CITROEN JUMPER 2017 Návod na použitie (in Slovak)

159
Jumper_sk_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
Tri poistkové skrinky sú umiestnené na ľavej
strane prístrojovej dosky, v pravom stĺpiku a
v motorovom priestore.
Uvedené popisy sa vyťahujú len na poistky,
ktoré môžu byť vymenené užívateľom.
V prípade akéhokoľvek iného zásahu
sa obráťte na sieť CITROËN alebo
kvalifikovaný servis.
Odstránenie a založenie poistky
Skôr ako poistku vymeníte, je potrebné
poznať príčinu poruchy a jej odstránenie.
Čísla poistiek sú uvedené na poistkovej
skrinke.
Poškodenú poistku vymeňte vždy za
poistku s rovnakými vlastnosťami.
vÝMENA P o ISTKYCITROËN sa zbavuje akejkoľvek
zodpovednosti za náklady spôsobené
uvedením vášho vozidla do pôvodného
stavu alebo poruchy zapríčinené inštaláciou
nedodaného doplnkového príslušenstva,
ktoré nie je odporúčané spoločnosťou
CITROËN a ktoré nie je nainštalované v
súlade s predpismi, predovšetkým ak sa
jedná o súbor pripojených doplnkových
zariadení, ktorých spotreba presahuje
10

milliampérov.
Dobrá
Zlá
Upozornenie pre odborných
pracovníkov: kompletné informácie o
poistkách a relé nájdete v schematickom
zobrazení „Metódy“ prostredníctvom
servisnej siete CITROËN.
Poistky na ľavej strane
prístrojovej dosky
Odstráňte skrutky a vyklopte skrinku, čím
získate prístup k poistkám.
RÝCHLA PoMoC
8
Po

160
Jumper_sk_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
Poistky A (ampéry)Účel
12 7,5Pravé stretávacie svetlo
13 7,5Ľavé stretávacie svetlo
31 5Relé počítača motorovej časti - Relé počítača prístrojovej dosky (+ kľúč)
32 7,5Osvetlenie interiéru (+ batéria)
33 7,5Snímač kontroly batérie verzie Stop & Start (+ batéria)
34 7,5Osvetlenie interiéru Minibusu - Výstražná svetelná signalizácia
36 10Autorádio - Ovládače klimatizácie - Alarm - Tachograf - Počítač spínača batérie - Jednotka programovania
prídavného kúrenia (+ batéria)
37 7,5Stýkač brzdových svetiel - Tretie brzdové svetlo - Združený prístroj (+ kľúče)
38 20Centrálne uzamknutie dverí (+ batéria)
42 5Počítač a snímač ABS - Snímač ASR - Snímač CDS - Stýkač brzdových svetiel
43 20Motorček predných stieračov skla (+ kľúč)
47 20Motorček otvárania okna vodiča
48 20Motorček otvárania okna spolujazdca
49 5Počítač parkovacieho asistenta - Autorádio - Ovládače pod volantom - Stredný a bočný ovládací panel -
Doplnkový ovládací panel - Počítač spínača batérie (+ kľúč)
50 7,5Počítač airbagov a napínačov
51 5Tachograf - Počítač posilňovača riadenia - Klimatizácia - Svetlá spätného chodu - Snímač vody v naftovom
filtri - Prietokomer (+ kľúč)
53 7,5Združený prístroj (+ batéria)
89 -Neobsadená
90 7,5Ľavé diaľkové svetlo
91 7,5Pravé diaľkové svetlo
92 7,5Ľavé hmlové svetlo
93 7,5Pravé hmlové svetlo
Poškodená poistka

161
Jumper_sk_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
Poistky v stĺpiku na pravej strane
Odistite kryt.
Po akomkoľvek zásahu kryt dôkladne
uzavrite.Poistky A (ampéry)
Účel
54 -Neobsadená
55 15Vyhrievanie sedadiel
56 1512 V zásuvka pre cestujúcich vzadu
57 10Prídavné kúrenie pod sedadlom
58 15Rozmrazovanie ľavého zadného okna
59 15Rozmrazovanie pravého zadného okna
60 -Neobsadená
61 -Neobsadená
62 -Neobsadená
63 10Ovládač prídavného kúrenia pre zadných spolujazdcov
64 -Neobsadená
65 30Ventilátor prídavného kúrenia pre zadných cestujúcich
R

162
Jumper_sk_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
Poistky v motorovom priestore
Odstráňte matice a vyklopte skrinku, čím
získate prístup k poistkám.
Po zásahu kryt opatrne zatvorte.Poistky A (ampéry)
Účel
1 40Napájanie čerpadla ABS
2 50Riadiaca jednotka žhavenia nafty
3 30Stýkač zámku riadenia - Štartér
4 40Ohrievač nafty
5 20/50Vetranie interiéru s prídavným programovateľným

kúrením (+ batéria)
6 40/60Ventilátor v interiéri s rýchlosťou maxi (+ batéria)
7 40/50/60 Ventilátor v interiéri s rýchlosťou mini (+ batéria)
8 40Skupina moto-ventilátor v interiéri (+ kľúč)
9 1512 V zásuvka vzadu (+ batéria)
10 15Zvuková výstraha
11 -Neobsadená
14 1512 V zásuvka vpredu (+ batéria)
15 15Zapaľovač cigariet (+ batéria)
16 -Neobsadená
17 -Neobsadená
18 7,5Počítač kontroly motora (+ batéria)
19 7,5Kompresor klimatizácie
20 30Čerpadlo ostrekovača skla/svetlometov
21 15Napájanie čerpadla paliva
22 -Neobsadená
23 30Elektroventily ABS
24 7,5Doplnkový ovládací panel - Ovládač a sklopenie vonkajších
spätných zrkadiel (+ kľúč)
30 15Rozmrazovanie vonkajších spätných zrkadiel
Poškodená poistka

163
Jumper_sk_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
Počas umývania pretrvávajúcich
nečistôt prúdom vody pod vysokým
tlakom sa vyhnite nadmernému umývaniu
svetlometov a ich okrajov, aby nedošlo k
poškodeniu ich laku a tesnosti spojov.
VÝMENA ž IAROVK y
Typy žiaroviek
Na vašom vozidle sú nainštalované rôzne
typy žiaroviek.
Odstránite ich nasledovne:
Typ A


ž iarovka celá zo skla: jemne
ju potiahnite, pretože je
namontovaná tlakom.
Typ B
ž iarovka s bajonetovou
objímkou: zatlačte na žiarovku a
následne ju otočte proti smeru
hodinových ručičiek.
Typ C

V
alcovitá žiarovka: roztiahnite
kontakty. Pre odstránenie a opätovné založenie
skrutiek, použite skrutkovač uložený v
skrinke s náradím, pod sedadlom predného
spolujadca.
Pri spätnom zakladaní žiarovky alebo svetla
vykonajte operácie v opačnom slede.
Typ D - E

Halogénová žiarovka:

odstráňte zaisťovaciu pružinu
z pôvodného miesta.
Poškodenú žiarovku nahraďte
vždy novou žiarovkou s rovnakým
referenčným označením a vlastnosťami.
R\335CHLA
8
Poškodená žiarovka alebo výbojka

164
Jumper_sk_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
1 - Diaľkové svetlá
T yp D, H7 - 55W
-

Odstráňte kryt potiahnutím gumového

jazýčka.
-

Odpojte elektrický konektor
.
-

Odstráňte zaisťovaciu pružinu

zatlačením strednej svorky.
-

V
ymeňte žiarovku, pričom dbajte na jej
správne založenie, kovová časť musí
byť spojená s existujúcimi drážkami na
svetle. 2
- Stretávacie svetlá
Typ D, H7 - 55W
-
Odstráňte kryt potiahnutím gumového

jazýčka.
- Odpojte elektrický konektor .
- Odstráňte zaisťovaciu pružinu zatlačením
strednej svorky.
-

V
ymeňte žiarovku, pričom dbajte na jej
správne založenie, kovová časť musí byť
spojená s existujúcimi drážkami na svetle.
Predné svetlá
3 - Ukazovatele smeru
T yp A, WY21W - 21W
-

Odstráňte kryt potiahnutím gumového

jazýčka.
-

Otočte suport žiarovky o štvrť otáčky

proti smeru hodinových ručičiek.
-

V
ymeňte žiarovku.
Otvorte kapotu motora a založte podperu.
Prístup k žiarovkám a svetlám získate tak,
že vsuniete ruku za optický blok.
V prípade potreby môžete optický blok
odstrániť:
-

V závislosti od krajiny predaja odstráňte


ochrannú penu proti chladu tak, že ju
posuniete bokom smerom von.
-
Odpojte elektrický konektor tak, že

odstránite jeho zabezpečovaciu objímku.
-

Odstráňte obe uchytávacie skrutky


optického bloku.
-

Posuňte optický blok smerom do


stredu vozidla, aby ste ho uvoľnili z
vodiacich

líšt. Na ľavej strane venujte dajte pozor na
podperu kapoty.
Poškodená žiarovka alebo výbojka

165
Jumper_sk_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
Výmena halogénových žiaroviek
sa musí vykonávať následne na
niekoľkominútové vypnutie svetlometov
(vážne riziko popálenia). Nedotýkajte sa
žiarovky holými rukami, použite utierku z
nevlasovej tkaniny.
Po ukončení operácie skontrolujte správnu
činnosť svetiel.
5

- Hmlové svetlomety
Typ E, H11

- 55W
-

Otočte koleso smerom dovnútra na


maximum.
-

Odstráňte skrutku, nachádzajúcu sa v


podbehu kolesa.
-

Zložte ochranný kryt.
Denné svetlá s LED žiarovkami
T

ieto elektroluminiscenčné žiarovky (LED)
slúžia zároveň ako denné a parkovacie
svetlá.
Ak je vaše vozidlo vybavené dennými
svetlami s LED žiarovkami, obráťte sa na
sieť CITROËN. 4

- Parkovacie/denné svetlá
Typ A, W21/5W - 21

a 5W
-

Odstráňte kryt potiahnutím gumového


jazýčka.
-

Pootočte držiak žiarovky o štvrť otáčky


proti smeru hodinových ručičiek.
-

V

ymeňte žiarovku.
-

Odstráňte príchytku a odpojte elektrický

konektor.
-

Otočte a odstráňte držiak žiarovky
.
-

V
ymeňte žiarovku, pričom dbajte na jej
správne založenie, kovová časť musí
byť spojená s existujúcimi drážkami na
svetle.
R\335CHLA
8
Poškodená žiarovka alebo výbojka

166
Jumper_sk_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
Stropné osvetlenie
Typ C, 12V10W - 10W
-
Zatlačte na body označené šípkami a

následne odstráňte stropné svetlo.
-

Otvorte ochranný kryt.
-


V
ymeňte žiarovku tak, že roztiahnete
oba kontakty.
-

Presvedčte sa, či sú nové žiarovky

správne zablokované medzi oboma
kontaktmi.
-

Zatvorte ochranný kryt.
-


Založte stropné svetlo na pôvodné

miesto a skontrolujte jeho uchytenie.
Bočné parkovacie svetlá
Typ A, W5W - 5W
-

Ak sú súčasťou výbavy vášho vozidla

(rozmer L4), odstráňte obe upevňovacie
skrutky.
-

Potiahnite držiak žiarovky
, čím ho
uvoľníte z čapov.
-

Potiahnite žiarovku a vymeňte ju za

novú.
Smerové svetlá na boku
karosérie
Typ A, W16WF - 16W
-

Premiestnite sklo spätného zrkadla, čím

získate prístup k skrutkám.
-

Odstráňte obe upevňovacie skrutky
.
-

Potiahnite suport žiarovky
, aby ste ho
uvoľnili z čapov.
-

Potiahnite žiarovku a následne ju

vymeňte. Vpredu / Vzadu
Poškodená žiarovka alebo výbojka

167
Jumper_sk_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
Zadné svetlá
Pri spätnej montáži každej žiarovky
vykonajte kroky v opačnom poradí.
1.
Brzdové svetlá
T

ype B, P21W - 21W
2.

Brzdové/parkovacie svetlá
T

yp B, P21/5W - 21W a 5W
3.

Ukazovatele smeru
T

yp B, PY21W - 21W
4.

Svetlá spätného chodu
T

yp A, W16W - 16W
5.

Hmlové svetlo
T

yp A, W16W - 16W -

Zistite, o ktorú poškodenú žiarovku sa

jedná a následne otvorte zadné dvere.
-
Snímte príslušný prístupový kryt,

tak že odstránite všetkých sedem
upevňovacích skrutiek (furgon) alebo
Snímte príslušný prístupový kryt, tak


že ho potiahnutím rukoväte odistíte
(kombi).
-

Odpojte elektrický konektor zatlačením

na stredný jazýček.
-

Odstráňte obe uchytávacie matice

priesvitného bloku.
-

Z exteriéru potiahnite priesvitný blok.-


Odstráňte 6
upevňovacích skrutiek
držiaka žiarovky.
-
Roztiahnite tri zaisťovacie jazýčky a

vyberte žiarovku z pôvodného miesta.
-
V
ymeňte žiarovku.
Viac informácií o žiarovkách získate v
tabuľke „Typy žiaroviek alebo svetiel“.
RÝCHLA PoMoC
8
Poškodená žiarovka alebo výbojka

168
Jumper_sk_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
Tretie brzdové svetlo
Typ A, W5W - 5W (x4)
-
Odstráňte obe uchytávacie skrutky

svetla.
-

Odstráňte svetlo potiahnutím smerom k

vám.
Osvetlenie ŠPZ
Typ C, C5W - 5W
-

Zatlačte na bod označený šípkou

a následne odstráňte priesvitný
umelohmotný kryt.
-

Odstráňte poškodenú žiarovku tak, že

roztiahnete oba kontakty.
-

Akonáhle žiarovku vymeníte presvedčte

sa, či je nová žiarovka správne zaistená
medzi oboma kontaktmi.
-

Založte priesvitný umelohmotný kryt a

zatlačte naň, čím ho zaistíte. -

Zovrite oba jazýčky smerom do vnútra a

vytiahnite držiak žiarovky.
- Potiahnite poškodenú žiarovku a
vytiahnite ju.
-

V
ymeňte žiarovku.
Poškodená žiarovka alebo výbojka