CITROEN JUMPER 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

109
Jumper_pl_Chap05_Securite_ed01-2016
Inteligentny system kontroli trakcji
Układ wspomagający zdolność trakcyjną
na nawierzchniach o słabej przyczepności
(śnieg, gołoledź, błoto...).
System ten umożliwia wykrywanie sytuacji
słabej przyczepności, które mogą utrudniać
ruszanie z miejsca oraz dalszą jazdę
samochodem.
W tych sytuacjach Inteligentny system
kontroli trakcji zastępuje system
ASR, przekazując siłę napędową na
koło o największej przyczepności, tak
aby optymalizować zdolność trakcyjną
i
zachować żądany tor jazdy. Działanie
W momencie rozruchu pojazdu system jest
wyłączony.
Nacisnąć ten przycisk usytuowany na środku
deski rozdzielczej, aby włączyć system;
kontrolka przycisku zapala się.
System ten jest aktywny przy prędkości do
około 30
km/h.
Gdy tylko prędkość przekroczy 30
km/h,
system wyłącza się automatycznie, lecz
kontrolka przycisku świeci nadal.
System włącza się automatycznie, gdy
tylko prędkość ponownie spadnie poniżej
30
km/h.Wyłączanie
Nacisnąć ten przycisk usytuowany pośrodku
deski rozdzielczej, aby wyłączyć system;
kontrolka przycisku gaśnie i
system ASR

jest znów aktywny.
Nieprawidłowe działanie
Kontrolka ta zapali się
w
przypadku usterki inteligentnego
systemu kontroli trakcji.
Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO
sieci CITROËN albo przez warsztat
specjalistyczny.
5
Bezpieczeństwo podczas jazdy
BEZPIECZEŃSTWO

110
Jumper_pl_Chap05_Securite_ed01-2016
Wspomaganie podczas zjazdu
System wspomagania podczas zjazdu na
drogach o słabej przyczepności (błoto,
żwir...) albo na drodze o dużym nachyleniu.
System ten umożliwia zmniejszenie ryzyka
poślizgu albo rozbiegania się pojazdu
podczas trwającego zjazdu.
Utrzymuje on stałą prędkość pojazdu
podczas zjazdu, oddziałując w sposób
niezależny i
zróżnicowany na hamulce. Wyłączanie
Nacisnąć ten przycisk usytuowany pośrodku
deski rozdzielczej, aby wyłączyć system;
kontrolka przycisku gaśnie.
Powyżej 50
km/h funkcja wyłącza się
całkowicie; kontrolka przycisku gaśnie.
Nieprawidłowe działanie Ta kontrolka zapala się
w
przypadku nieprawidłowości
w
działaniu systemu
wspomagania podczas zjazdu.
Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO sieci
CITROËN albo przez warsztat specjalistyczny.
Działanie
W chwili rozruchu pojazdu system jest
wyłączony.
Przy prędkości poniżej 30
km/h nacisnąć
ten przycisk usytuowany pośrodku deski
rozdzielczej, aby włączyć system; zapala się
kontrolka przycisku.
Z chwilą gdy pojazd rozpoczyna zjazd,
można zwolnić pedały przyspieszenia
i
hamulca; kontrolka przycisku miga.
Światła stopu zapalają się automatycznie,
gdy funkcja jest aktywna.
Jeżeli prędkość przekroczy 30
km/h, system
wyłącza się automatycznie, ale kontrolka
przycisku pozostaje zapalona.
System włącza się ponownie w
sposób
automatyczny, gdy prędkość spada poniżej
30
km/h.Aby system włączył się, nachylenie
drogi musi być większe od 8%.
Nie używać systemu, gdy skrzynia biegów
jest na luzie.
Włączyć bieg odpowiadający prędkości, aby
uniknąć zgaśnięcia silnika.
Można w
dowolnym momencie
nacisnąć ponownie pedał
przyspieszenia albo hamulca. Funkcja może być niedostępna
w
przypadku przegrzania hamulców.
Przed ponowną próbą należy zaczekać kilka
minut, aż hamulce ostygną.
Bezpieczeństwo podczas jazdy

111
Jumper_pl_Chap05_Securite_ed01-2016
ALARM NIEZAMIERZONEGO
p RZEKROCZENIA LINII
System wykrywa przypadkowe przejechanie
linii na jezdni (linii ciągłej lub przerywanej).
Kamera zamontowana w środkowej
górnej części przedniej szyby śledzi drogę
i
wykrywa linie ograniczające pas ruchu
i
położenie pojazdu względem tych linii.
Uruchamia alarm w przypadku odchylenia
od kierunku jazdy, przy prędkości powyżej
60 km/h.
Używanie tego systemu jest przydatne na
autostradach i drogach szybkiego ruchu.
Działanie
System włącza się automatycznie
w momencie rozruchu pojazdu. Warunki działania
Po włączeniu system jest aktywny tylko
wtedy, gdy spełnione są poniższe warunki
działania:
-

Pojazd jedzie na biegu do przodu.
-

Nie wykryto żadnych nieprawidłowości

działania pojazdu.
-
Pojazd jedzie z prędkością równą lub

większą od 60 km/h.
-
Wzdłużne oznakowanie poziome pasów

ruchu na jezdni jest dobrze widoczne.
-
W
arunki widoczności są prawidłowe.
- T or jazdy jest prostoliniowy (a jeżeli
na zakrętach, to są one o dużym
promieniu).
-

Pole widzenia jest wystarczająco

swobodne (bezpieczna odległość
od poprzedzającego pojazdu jest
zachowana).
-

W przypadku przekroczenia linii

(np. przy okazji zjazdu z pasa
ruchu),kierunkowskaz odpowiadający
kierunkowi (prawemu lub lewemu)
przekroczenia nie jest włączony.
-

T
or ruchu pojazdu jest zgodny
z
wytyczonym pasem ruchu.
System wykrywania przypadkowego
przekroczenia linii nie może w żadnym
wypadku zastępować czujności
kierowcy.
W przypadku uszkodzenia przedniej szyby
należy zwrócić się do ASO sieci CITROËN
lub do warsztatu specjalistycznegoy
w sprawie wymiany i kalibracji kamery.
Zaczyna się rozpoznawanie
warunków działania: te
dwie kontrolki wyświetlają się
w
zestawie wskaźników.
Gdy warunki te są spełnione, te dwie
kontrolki gasną. System jest włączony.
Jeżeli warunki pracy nie są już spełnione,
system jest włączony, ale nie jest już
sprawny. Sygnalizuje to ciągłe świecenie
tych dwóch kontrolek w zestawie
wskaźników.
5
Bezpieczeństwo podczas jazdy
BEZPIECZEŃSTWO

112
Jumper_pl_Chap05_Securite_ed01-2016
Wykrywanie
W przypadku wykrycia odchylenia od
kierunku jazdy, kierowcę ostrzega kontrolka
w zestawie wskaźników i sygnał dźwiękowy:
Nieprawidłowe działanie
W przypadku wystąpienia usterki
zapala się ta kontrolka, wraz
z towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i komunikatem na
wyświetlaczu.
Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO
sieci CITROËN albo przez warsztat
specjalistyczny.
-

miganie lewej kontrolki


w

razie odchylenia w lewo,
Alarm nie włącza się, jeżeli został włączony
kierunkowskaz oraz 20 sekund po wyłączeniu
kierunkowskazu.
Alarm może zostać uruchomiony w

momencie
przejechania znaku kierunku (strzałki) lub
innego oznaczenia na jezdni (graffiti).
Wykrywanie może być zakłócone:
-
jeżeli oznaczenia na jezdni są


nieczytelne,
- jeżeli kontrast między oznaczeniami

na jezdni i nawierzchnią jest
niewystarczający. -

miganie prawej kontrolki


w

razie odchylenia w prawo.
Włączanie
-
Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć

system; kontrolka przycisku gaśnie.
Obydwie kontrolki zestawu wskaźników
świecą w sposób ciągły aż do 60 km/h. Wyłączanie
-

Nacisnąć ten przycisk, aby wyłączyć


system; kontrolka przycisku się zapala.
Stan systemu pozostaje zapamiętany po
wyłączeniu zapłonu. Działanie systemu może być zakłócane
albo może on nie działać prawidłowo:
-

Gdy pojazd przewozi zbyt duży

ładunek (szczególnie jeżeli jest on źle
rozłożony).
-

Gdy

warunki widoczności są złe (deszcz,
mgła, śnieg...).
-

Gdy warunki oświetlenia są złe

(oślepiające światło słoneczne,
ciemność...).
-

Jeżeli przednia szyba jest brudna lub

uszkodzona na poziomie kamery.
-

Jeżeli systemy
ABS, CDS, ASR albo
inteligentny system kontroli trakcji są
niesprawne.
System wyłącza się automatycznie, jeżeli
funkcja Stop & Start jest aktywna. System
włączy się ponownie i rozpocznie od nowa
rozpoznawanie warunków działania po
ruszeniu pojazdu.
Bezpieczeństwo podczas jazdy

113
Jumper_pl_Chap05_Securite_ed01-2016
stan kontrolki
na przycisku Komunikat na

wyświetlaczu Stan
symbolu na
wyświetlaczus ygnał
dźwiękowy Znaczenie
Zgaszona ---System jest włączony (automatycznie przy każdym rozruchu
pojazdu).
Zgaszona Alarm
niezamierzonego przekroczenia linii włączony Kontrolki
i
świecą
w
sposób ciągły-
System jest włączony, ale warunki działania nie są
równocześnie spełnione.
Zgaszona Alarm
niezamierzonego przekroczenia linii włączony -
-System jest włączony i warunki działania są równocześnie
spełnione: system jest w stanie generować ostrzeżenia
dźwiękowe i wizualne.
Zgaszona -Kontrolka
migająca Ta k
System jest włączony i rozpoznaje warunki działania:
sygnalizuje oddalenie od lewej linii.
Zgaszona -Kontrolka
migająca Ta k
System jest włączony i rozpoznaje warunki działania:
sygnalizuje oddalenie od prawej linii.
5
Bezpieczeństwo podczas jazdy
BEZPIECZEŃSTWO

114
Jumper_pl_Chap05_Securite_ed01-2016
stan kontrolki
na przycisku Komunikat na

wyświetlaczu Stan
symbolu na
wyświetlaczus ygnał
dźwiękowy Znaczenie
Zapalona Alarm
niezamierzonego przekroczenia
linii wyłączony -
Nie System został wyłączony ręcznie.
Zapalona Alarm
niezamierzonego przekroczenia
linii niedostępny
Kontrolka
nieprawidłowego działania
Ta k System jest chwilowo nieprawny: oczyścić przednią szybę.
Zapalona Alarm
niezamierzonego przekroczenia
linii niedostępny
Kontrolka
nieprawidłowego działania
Ta k Usterka systemu: skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
z warsztatem specjalistycznym.
Bezpieczeństwo podczas jazdy

115
Jumper_pl_Chap05_Securite_ed01-2016
ROZpOZNAWANIE ZNAKÓW DROGOWYCH / tABLIC
System stanowi pomoc przy prowadzeniu
samochodu, w tym celu wykorzystuje
kamerę usytuowaną w górnej części
przedniej szyby.
Kamera wykrywa następujące typy znaków/
tablic i wyświetla odpowiednie informacje
w zestawie wskaźników:
-

maksymalna dopuszczalna prędkość,
-


zakaz wyprzedzania. Jednostka ograniczenia prędkości


(km/h lub mph) zależy od kraju, po
którym się poruszamy.
Należy brać ją pod uwagę podczas
przestrzegania maksymalnej dozwolonej
prędkości.
Aby system działał prawidłowo w przypadku
zmiany kraju, jednostka prędkości zestawu
wskaźników musi odpowiadać jednostce
obowiązującej w kraju, po którym się
poruszamy. Automatyczny odczyt znaków jest
to system wspomagania jazdy i nie
zawsze wyświetla ograniczenia prędkości
prawidłowo.
Znaki drogowe ograniczenia prędkości
znajdujące się przy drodze zawsze są
ważniejsze od informacji wyświetlanych
przez system.
System w żadnym przypadku nie może
zastąpić czujności kierowcy.
Kierowca musi przestrzegać przepisów
ruchu drogowego i w każdej sytuacji
dostosowywać swoją prędkość do
panujących warunków klimatycznych lub
drogowych.
Jeżeli żaden znak nie zostanie wykryty
przez wcześniej określony czas, możliwe
jest, że system nie będzie wyświetlał
ograniczeń prędkości.
System jest zaprojektowany do wykrywania
znaków zgodnych z konwencją wiedeńską
dotyczącą znaków drogowych. Aby nie zakłócić prawidłowego
działania systemu:
- należy regularnie czyścić pole widzenia
kamery,
-

nie wykonywać napraw w strefie

przedniej szyby w pobliżu czujnika
kamery.
W razie wymiany żarówek reflektorów
zaleca się montowanie oryginalnych części
zamiennych.
Używanie innych żarówek może pogorszyć
skuteczność systemu.
5
Bezpieczeństwo podczas jazdy
BEZPIECZEŃSTWO

116
Jumper_pl_Chap05_Securite_ed01-2016
Wyświetlanie na tablecie dotykowym,
następnie w zestawie wskaźników
Wyświetlanie znaków odbywa się w dwóch
następujących fazach:
-
wszystkie nowe rozpoznane znaki

drogowe są wyświetlane na tablecie
dotykowym w postaci wyskakujących
elementów przez 40 sekund,
-

potem znaki te są wyświetlane

w
zestawie wskaźników.
System może wyświetlać dwa znaki
drogowe równocześnie (ograniczenia
prędkości i
zakazu wyprzedzania) w dwóch
specjalnych strefach zestawu wskaźników.
Jeżeli zostanie wykryty dodatkowy znak
drogowy, jak np. znak ograniczenia
prędkości w przypadku mokrej drogi,
wyświetla się on w pustym okienku pod
odpowiednim znakiem. Dodatkowe znaki są filtrowane
w
następujący sposób:
-

znaki związane ze śniegiem lub

gołoledzią wyświetlają się tylko wtedy,
gdy temperatura zewnętrzna jest niższa
od 3°C,
-

znaki związane ze śniegiem, deszczem

albo mgłą wyświetlają się tylko wtedy,
gdy wycieraczki szyb są włączone,
temperatura zewnętrzna jest niższa
od
3°C,
-

znaki dotyczące pojazdów ciężarowych

nie są wyświetlane, jeżeli dotyczą
pojazdu o masie mniejszej niż 4 tony,
-

znaki dotyczące maszyn rolniczych nie

są wyświetlane.
Zasady
System ten wykrywa i odczytuje znaki
z ograniczeniem prędkości, znaki zakazu
wyprzedzania i znaki końca ograniczenia
prędkości / zakazu wyprzedzania za pomocą
kamery umieszczonej w górnej części
przedniej szyby.
Bezpieczeństwo podczas jazdy

117
Jumper_pl_Chap05_Securite_ed01-2016
Włączanie / wyłączanie
Funkcja, której parametry wprowadza
się przyciskiem MODE; w menu "Znaki
drogowe" wybrać "ON" lub "OFF".
Ograniczenia działania
Przepisy dotyczące ograniczeń prędkości są
właściwe dla każdego kraju.
System nie bierze pod uwagę zmniejszenia
ograniczeń prędkości w następujących
przypadkach:
-
złe warunki atmosferyczne (deszcz,

śnieg),
-

zanieczyszczenie powietrza,
-


przyczepa, przyczepa kempingowa,
-


jazda z łańcuchami śniegowymi,
-


jazda z nieoryginalnym zestawem do

zawieszenia,
-

naprawa opony za pomocą zestawu do

prowizorycznej naprawy opon,
-

młodzi kierowcy
,
-

...
System może ulegać zakłóceniom lub

może nie działać w następujących
sytuacjach:
-

zła widoczność (oślepiające światło

słoneczne, niedostatecznie oświetlenie
drogi, opady śniegu, intensywny deszcz,
gęsta mgła, zbyt duża odległość między
pojazdem i znakiem drogowym),
-

niskie temperatury i wyjątkowo złe

warunki atmosferyczne,
-

strefa przedniej szyby usytuowana

przed kamerą zabrudzona, zaparowana,
oszroniona, zaśnieżona, uszkodzona lub
zaklejona folią samoprzylepną,
-

uszkodzenie kamery
,
-

mapy nieaktualne lub z błędami,
-


zakryte tablice (inne pojazdy
, roślinność,
śnieg),
-

tablice niezgodne z normą, uszkodzone

albo zniekształcone,
-

zmiana obciążenia powodująca duże

nachylenie kamery (system może
chwilowo nie działać, aby umożliwić
automatyczną kalibrację kamery).
Patrz rubryka "Technologia na
pokładzie − Konfiguracja pojazdu".
5
Bezpieczeństwo podczas jazdy
BEZPIECZEŃSTWO

118
Jumper_pl_Chap05_Securite_ed01-2016
pAsY BEZ p IECZEŃ st WA W KABINIE
Jeżeli przednia kanapa jest montowana
jako wyposażenie posprzedażne,
musi być ona koniecznie
wyposażona w
homologowane pasy
bezpieczeństwa.
Zapinanie
Wyciągnąć pas przed siebie jednostajnym
ruchem i sprawdzić, czy się nie zwinął.
Włożyć klamrę w sprzączkę pasa.
Sprawdzić zapięcie pasa oraz działanie
mechanizmu blokującego poprzez szybkie
pociągnięcie za pas.
Odpinanie
Nacisnąć czerwony przycisk na sprzączce,
pas zwinie się automatycznie, ale zaleca się
przytrzymać go podczas zwijania.
Ze względów bezpieczeństwa,
czynności te nie mogą być
wykonywane podczas jazdy.
Kontrolka niezapiętych
pasów bezpieczeństwa
W przypadku zapiętego pasa
bezpieczeñstwa tryb START
Stop & Start nie może się uruchomić.
Ponowne uruchomienie silnika możliwe jest
jedynie za pomocą kluczyka stacyjki. Po uruchomieniu samochodu, jeżeli kierowca
i/lub pasażer na przednim fotelu nie zapięli
swoich pasów bezpieczeństwa, zapali się ta
kontrolka wraz z towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym o rosnącej głośności.
Ten alarm działa zarówno w wersjach
z

fotelem pasażera z przodu, jak i w wersjach
z dwumiejscową przednią kanapą.
Miejsce kierowcy wyposażone jest
w

napinacz pirotechniczny oraz ogranicznik
napięcia.
W wersjach z czołową poduszką powietrzna
pasażera, miejsce pasażera także jest
wyposażone w napinacz pirotechniczny
i

ogranicznik napięcia.
Kanapa przednia jest wyposażona
w dwa pasy bezpieczeństwa.
Regulacja wysokości
Po stronie fotela kierowcy i po stronie
bocznego fotela pasażera: ścisnąć dźwignię
z zaczepem przelotowym pasa i przesunąć
całość, a następnie puścić, aby zablokować.
Pas fotela środkowego nie posiada regulacji
wysokości.
Pasy bezpieczeństwa