CITROEN JUMPER 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

49
Jumper_lt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
aUTomaTinis š V i E sų Į sij U n G imas
f

unkcijos įjungimas
Pasukite žiedą į šią padėtį.
Neuždenkite apšvietimo jutiklio,
esančio vidurinėje viršutinėje priekinio
stiklo dalyje.
Pa
LY dimasis a P š V i ET imas
(" fo LL o W m E H om E")
Kai išjungtas kontaktas arba raktas
pasuktas į padėtį s To P.
Nepraėjus 2
minutėms po variklio išjungimo
pasukite kontakto raktą į padėtį STOP arba
ištraukite jį.
Patraukite apšvietimo jungiklį į save.
Prietaisų skydelyje užsidegs
kontrolinė lemputė.
Kiekvieną kartą patraukus
į save apšvietimo jungiklį
palydimojo apšvietimo laikas pailginamas
nuo 30
sekundžių iki maždaug 3 minučių.
Kai šis laikas praeina, šviesos išsijungia
automatiškai.
Jei norite atjungti šią funkciją, palaikykite
patraukę jungiklį ilgiau kaip 2
sekundes.
Jei jūsų automobilis turi šią funkciją: kai
paliekate automobilį, artimųjų šviesų
žibintai liks degti iš anksto pasirinktą
laiką (pavyzdžiui, išeinant iš neapšviestos
stovėjimo aikštelės).
Galite sureguliuoti apšvietimo jutiklio
jautrumą.
Skaitykite skyrių "Technologinė įranga",
skyrelį "Automobilio konfigūravimas".
Jei jūsų automobilis turi šią funkciją, artimųjų
šviesų žibintai įsijungia automatiškai, kai
susilpnėja aplinkos apšvietimas.
Esant rūkui arba sningant apšvietimo jutiklis
gali nustatyti pakankamą apšvietimą. Tokiu
atveju šviesos neįsijungs automatiškai. Tad
jei reikia, jūs turite įjungti artimąsias žibintų
šviesas ranka.
Jie išsijungia automatiškai, kai aplinkos
apšvietimas tampa pakankamas.
diodinĖs (LEd) diEnos šViEsos
Užvedus automobilį dieną, dienos šviesos
užsidega automatiškai.
Jei ranka arba automatiškai įjungiamos
stovėjimo, artimosios arba tolimosios
šviesos, dienos šviesos išsijungia.
suprogramavimas
Šalyse, kur eismo taisyklės nereikalauja
dieną įjungti šviesas, jūs galite įjungti
arba išjungti šią funkciją naudodamiesi
nustatymų
meniu.
Šviesos automatiškai išsijungia išjungus
uždegimo kontaktą.
3
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
Jungikliai prie vairo

50
Jumper_lt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
aUTomaTiš K ai Į j U n G iamos To
L imosios š V i E sos
Tai sistema, kuri automatiškai įjungia
tolimąsias šviesas, priklausomai nuo
apšvietimo ir eismo sąlygų; sistema naudoja
vaizdo kamerą, įtaisytą priekinio stiklo
viršuje.
Tai yra vairuoti padedanti sistema.
Vairuotojas lieka atsakingas už savo
automobilio apšvietimą ir jo pritaikymą
šviesumo, matomumo ir eismo sąlygoms,
taip pat atitikimą kelių eismo taisyklėms.
Jungikliai prie vairo

51
Jumper_lt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Įjungimas
Veikimas
Kai sistema būna įjungta, ji veikia tokiu
būdu:
Jei aplinkos apšvietimas pakankamas ir/arba
jei eismo sąlygos neleidžia perjungti šviesų:Skaitykite skyrelį "Technologinė
įranga
- Automobilio konfigūravimas".
F
Spustelėkite šviesų signalą (įveikdami
pasipriešinimo ribą), kad funkcija būtų įjungta.
Jei situacija reikalauja perjungti šviesas,
vairuotojas bet kuriuo momentu gali jas
perjungti.
F
Iš naujo paspaudus šviesų signalą


funkcija laikinai išjungiama (pauzė),
o apšvietimo sistema persijungia į
automatinio šviesų įsijungimo padėtį.
Kai automobilis važiuoja mažesniu
nei 15 km/h greičiu, funkcija išsijungia
automatiškai.
Jei vis tiek norite įjungti tolimąsias šviesas,
iš naujo spustelėkite šviesų signalą, -
tolimosios šviesos tokiu atveju liks įjungtos
tol, kol automobilis ims važiuoti didesniu nei
40 km/h greičiu.
Važiuojant didesniu nei 40 km/h greičiu
funkcija vėl ima veikti automatiškai (su
sąlyga, jei per tą laiką nebuvo iš naujo
paspaustas šviesų signalas ir tolimosios
šviesos išjungtos).
i

šjungimas
F
Pasukite apšvietimo jungiklio žiedą į


padėtį "
a rtimosios šviesos".Sistema gali būti sutrikdyta arba
netinkamai veikti tokiais atvejais:
- kai yra prastos matomumo sąlygos
(sningant, stipriai lyjant arba esant
tirštam rūkui ir pan.),
- jei priekinis stiklas priešais vaizdo
kamerą yra nešvarus, aprasojęs
arba uždengtas (pavyzdžiui,
užklijuotas lipdukas ir pan.),
- jei automobilis važiuoja priešais
stipriai šviesą atspindinčius skydus.
Sistema neturi galimybių nustatyti:
-
eismo dalyvių, kurie neturi savojo

apšvietimo, pavyzdžiui, pėsčiųjų,
-

automobilių, kurių šviesos

yra pridengtos, pavyzdžiui,
važiuojančių už apsauginių
pertvarų automagistralėse,
-

automobilių, esančių stačios

kalvos viršuje arba apačioje, kelio
vingiuose, kertančiuose sankryžų
keliuose.
-

bus paliktos įjungtos artimosios
šviesos, prietaisų skydelyje
užsidegs ši kontrolinė lemputė.
Jei aplinkos apšvietimas labai silpnas ir kai
eismo sąlygos leidžia: -

automatiškai įsijungs

tolimosios šviesos,
prietaisų skydelyje
užsidegs šios
kontrolinės lemputės.
F
Pasukite jungiklio žiedą į šią


padėtį.
F
Keiskite funkcijos parametrus mygtuku

mod

E: iš meniu "Automatinės
tolimosios šviesos" pasirinkite "ON".
3
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
Jungikliai prie vairo

52
Jumper_lt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
šViEsų sPindULio aUK š T is
Priklausomai nuo jūsų automobilio įkrovos
rekomenduojama pakoreguoti šviesų
spindulio aukštį.
Ši funkcija taikoma artimosioms ir
tolimosioms žibintų šviesoms.
Pakartotinai spaudžiant šiuos
mygtukus, esančius ant priekinio
skydo, galima pareguliuoti šviesų
prožektorius.
Kontrolinė lemputė displėjuje
rodo pasirinktą reguliavimo padėtį
(0, 1, 2, 3).
sToVĖ jimo ži B in Tai
Šis įtaisas leidžia palikti įjungtas žibintus
automobiliui stovint: išjungus kontaktą, raktą
pasukus į padėtį STOP arba jį ištraukus.
Pasukite apšvietimo jungiklio žiedą į
padėtį
O, po to įjunkite artimąsias arba
tolimąsias šviesas.
Prietaisų skydelyje užsidegs
lemputė.
Žibintai liks įjungti visą jūsų
automobilio stovėjimo laiką.
Ilgam paliktas įjungtas
apšvietimas gali gerokai susilpninti jūsų
automobilio akumuliatoriaus įkrovą.
i
švažiuojant į šalis su priešinga
eismo kryptimi
Norint automobiliu važinėti šalyse, kur eismo
kryptis yra priešinga negu jūsų automobilio
pardavimo šalyje, būtina pritaikyti jūsų
automobilio šviesų reguliavimą, kad nebūtų
akinami iš priekio atvažiuojančių automobilių
vairuotojai.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Jungikliai prie vairo

53
Jumper_lt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
sTiKLo VaLYTUV ų j U n G i KL isIštisinis lėtas valymas: 2-oji padėtis žemyn.
Neuždenkite lietaus jutiklio, esančio
viršutinėje vidurinėje priekinio stiklo
dalyje.
stiklų plautuvas ir žibintų plautuvas
Patraukite stiklo valytuvų svirtelę į save,
kartu su stiklo plautuvu laikinai įsijungia ir
stiklo valytuvai.
Priklausomai nuo modifikacijos, žibintų
plautuvas yra sujungtas su stiklo plautuvu, jis
įsijungia, jei yra įjungtos artimosios šviesos.
Priekiniai stiklo valytuvai
Stiklo valytuvai veikia tik tada, kai uždegimo
kontakto raktas yra pasuktas į padėtį mar .
Jungiklis gali būti įjungtas į penkias
skirtingas padėtis:
Stiklo valytuvai išjungti.
Valymas su pertrūkiais: 1-oji padėtis
žemyn.
Šioje padėtyje sukant žiedą galima pasirinkti
keturis skirtingus dažnumo lygius:
-

labai lėtą,
-


lėtą,
-


vidutinį,
-


greitą.
Automatiniai valytuvai su lietaus
jutikliu
Jei jūsų automobilis turi šią funkciją, valytuvų
veikimo greitis bus reguliuojamas automatiškai,
priklausomai nuo lietaus smarkumo.
Automatinis valymas: 1-oji padėtis žemyn. Tai
patvirtina imantys veikti valytuvai. Funkciją
reikia įjungti iš naujo po kiekvieno kontakto
išjungimo.
Šioje padėtyje sukant žiedą galima didinti
lietaus jutiklio jautrumą.
Tinkamas naudojimasis
Kai stiklas apledėjęs, patikrinkite, ar
priekiniai stiklo valytuvai nėra prišalę.
Norėdami nuvalyti priekinio stiklo apačioje
ir ant stiklo valytuvų susikaupusį sniegą
naudokitės po bamperiu įrengtomis
pakojomis.Jūs galite pakeisti stiklo valytuvų
šluostiklius.
Skaitykite skyrių "Skubi pagalba",
skyrelį "Stiklo valytuvų šluostikliai".
Jūs galite patikrinti plovimo skysčio lygį.
Apie lygių patikrinimą ir papildymą
skaitykite skyrių "Tikrinimai", skyrelį
"Lygių tikrinimas".
Ištisinis greitas valymas: 3-ioji padėtis
žemyn.
Labai greitas valymas: patraukite rankenėlę
į vairą.
Kai automobilio su "Stop & Start"


sistema priekinio stiklo valytuvai yra
įjungti į intensyvaus valymo padėtį,
STOP režimas nėra veikiantis.
Plaudami automobilį išjunkite kontaktą arba
išjunkite automatinio stiklo valymo funkciją.
3
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
Jungikliai prie vairo

54
Jumper_lt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
GrEičio rEGULiaToriU s
(3 L
H
d i V
ari
KL is)
Greičio reguliatorius palaiko greitį, kuriuo
nori važiuoti pats vairuotojas.
Ši pagalbinė funkcija skirta palaikyti pastovų
paties vairuotojo suprogramuotą automobilio
greitį važiuojant tolygaus eismo sąlygomis,
išskyrus įkalnes ar nuokalnes arba kai
vežamas sunkus krovinys.
Tam, kad greitis būtų suprogramuotas ir
įjungtas reguliavimas, automobilio greitis
turi būti didesnis kaip 30
km/h ir turi būti
važiuojama ne žemesne kaip 2-ąja pavara.
Funkcija pasirinkta.
Funkcija išjungta.
Jei jūsų automobilis turi greičio reguliatorių,
jo veikimą rodo prietaisų skydelyje
tachometre įrengta kontrolinė lemputė.
Jungikliai prie vairo

55
Jumper_lt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
funkcijos pasirinkimas - on
Pasirinkus žymą on funkcija įjungiama.
Prietaisų skydelio displėjuje pasirodo
veiksmą patvirtinantis pranešimas.
Greičio suprogramavimas
Važiuodami kuria nors nuo 2-osios iki
6-osios pavara pasiekite norimą greitį.
Maždaug sekundę palaikykite paspaudę
aukštyn rankenėlę (+) ir greitis bus įsimintas.
Atleiskite akceleratoriaus pedalą,
automobilis pats palaikys šį greitį.
funkcijos sustabdymas / išjungimas
Paspauskite stabdžio arba sankabos
pedalą, arba nustatykite žiedą į padėtį off ,
kontrolinė lemputė užges.
Kai ima veikti dinaminė stabilumo kontrolė,
greičio reguliavimo funkcija laikinai
išjungiama.
-

padidinti greitį pakopomis, trumpais


spustelėjimais; arba padidinti greitį
tolygiai, laikydami aukštyn paspaustą
rankenėlę (ženkliukas +),
Laikinas greičio viršijimas
reguliavimo metu paspaudus
akceleratoriaus pedalą galima imti važiuoti
didesniu greičiu negu suprogramuotas
(pavyzdžiui, aplenkiant kitą automobilį).
-

sumažinti greitį tolygiai, laikydami žemyn

paspaustą rankenėlę (ženkliukas -).
Grąžinimas - r E s
Tam, kad būtų grąžintas
suprogramuotas greitis
(pavyzdžiui, po to, kai buvo
paspaustas stabdžių arba sankabos
pedalas), reikia vėl imti važiuoti pasirinktu
greičiu ir paspausti mygtuką
r E s .
Užsidega kontrolinė lemputė, rodanti, kad
vėl yra įjungta reguliatoriaus funkcija.
suprogramuoto greičio pakeitimas
reguliavimo metu
Jūs galite:
3
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
Jungikliai prie vairo

56
Jumper_lt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Tinkamas naudojimasis
Keisdami suprogramuotą greitį ir laikydami
paspaustą rankenėlę būkite atsargūs, nes
greitis gali imti staigiai didėti arba mažėti.
Nenaudokite greičio reguliatoriaus
važiuodami slidžiu keliu arba intensyvaus
eismo sąlygomis.
Važiuojant į didelę nuokalnę greičio
reguliatorius negalės sutrukdyti automobiliui
viršyti nustatytą greitį.
Greičio reguliatorius jokiu būdu negali
pakeisti poreikio laikytis greičio apribojimų ir
vairuotojo budrumo.
Vairuotojui rekomenduojama laikyti kojas
netoli pedalų.
Tam, kad nebūtų kliūčių spausti pedalus:
-
pasirūpinkite, kad kilimėlis būtų tinkamai

uždėtas,
-

nedėkite vieno ant kito keleto kilimėlių.
suprogramuoto greičio ištrynimas
Automobiliui sustojus ir išjungus uždegimo
kontaktą sistemoje nelieka įsiminto greičio.
Veikimo sutrikimai
Atsiradus sutrikimų funkcija
išsijungia ir lemputė užgęsta.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
Jungikliai prie vairo

57
Jumper_lt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
GrEičio rEGULiaToriU s
reguliuojamas greitis - tai paties vairuotojo
pasirinktas greitis, kurio jis nori laikytis.
Ši pagalbinė sistema padeda važiuojant
nenutrūkstamame eismo sraute išlaikyti
pastovų, paties vairuotojo suprogramuotą
automobilio greitį, išskyrus, jei važiuojama į
statų kalną arba automobilis yra stipriai krautas.
Tam, kad nuoroda būtų suprogramuota
ir galėtų veikti, automobilio greitis turi
būti didesnis kaip 30
km/h bei turi būti
važiuojama ne žemesne kaip antrąja pavara. Funkcija pasirinkta.
Funkcija sustabdyta.
funkcijos pasirinkimas
- Pasukite žiedą iki galo aukštyn.

r

eguliatorius yra pasirinktas, bet
dar neveikia ir greitis dar nėra
suprogramuotas. Prietaisų skydelyje
užsidegs kontrolinė lemputė.
Reguliatoriaus funkciją rodo tachometre
įtaisyta kontrolinė lemputė ir prietaisų
skydelio displėjuje rodomi pranešimai.
3
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
Jungikliai prie vairo

58
Jumper_lt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Pirmasis
įjungimas/greičio
suprogramavimas
- Važiuodami automobiliu pasiekite norimą greitį.
-

Paspauskite jungiklį aukštyn (+) arba

žemyn (-), kad greitis būtų įsimintas.
Prietaisų skydelio displėjuje pasirodo
įjungimą patvirtinantis pranešimas.
Automobilis išlaikys šį nustatytą greitį.
Laikinas greičio padidinimas
Galima padidinti greitį ir laikinai važiuoti
didesniu greičiu negu įvestasis į atmintį.
Kai akceleratoriaus pedalas atleidžiamas,
automobilis vėl ima važiuoti suprogramuotu
greičiu.
Įjungimas iš naujo
- Po reguliavimo sustabdymo paspauskite
šį mygtuką. Prietaisų skydelio displėjuje
vėl pasirodo įjungimą patvirtinantis
pranešimas.
Jūsų automobilis vėl ims važiuoti prieš tai
įsimintu greičiu.
Taip pat jūs galite iš naujo pradėti nuo
"pirmojo įjungimo".
sustabdymas ("off")
- Paspauskite šį mygtuką arba spustelkite
stabdžių ar sankabos pedalą. Prietaisų
skydelio displėjuje pasirodo sustabdymą
patvirtinantis pranešimas.
Jungikliai prie vairo