CITROEN JUMPER 2017 Notices Demploi (in French)

Système audio-Télématique Tactile
219Système Audio-Télématique Tactile
autoradio multimédia - Téléphone bl uetooth® - Navigation GPS
Sommaire
Premiers pas
2 20
Glossaire


221
Commandes au volant

2
22
Menus
223
Radio

2
24
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
28
Média


230
Navigation
2

38
Téléphone
2

42
Informations véhicule

2
46
Réglages
2

48
Commandes vocales

2
58
Le système est protégé de manière à fonctionner uniquement sur
votre véhicule. Pour des raisons de sécurité, le conducteur doit impérativement
réaliser les opérations nécessitant une attention soutenue
véhicule à l'arrêt.
Lorsque le moteur est arrêté et afin de préserver la batterie,
le système se coupe après l'activation du mode économie
d'énergie.
auDIO eT TéLémaTIQue
11

Système audio-Télématique Tactile
220Premiers pas
Utiliser les boutons disposés sous l'écran
tactile pour accéder aux menus principaux,
puis appuyer sur les touches matérialisées de
l'écran tactile. En cas de forte chaleur, le volume
sonore peut être limité afin de
préserver le système. Le retour à la
situation initiale s’effectue lorsque la
température de l’habitacle baisse.
Le système peut aussi se mettre en
veille (extinction complète de l’écran et
du son) pendant une durée minimale de
5 minutes.

Système audio-Télématique Tactile
221
Eteindre / allumer l’écran.
Activer, désactiver, paramétrer
certaines fonctions de réglage du
système et du véhicule. Ejection du CD.
Activer / désactiver le volume (mute
/
pause).
Abandonner l'opération en cours.
Remonter une arborescence (menu
ou répertoire). Pression : marche / arrêt.
Rotation : régler le volume (chaque
source est indépendante).
Radio, rotation : rechercher une
station de radio.
Média, rotation : sélectionner la plage
précédente / suivante.
Pression : confirmer l’option affichée
à l’écran. L'écran est de type "résistif ", il est
nécessaire d'effectuer un appui
marqué, notamment pour les gestes
dits "glissés" (balayage de liste,
déplacement de la carte...). Un simple
effleurement ne sera pas suffisant. Un
appui à plusieurs doigts ne sera pas
pris en compte.
L'écran est utilisable avec des
gants. Cette technologie permet une
utilisation par toutes les températures.
Pour entretenir l’écran, il est
recommandé d’utiliser un chiffon doux
non abrasif (chiffon à lunettes) sans
produit additionnel.
Ne pas utiliser d’objets pointus sur
l'écran.
Ne pas toucher l'écran avec les mains
mouillées.
Glossaire
Libellés
système Significations /
ac tions
correspondantes
VOLUME Régler le volume par rotation.
RADIO Accéder au menu de la radio.
MEDIA Accéder au menu média et aux
différentes sources de musique.
N AV Accéder au menu navigation.
PHONE Accéder au menu téléphone.
MORE Accéder aux informations du
véhicule.
BROWSE
TUNE
SCROLL Tourner le bouton pour :
-

s
e déplacer dans un menu
ou une liste.
-

s
électionner une station de
radio.
ENTER Confirmer une option affichée à
l’écran par une pression.
auDIO eT TéLémaTIQue
11

Système audio-Télématique Tactile
222Commandes au volant
Activer / désactiver la fonction
pause des sources CD, USB/iPod,
Bluetooth
®.
Activer / désactiver la fonction mute
de la radio.
Activer / désactiver le microphone
au cours d’une conversation
téléphonique.
Activer la reconnaissance vocale.
Interrompre un message vocal afin
de lancer une nouvelle commande
vocale.
Interrompre la reconnaissance
vocale. Basculer vers le haut ou vers le
bas : augmenter ou dimininuer le
volume pour les annonces vocales
et sources musicales, mains libres et
lecteur de textos. Accepter un appel entrant.
Accepter un second appel entrant et
mettre en attente l’appel actif.
Activer la reconnaissance vocale
pour la fonction téléphone.
Interrompre un message vocal pour
donner une autre commande vocale.
Interrompre la reconnaissance
vocale.
Radio, basculer vers le haut ou
vers le bas : sélection de la station
suivante / précédente.
Radio, basculer en continu vers le
haut ou vers le bas : balayage des
fréquences supérieures / inférieures
jusqu’au relâchement de la touche.
Média, basculer vers le haut ou
vers le bas : sélection de la plage
suivante
/ précédente.
Média, basculer en continu vers le
haut ou vers le bas : avance rapide
/
retour rapide jusqu’au relâchement
de la touche.
Refus de l’appel téléphonique
entrant.
Fin de l’appel téléphonique en cours.

Système audio-Télématique Tactile
223Menus
Navigationméd
ia
Radio
Réglages
Téléphone Informations véhicule
Paramétrer le guidage et choisir sa destination.
Sélectionner les différentes sources de
musique.
Activer, désactiver et paramétrer certaines
fonctions de réglage.
Sélectionner les différentes sources de radio.
Activer, désactiver et paramétrer certaines
fonctions de réglage.
Activer, désactiver et paramétrer certaines
fonctions de réglage du système et du véhicule.
Connecter un téléphone en Bluetooth
®.
Accéder à la température extérieure, l’horloge,
la boussole et à l'ordinateur de bord.
auDIO eT TéLémaTIQue
11

Système audio-Télématique Tactile
224Radio
Niveau 1 Niveau 2Niveau 3

Système audio-Télématique Tactile
225Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires
R
aDI
O Appuyer brièvement sur les touches pour faire
une recherche automatique.
Maintenir une pression sur les touches pour faire
une recherche rapide.
R
aDI

O
ap

puyer m
é
mor. Appuyer longuement sur la touche pour
mémoriser la station en cours.
La station en écoute est indiquée en surbrillance.
Appuyer sur la touche "Tous" pour afficher toutes
les stations de radio enregistrées dans la bande
de fréquence sélectionnée.
R
aDI

O
Navigue Liste stations
Sélectionner une station par un appui.
Actualiser la liste en fonction de la réception.
Appuyer sur ces touches pour faire défiler les
stations de radios captées.
Passer directement à la lettre désirée dans la
liste.
R
aDI

O
am/Da

b
C
hoisir la bande Choisir la gamme d'ondes.
R
aDI

O
Réglage Réglage direct
Le clavier virtuel de l’écran permet de saisir un
seul chiffre correspondant à la station.
Les touches graphiques permettent le réglage
précis de la fréquence.
R
aDI

O
Info Informations
Afficher les informations sur la station de radio
écoutée.
auDIO eT TéLémaTIQue
11

Système audio-Télématique Tactile
226Niveau 1 Niveau 2Niveau 3

Système audio-Télématique Tactile
227Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires
R
aDI
O
a

udio
éga
liseur Régler les graves, les médiums et les aigus.
bal

ance / Fade Basses
Régler la balance des haut-parleurs avant et
arrière, gauche et droit.
Appuyer sur la touche au centre des flèches pour
équilibrer les réglages.
Moyen
Aigus
Volume / Vitesse Sélectionner le paramètre voulu, l’option est
indiquée en surbrillance.
Loudness Optimiser la qualité de l’audio à bas volume.
Radio automatique Régler la radio au démarrage ou récupérer l’état
activé à la dernière rotation de la clé de contact
sur STOP.
Retard d'arrêt radio Régler le paramètre.
Réglage vol.
aux
R
égler les paramètres.
auDIO eT TéLémaTIQue
11

Système audio-Télématique Tactile
228
Si la station "DAB" écoutée n'est pas
disponible la fréquence alternative "AF"
est barrée.
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Sélection de la source sonore. Affichage du nom et du numéro du
"multiplex" écouté, aussi appelé
"ensemble".Fréquence alternative.
Réglages des paramètres
audio. Sélection des stations de
radios mémorisées.
"Multiplex" suivant.
Station de radio suivante.
Affichage de la bande
" DA B ".
Sélection de la station
de radio par "Tous", par
"Genres", par "Ensemble". "Multiplex" précédent.
Station de radio précédente. Affichage du nom et du
"Radiotext" de la station
courante. Station mémorisée.
Appui court : sélection de station de radio
mémorisée.
Appui long : mémorisation d'une station.