístup ke všem nabídkám.
Je-li vozidlo vybaveno dotykovým audio-
telematickým systémem, je přístup
k některým nabídkám možný pouze přes
čelní panel autorádia.
- posun v nabídce směrem dolů,
- snížení hodnoty.
Tlačítko MODE umožňuje:
- přístup k nabídkám a podnabídkám,
- potvrzování voleb uvnitř nabídek,
- výstup z nabídek.
Dlouhým stisknutím se vrátíte na
úvodní stránku.
Toto tlačítko umožňuje:
Toto tlačítko umožňuje:
- posun v nabídce směrem nahoru,
- zvýšení hodnoty.
Z důvodu zaručení bezpečnosti jsou
některé nabídky přístupné pouze při
vypnutém zapalování.

Konfigurace vozidla
7
4
TECHNOLOGIE
na
PALUBĚ
Jumper-post-it_cs_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Nabídka… Stiskněte...Podnabídka… Stiskněte...Zvolte… Potvrďte a
ukončete Umožňuje...
1 Zvuk.
signál
rychlosti
(Speed)
ON Zvýšit Aktivovat/dezaktivovat
zvukový signál upozorňující na
překročení naprogramované
rychlosti a zvolit rychlost.
Snížit
OFF
2 Snímač
světlometů
Zvýšit Seřídit citlivost snímače světelné
intenzity (1 až 3). Snížit
3 Aktivace
Trip B
Aktivovat Zobrazovat údaje pro druhou
vzdálenost „Trip B“. Dezaktivovat
4 Traffi c Sign
(Dopravní značky)
Aktivovat Aktivovat/dezaktivovat čtení
dopravních značek. Dezaktivovat
5 Nastavení
času
(Hour)
Hodiny /
Minuty
Zvýšit Seřídit hodiny Snížit
Časový cyklus 2 4 Zvolit režim zobrazování hodin. 12
6 Nastavení
data
Rok / Měsíc /
Den
Aktivovat Nastavit datum. Dezaktivovat
7 Automat.
zamknutí Za jízdy ON Aktivovat/dezaktivovat automat.
zamknutí dveří při překročení
rychlosti 20 km/h. OFF

Konfigurace vozidla
8
Jumper-post-it_cs_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Nabídka… Stiskněte… Podnabídka… Stiskněte... Zvolte… Potvrďte a
ukončete Umožňuje...
8 Měrná
jednotka
(Unit)
Vzdálenost Km Zvolit jednotku zobrazování
vzdálenosti. Míle
Spotřeba km/l Zvolit jednotku zobrazování
spotřeby. l/100 km
Teplota °C Zvolit měrnou jednotku
zobrazování teploty. °F
9 Jazyky
Seznam
disponibilních
jazyků
Zvolit jazyk zobrazování.
10 Hlasitost
hlášení
(Buzz)
Zvýšit Zvýšit/snížit hlasitost hlášení
nebo upozorňovacího
zvukového signálu. Snížit
11 Servis
Servis (km/míle
do prohlídky)
Zobrazit počet kilometrů/mílí,
zbývajících do příští prohlídky.
Olej (km/míle do
výměny)
Zobrazit počet kilometrů/mílí,
zbývajících do příští výměny
oleje.

Konfigurace vozidla
9
4
TECHNOLOGIE
na
PALUBĚ
Jumper-post-it_cs_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Nabídka… Stiskněte... Podnabídka... Stiskněte...Zvolte... Potvrďte a
ukončete Umožňuje...
12 Denní
světla
ON Aktivovat/dezaktivovat denní
světla. OFF
13 Automatická
dálková
světla
ON Aktivovat/dezaktivovat
automatické přepínání
dálkových světel. OFF
14 Airbag
spolujezdce
(BAG P)
ON Ano Aktivovat airbag spolujezdce. Ne
OFF Ano Dezaktivovat airbag
spolujezdce. Ne
15 Výstup
z nabídky
Vystoupení z nabídky.
Stisknutím šipky dole se vrátíte
do první nabídky.

Konfigurace vozidla
10
Jumper-post-it_cs_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Pomocí dotykového audio-telematického systému
Tento čelní panel autorádia, umístěný
uprostřed palubní desky, umožňuje přístup
k nabídkám za účelem osobního nastavení
některých prvků výbavy vozidla.
Příslušné informace se zobrazí na dotykové
obrazovce.
V nabídce je devět jazyků: němčina,
angličtina, španělština, francouzština,
italština, holandština, polština, portugalština,
turečtina.
Z důvodu zaručení bezpečnosti jsou
některé nabídky přístupné jen při
vypnutém zapalování.
Toto tlačítko čelního panelu
umožňuje vstoupit do nabídky
„Nastavení“.
Nabídka „Nastavení“
1. „Zobrazování“.
2. „Hlasové povely“.
3. „Čas a datum“.
4. „Bezpečnost / Asistence“.
5. „Osvětlení“.
6. „Dveře & zamykání“.
7. „Audio“.
8. „Telefon/Bluetooth“.
9. „Nastavení rádia“.
10. „Obnovit nastavení" pro návrat
k původnímu nastavení výrobcem vozidla.
11 . „Smazat osobní údaje“ pro odstranění
všech Vašich osobních údajů
v audiosystému, spojených se zařízením
Bluetooth.
Toto tlačítko na obrazovce
umožňuje posun v nabídce
směrem nahoru nebo zvýšení
o jednu hodnotu.
Toto tlačítko na obrazovce
umožňuje posun v nabídce
směrem dolů nebo snížení
o jednu hodnotu.
Více informací o audio systému,
telefonu, rádiu a navigaci naleznete
v podnabídkách 2 , 7 , 8 , 9 a 11
v rubrice „Audio a telematika“.
Parametry podnabídek 4 , 5 a 6 se liší
v závislosti na výbavě vozidla.

Konfigurace vozidla
11
4
TECHNOLOGIE
na
PALUBĚ
Jumper-post-it_cs_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
V podnabídce „Bezpečnost / Asistence“ je
možno:
- zvolit „Parkview camera“, poté „Kamera
pro couvání“ pro aktivaci nebo
dezaktivaci jejího používání (On, Off),
- zvolit „Parkview camera“, poté „Prodleva
kamery“ pro aktivaci nebo dezaktivaci
zachování zobrazení snímaného obrazu
po dobu 10 sekund nebo až do rychlosti
18 km/h (On, Off),
- zvolte „Traffic Sign“ (Dopravní značky)
pro aktivaci nebo dezaktivaci jejich čtení
(On, Off),
- zvolit „Airbag spolujezdce“ pro aktivaci
nebo dezaktivaci jeho používání
(On, Off).
V podnabídce „Osvětlení“ je možno:
- zvolit „Denní světla“ pro aktivaci nebo
dezaktivaci jejich používání (On, Off),
- zvolte „Automatická dálková světla“ pro
aktivaci nebo dezaktivaci automatického
přepínání (On, Off),
- zvolit „Detektor světlometů“ pro
nastavení jeho citlivosti (1, 2, 3).
V podnabídce „Dveře & zamykání“ je možno:
- zvolit „Automat. zamykání“ pro aktivaci
nebo dezaktivaci jeho používání
(On, Off).
V podnabídce „Zobrazování“ je možno:
- zvolit „Jazyky“ a vybrat si jeden z výše
uvedených jazyků,
- zvolit „Měrná jednotka“ a nastavit
měrnou jednotku spotřeby (l/100 km,
mpg), vzdálenosti (km, míle) a teploty
(°C, °F),
- zvolit „Zobrazení Trasy B“ pro aktivaci
nebo dezaktivaci trasy B na palubním
počítači (On, Off).
V podnabídce „Čas a datum“ je možno:
- zvolit „Nastavení času a formátu“ pro
nastavení hodiny, minut, sekund a
zvolení formátu času (24 h, 12 h s am
nebo pm),
- zvolit „Nastavení Data“ pro nastavení
dne, měsíce a roku.
Pro ruční nastavení času musí být
dezaktivována funkce „Synchronizovat
čas“ (Off).

12
Bezpečnost při jízdě
Jumper-post-it_cs_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_cs_Chap05_Securite_ed01-2015
ROZPOZNÁVÁNÍ DOPRAVNÍCH ZNAČEK
Tento systém je pomocným systémem pro
řidiče, který využívá kameru umístěnou
v horní části čelního skla.
Kamera detekuje následující typy
dopravních značek a zobrazuje příslušné
informace na přístrojové desce:
- nejvyšší povolená rychlost,
- zákaz předjíždění.
Jednotky rychlosti (km/h nebo mph)
závisejí na zemi, ve které cestujete.
Je nutno s nimi počítat, abyste správně
dodržovali nejvyšší povolenou rychlost.
Aby systém fungoval správně po přechodu
hranic, musejí jednotky rychlosti na
přístrojové desce odpovídat jednotkám
používaným v zemi, ve které se nacházíte.
Automatické čtení dopravních
značek je systém pouze pomoci při
řízení a rychlostní omezení nemusí být
zobrazována ve všech případech správně.
Dopravní značky podél cest jsou vždy pro
zobrazování v systému prioritní.
Systém nemůže v žádném případě nahradit
pozornost řidiče.
Řidič musí dodržovat pravidla silničního
provozu a za všech okolností přizpůsobovat
svou rychlost meteorologickým podmínkám
a hustotě provozu.
Je možné, že systém nezobrazí omezení
rychlosti, pokud nezjistil dopravní značku ve
stanoveném čase.
Systém je vytvořen pro detekování
dopravních značek odpovídajících
vídeňským konvencím, týkajících se
silničního značení.
Aby nebyla činnost systému
narušována:
- Dbejte na pravidelné čištění
průhledového pole kamery.
- Neprovádějte žádné opravy čelního skla
v blízkosti snímače kamery.
Při výměně žárovek světlometů je
doporučeno namontovat originální náhradní
díly.
Použití jiného typu žárovek by mohlo snížit
výkonnost systému.