CITROEN JUMPER 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

89
jumper_fi_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
ValikkoPaina Alivalikko Paina Valitse Vahvista
ja lopetatoiminto
7
Measure
unit (Unit,
mittayksikkö)
Etäisyys Km
Etäisyyden yksikön valinta
Mailit
Kulutus km/l
Kulutuksen yksikön valinta
l/100
km
Lämpötila °C
Lämpötilayksikön valinta
°F
8

Choice of
language (kielet)Valittavissa
olevat kielet Näytön kielen valinta
9 Traffic information
volume (Buzz,
tieliikennetiedotusten
äänenvoimakkuus)Lisää Liikennetiedotusten tai
äänimerkin äänenvoimakkuuden
lisääminen tai vähentäminen
Vähennä
10

HuomiovalotON Aktivoida käyttöön/käytöstä pois
huomiovalot
OFF
11
Service


(huolto)
Huolto
(kilometrit/mailit
määräaikaishuoltoon)Jäljellä olevat ajokilometrit/-
mailit ennen määräaikaishuoltoa
Öljy Jäljellä olevat kilometrit/mailit
ennen seuraavaa öljynvaihtoa
12

Passenger
Airbag (BAG
P,
matkustajan
turvatyyny)ON Kyllä
Matkustajan turvatyynyn
käyttöönotto
Ei
OFF Kyllä
Matkustajan turvatyynyn
kytkentä pois käytöstä
Ei
13

Exit menu
(valikosta
poistuminen)Valikosta poistuminen. Kun
painat alhaalla olevaa nuolta,
pääset ensimmäiseen valikkoon.
Auton kokoonpano
4
AUtON tEKNOlOGiA

90
jumper_fi_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Audio-telematiikkajärjestelmän
kosketusnäytöltä
Kojelaudan keskellä sijaitsevasta autoradion
hallintapaneelista pääset valikkoihin ja
mukauttamaan tiettyjä laitteita.
Vastaavat tiedot ilmestyvät
kosketusnäyttöön.
Valittavia kieliä on yhdeksän: saksa,
englanti, espanja, ranska, italia, hollanti,
puola, portugli, turkki.Turvallisuussyistä tiettyihin valikkoihin
pääsee vain, kun sytytysvirta on
katkaistu. Tällä etupaneelin painikkeella
pääset valikkoon "Säädöt".
Valikko " s äädöt"
1.
Näyttö
2.

Äänikomennot
3.

Kello ja päivämäärä
4.

T
urvallisuus / apu
5.
V
alot
6.
Ovet & lukitus
7.

Audio
8.

Puhelin / Bluetooth
9.

Radion asetukset
10.

"Palauta säädöt", jolla palataan

valmistajan asettamiin säätöihin
11 .
"Pyyhi henkilötiedot", jolla pyyhitään

pois kaikki audiojärjestelmän Bluetooth-
laitteeseen liittyvät henkilökohtaiset
tiedot.
Tällä ruudun painikkeella voit
siirtyä ylöspäin valikossa tai
lisätä arvoa.
Tällä ruudun painikkeella voit
siirtyä alaspäin valikossa tai
pienentää arvoa.
Lisätietoja audiojärjestelmästä,
puhelimesta, radiosta ja navigaattorista
sekä alavalikoista 2, 7, 8, 9

j
a
11
esitetään yksityiskohtaisemmin


kohdassa "Audio ja telematiikka".
Alavalikoiden 4 , 5

ja
6
parametrit

vaihtelevat autoon asennettujen
laitteiden mukaan.
Auton kokoonpano

91
jumper_fi_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Alavalikosta "Turvallisuus / apu" voidaan:
-
valita "Parkview kamera" ja sitten

"Peruutuskamera" jossa sen käyttö
voidaan aktivoida tai tai ottaa pois
käytöstä (On, Off),
-

valita "Parkview kamera" ja sitten

"Viivekamera" näytön säilytystoiminnon
aktivoimiseksi sekunnin ajaksi tai
18
km/h nopeuteen asti (On)tai
ottamiseksi pois käytöstä (Off),
-

valita "Etumatkustajan turvatyyny", jossa

sen valmiustila voidaan aktivoida tai
ottaa pois päältä (On, Off).
Alavalikosta "Valot" voidaan:
-

valita "Huomiovalot", jossa sen käyttö

voidaan aktivoida tai ottaa pois päältä
(On, Off),
-

valita "V
aloisuustunnistin" sen
herkkyyden säätämiseksi (1, 2, 3).
Alavalikosta "Ovet & lukitus" voidaan:
-

valita "Autoclose", jossa sen käyttö

voidaan aktivoida tai ottaa pois päältä
(On, Off).
Alavalikosta "Näyttö" voidaan:
-

valita "Kielet" ja valita yksi yllä


mainituista kielistä,
-

valita "Mittayksikkö" ja asettaa


kulutuksen (l/100

km, mpg), välimatkan
(km, mailia) ja lämpötilan (°C, °F)
yksiköt,
-

valita "Näytä reitti B" ajotietokoneen


reitti B:n kytkemiseksi päälle tai päältä
pois (On, Off).
Alavalikosta "Kello ja päivämäärä" voidaan:
-

valita "Säädä aika ja näyttötapa" tunnin,


minuutin, sekunnin säätämiseksi ja
näyttötavan valitsemiseksi (24

h, 12

h +
am tai pm),
-

valita "Päivämäärän säätö" päivän,


kuukauden ja vuoden asettamiseksi.
Jotta kellonaikaa voidaan säätää
käsin, "Ajan synkronoiminen" tulee olla
kytketty pois päältä (Off).
Auton kokoonpano
4
AUT

92
jumper_fi_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Kun painat lasinpyyhkimen kytkimen päässä
olevaa t R i P-painiketta, saat näkyviin
seuraavat tiedot:
-
t
oimintamatka
Ilmoittaa viimeisten ajokilometrien


keskikuluksen mukaan
kilometrimäärän, joka voidaan vielä
ajaa polttoainesäiliössä jäljellä olevalla
polttoainemäärällä. -
Keskinopeus A

Keskinopeus lasketaan ajotietokoneen


edellisestä nollauksesta alkaen (kun
sytysvirta on kytketty).
-

Matkan
kesto A
Osoittaa ajotietokoneen edellisen


nollauksen jälkeen kertyneen ajan.
-
Etäisyys A

Ilmoittaa ajotietokoneen edellisen


nollauksen jälkeen ajetun matkan.
-

Keskikulutus A
Polttoainemäärä, joka tietokoneen


edellisen nollauksen jälkeen on
keskimäärin kulutettu.
-

Hetkellinen
kulutus A
Muutaman viime sekunnin


aikana kulutettu keskimääräinen
polttoainemäärä.
AJOtiEtOKONE
Jos TRIP B on aktivoitu MODE-valikossa:
-

Etäisyys B
-


Keskikulutus B
-


Keskinopeus B
-


Matkan kesto B
Auton tiedot

93
jumper_fi_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
DiGitAAli NEN AJOP ii R t UR i
Jos autossa on ajopiirturi, laitteeseen ja
siihen työnnettyyn korttiin tallentuu kaikki
autoon liittyvät tiedot.
Esimerkiksi tiedot jokaisen ajomatkan alussa
tai varusteiden vaihdossa. Kun kortti on työnnetty laitteeseen, kaikki
tiedot voidaan:
-

nähdä ajopiirturin näytössä
-


tulostaa
-


siirtää ulkoiseen tukeen käyttöliittymän

kautta. Lisätietoa saat ajopiirturin valmistajan
antamista ohjeista.
Jos autossa on digitaalinen ajopiirturi,
suositellaan akun miinusnavan
(-)
irrottamista (lattian alla vasemmalla
puolella), jos auto on poissa käytöstä yli
viiden vuorokauden ajan.
4
AUtON tEKNOlOGiA
Auton tiedot

94
jumper_fi_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
ÄÄNiMERKillÄ VARUstEttU PERUUtUstUtKA
Jos autossa on peruutustutka, siihen
kuuluu neljä takapuskureihin sijoitettua
välimatkatunnistinta.
Laite havaitsee kaikki auton takana olevat
esteet, kuten ihmisen, auton, puun tai
betoniportaan.
Poikkeuksena ovat sellaiset esineet, jotka
laite koon tai paksuuden vuoksi tunnistaa
kauempaa, mutta ei enää auton ollessa
lähempänä niitä. Ne jäävät tunnistimien
välissä tai alla oleviin kuolleisiin kulmiin.
Tällaisia voivat olla esimerkiksi kepit,
työmaamerkit ja jalkakäytävän reuna.
Peruutustutka voidaan yhdistää
peruutuskameraan.toiminta
Kytke peruutusvaihde vaihteenvalitsimella.
Järjestelmä ilmaisee merkkiäänellä, kuinka
kaukana auto on lähestyvästä esteestä.
Merkkiääni kuuluu sitä tiheämmin, mitä
lähempänä este on.
Merkkiääni muuttuu yhtäjaksoiseksi, kun
auton etäisyys esteeseen on n. alle 30 cm.
Pysäköintitutkan kytkeminen pois
päältä
Kytke peruutusvaihde pois ja siirrä
vaihteenvalitsin vapaalle.
toimintahäiriö
Jos tämä merkkivalo mittaristossa
syttyy, ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Käyttö
Järjestelmä ei korvaa missään tapauksissa
kuljettajaa, tämän vastuuvelvollisuutta ja
tarkkaavaisuutta.
Noudata suurta tarkkaavaisuutta erityisesti
silloin, kun peruutat takaovien ollessa auki.
Huonolla ilmalla ja talvella varmista, etteivät
tuntoelimet ole lian, huurteen tai lumen
peitossa.
Pysäköintitutka

95
jumper_fi_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
PERUUtUsKAMERA
Jos autossa on peruutuskamera, se on
asennettu auton takaosaan lisäjarruvalon
kohdalle.
Kamera lähettää kuvaa matkustamossa
olevaan näyttöön. Näköapu auton taakse
helpottaa peruuttamista.
Peruutuskamera voidaan yhdistää
peruutustutkan toimintaan.Näyttö
Kamera lähettää kuvaa 5 tuuman
LCD-värinäyttöön. Näyttö on
myös kosketusnäyttöisen audio-
telematiikkajärjestelmän näyttöruutu.
Näytön aktivointi toimintaan tai pois toiminnasta
tehdään audio-telematiikkajärjestelmän
asetusvalikoiden kautta.
toiminta
Kamera käynnistyy välittömästi, kun
peruutusvaihde kytketään ja jää päälle, kunnes
nopeus on noin 15
km/h. Kamera menee pois
päältä, kun nopeus on yli 18
km/h.
Kamera aktivoituu myös silloin, kun auto
seisoo ja takaovet avataan.
toiminnan pysäyttäminen
Kun vaihde vaihdetaan eteenpäin, viimeinen
kuva pysyy näytöllä noin 5 sekunnin ajan
ennen kuin se sammuu.
Viimeinen kuva jää näkyviin samalla tavalla
silloin, kun auto seisoo ja takaovet suljetaan.
Käyttö
Optimaalisissa olosuhteissa (sijainti
ajoradalla, auton kuormitus) kameran
enimmäisnäkyvyys kattaa alueen, joka on
noin 3
m pitkä ja 5,5 m leveä.
Näkyvyysalueen laajuus voi vaihdella
sääolosuhteiden (valoisuus, sade, lumisade,
sumu jne.), auton kuorman ja auton sijainnin
mukaan.
Kun puhdistat kameran ja näytön, älä käytä
naarmuttavia puhdistusaineita tai -välineitä.
Käytä mieluummin liinaa, joka ei hankaa, tai
harjaa.
Pysäköintitutka
4
AUtON tEKNOlOGiA

96
jumper_fi_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
PAi NE il MAJOU sit U s
Jos autossa on paineilmajousitus, takatason
korkeutta voi säätää, jotta auton lastaaminen
tai purkaminen helpottuisi.
Kytkimet sijaitsevat ohjauspyörän vieressä,
MODE-ohjauspaneelissa.
Jousituksessa on oletuskorkeus, ja lisäksi
sitä voi säätää 6
tasolle. Sitä voi nostaa
(+1
- +3) tai madaltaa (-1 - -3). Säädetty
taso näkyy mittariston näytöllä.
lastaustason manuaalinen korjaus
Nosta: alustan tason säätö ylöspäinl aske: alustan tason säätö alaspäin
Paina nopeasti kytkintä tason
kohottamiseksi. Jokainen
painallus (merkkivalo palaa) lisää
yhden tason: +1
- +3.
Pitkä painallus valitsee maksimitason (+3). Paina nopeasti kytkintä tason
laskemiseksi.
Jokainen painallus (merkkivalo
palaa) vähentää yhden

tason: -1
- -3.
Pitkä painallus valitsee minimitason (-3).
lastausapu

97
jumper_fi_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Käytöstä poisto
Paina pitkään molempia kytkimiä samaan
aikaan järjestelmän ottamiseksi pois
käytöstä. Merkkivalot jäävät palamaan. Paluu nimellistasoon
Paina yhtä monta kertaa vastakkaiseen
suuntaan näytössä näkyvään tasoon
nähden.
Käyttöönotto
Paina uudelleen pitkään molempia kytkimiä
samaan aikaan järjestelmän ottamiseksi
uudelleen käyttöön. Merkkivalot sammuvat.
lastaustason automaattinen korjaus
Yli 20 km/h ajonopeudella, järjestelmä
palauttaa automaattisesti takaosan
nimellistasoon.
toimintahäiriöo
Yämä merkkivalo syttyy, kun
järjestelmään ilmaantuu vika.
Oikea käyttö
Jos taso on liian korkealla tai liian matalalla
ajon aikana, korin alaosa voi vahingoittua.
Tasoa voidaan sovittaa automaattisesti
mahdollisten lämpötila- tai
lastausolosuhteiden muutosten mukaisesti.
Älä käytä tätä toimintoa, jos:
-

joku työskentelee auton alla
-


pyörä vaihdetaan
-


auto ajetaan esim. junaan, lauttaan,

laivaan tai kuorma-autoon.
Auton vahingoittamisen tai henkilöiden
loukkaantumisen ehkäisemiseksi tarkista
aina ennen nostoa tai laskua, ettei mikään
tai kukaan ole auton läheisyydessä
häiritsemässä liikkeitä.
Yli 5

km/h ajonopeudella, järjestelmä
kytkeytyy uudelleen automaattisesti. Tarkistusta järjestelmä CITROËN-
verkostossa tai valtuutetuutetussa
korjaamossa.
lastausapu
4
AUtON tEKNOlOGiA

98
jumper_fi_Chap05_Securite_ed01-2015
sEisONtAJARRUHÄ t ÄV il KKU
Kun painat tätä painiketta, suuntavalot
vilkkuvat.
Hätävilkku toimii myös virran ollessa katkaistu.lukitseminen
Pysäköi auto kiristämällä seisontajarru.
Varmista, että jarru on kunnolla kiristetty
ennen kuin nouset autosta.Kiristä seisontajarru ainoastaan auton
ollessa paikallaan.
Vapauttaminen
Laske seisontajarru vetämällä kahvasta
kevyesti ja painamalla painikkeesta.Jos seisontajarrua joudutaan jostain
poikkeuksellisesta syystä käyttämään
ajettaessa, kiristä sitä maltillisesti etteivät
takapyörät pääse jumittumaan (tieltä
suistumisvaara).
Jos seisontajarru on jäänyt päälle
tai sitä ei ole otettu kunnolla
pois päältä, asiasta ilmoitetaan
mittaristoon syttyvällä merkkivalolla.
Jos pysäköit autosi rinteeseen, käännä pyörät
jalkakäytävää kohti ja kiristä seisontajarru.
Vaihdetta ei tarvitse kytkeä päälle, kun
pysäköit auton, ei etenkään silloin, kun auto on
kuormattu. Älä käytä hätävilkkua muulloin kuin
vaaratilanteessa, hätätapauksissa tai
ajaessasi poikkeusolosuhteissa.
Ajoturvallisuus