CITROEN JUMPER 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

9
Įspėjamosios lemputės
Kai variklis veikia arba automobilis yra vairuojamas,
šviečianti viena iš toliau nurodytų įspėjamų jų
lempučių reiškia gedimą, dėl kurio vairuotojas
privalo imtis veiksmų.
Bet kurį gedimą, dėl kurio ima šviesti įspėjamoji
lemputė, būtina išsiaiškinti naudojant susijusį
pranešimą.
Jei kyla bet kokių problemų, kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Veikimo kontrolinės lemputės
Vienos iš toliau pateikiamų įspėjamų jų kontrolinių
lempučių užsidegimas patvirtina, kad atitinkama
sistema yra į jungta.
Funkcijų išjungimo
kontrolinė lemputė
Jei ši kontrolinė lemputė ima šviesti, vadinasi
atitinkama sistema buvo tyčia išjungta.
Taip pat gali būti girdimas garsinis signalas ir gali
būti rodomas pranešimas.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

10
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Raudonos įspėjamosios kontrolinės lemputės Aušinamojo skysčio
temperatūra Ties H raudonoje zonoje. Aušinamojo skysčio temperatūra yra
per aukšta
ir (arba)
nenormalus padidėjimas. Sustokite ir išjunkite uždegimo kontaktą.
Leiskite sistemai pakankamai atvėsti.
Vizualiai patikrinkite skysčio lygį.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie Patikros
lygius
, skaitykite atitinkamą skyrių.
Jeigu lygis yra per žemas, įpilkite
Jeigu lygis yra tinkamas, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Dega tolygiai, rodyklė
raudonoje zonoje.
Variklio alyvos slėgis Mirksi kelias sekundes
ir ekrane rodomas
pranešimas. Visiškai suprastėjusi variklio alyvos
kokybė.
Kaip galima greičiau pakeiskite variklio alyvą.
Sekundei praėjus po antrojo įspėjimo lygio, variklio galia bus
apribota.
Trumpai arba tolygiai
dega, kai veikia variklis. Žemas alyvos lygis
arba
didelis gedimas. Sustokite ir išjunkite uždegimo kontaktą.
Rankiniu būdu patikrinkite lygį.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie Patikros
lygius
, skaitykite atitinkamą skyrių.
Jeigu lygis yra per žemas, įpilkite
Jeigu lygis yra tinkamas, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Akumuliatoriaus
įkrovimas Dega tolygiai.
Įkrovimo sistemos arba
akumuliatoriaus įkrovimas. Patikrinkite akumuliatoriaus kontaktus.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie
Akumuliatorių
, skaitykite atitinkamą skyrių.
Dega tolygiai arba mirksi
nepaisant patikrų. Uždegimo arba įpurškimo sistemos
gedimas. Pasirūpinkite, kad sistemą patikrintų CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Atidarymo aptikimas Dega tolygiai. Viena iš transporto priemonės durų
arba gaubtų nėra tinkamai uždaryta. Patikrinkite kabinos duris, galines ir šonines duris bei
gaubtą, ar yra uždaryti.
Automobilio kontrolės prietaisai

11
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Vairo stiprintuvas Dega tolygiai, kartu
girdimas garsinis
signalas ir ekrane
rodomas pranešimas. Vairo stiprintuvas yra sugedęs. Automobilis išsaugo įprastas vairavimo funkcijas, tiesiog
nebėra stiprinimo funkcijos.
Pasirūpinkite, kad sistemą patikrintų CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Priekinė/šoninė oro
pagalvė Mirksi arba dega
tolygiai. Oro pagalvės arba saugos diržo
įtempiklio gedimas. Pasirūpinkite, kad sistemą patikrintų CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie Oro
pagalves
, skaitykite atitinkamą skyrių.
Neužsegtas saugos
diržas Dega tolygiai, po to
mirksi. Vairuotojas neprisisegė savo saugos
diržo. Patraukite diržą, tada įkiškite laikiklį į sagtį.
Girdimas garsinis
signalas, po to dega
tolygiai. Transporto priemonė juda vairuotojui
neprisisegus saugos diržo.
Patraukdami diržą įsitikinkite, kad saugos diržas yra
tinkamai prisegtas.
Pneumatinė pakaba Dega tolygiai. Sistemoje yra gedimas. Pasirūpinkite, kad sistemą patikrintų CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Stovėjimo stabdys Dega tolygiai. Stovėjimo stabdys į jungtas arba nėra
tinkamai atleistas. Atleiskite stovėjimo stabdį, norėdami išjungti įspėjamą ją
lemputę, laikydami savo koją ant stabdžių pedalo.
Stabdžių skysčio
lygis Dega tolygiai.
Per žemas skysčio lygis. Įpilkite skysčio, patvirtinto CITROËN.
Dega tolygiai, nors lygis
yra tinkamas. Privalote sustoti, kai tik bus saugu tai padar yti.
Pastatykite transpor to priemonę, išjunkite uždegimo
kontaktą ir kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

12
Indikacinė lemputėBūsenaRodo Veiksmai/pastabos
+ Elektroninis
stabdymo jėgos
paskirstymas
Dega tolygiai.
Sistemoje yra gedimas. Privalote sustoti, kai tik bus saugu tai padar yti.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Oranžinės įspėjamosios kontrolinės lemputės Stabdžių
antiblokavimo
sistema (ABS) Dega tolygiai.
Stabdžių antiblokavimo sistemoje
yra gedimas. Automobilio įprastas stabdymas niekur nedingsta.
Atsargiai važiuokite nedideliu greičiu ir nedelsdami
susisiekite su CITROËN pardavėju arba kvalifikuota
remonto dirbtuve.
Techninė priežiūra Laikinai dega. Yra nedideli sutrikimai. Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Dega tolygiai ir ekrane
rodomas pranešimas. Yra dideli sutrikimai.
Užsirašykite įspėjamą jį pranešimą ir kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Stabdžių trinkelės Dega tolygiai. Susidėvėjusios priekinės stabdžių
trinkelės. Pasirūpinkite, kad stabdžių trinkeles pakeistų CITROËN
tinklo atstovybė arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
DSC/ASR Mirksi. Veikia. Sistema optimizuoja sukibimą ir užtikrina transporto
priemonės krypties stabilumą.
Dega tolygiai, girdimas
garsinis signalas
ir ekrane rodomas
pranešimas. Sistemoje arba pajudėjimo į įkalnę
pagalbos gedimas.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie Dinaminę
stabilumo kontrolę
arba Saugančios nuo praslydimo
sistemos reguliavimą , skaitykite atitinkamą skyrių.
Dega tolygiai. Elektroninės traukos sistemos
gedimas.
Automobilio kontrolės prietaisai

13
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Variklio diagnostinė
sistema Dega tolygiai.
Aptiktas variklio arba išmetamų jų
dujų kontrolės sistemos (EOBD)
gedimas.
EOBD (Europai skirta integruota
diagnostika) yra diagnostinė
sistema, atitinkanti daugelį standartų
išmetamų jų dujų taršos lygiui:
-

C
O (anglies monoksido);
-
H

C (nesudegusių
angliavandenilių);
-

N
Ox (azoto oksidai), aptinkami
deguonies jutiklių, sumontuotų už
katalizatorių;
-
d

alelių.Kaip galima greičiau kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Dalelių filtras
(dyzelinas)
Dega tolygiai.
Dalelių filtro regeneracija. Rekomenduojama leisti veikti varikliui, kol įspėjamoji
kontrolinė lemputė užges ir regeneracija bus baigta.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie Patikros
lygius, skaitykite atitinkamą skyrių.
Under-inflation
detection Dega tolygiai.
Iš padangos išėjo oras arba ji
pradurta. Pastatykite automobilį ir išjunkite degimą.
Pakeiskite arba suremontuokite ratą.
+ Dega tolygiai, kartu su
techninės priežiūros
lempute.
Sugedęs jutiklis.
Patikėkite ją patikrinti CITROËN pardavėjui arba
kvalifikuotai remonto dirbtuvei.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

14
Įspėjimo apie
linijos kirtimą
sistemaMirksi, girdimas
garsinis signalas.
Atsitiktinis nukrypimas į kairę arba
į dešinę. Sukite vairą priešinga kryptimi, kad grįžtumėte į teisingą
trajektoriją.
Dega tolygiai, girdimas
garsinis signalas. Įspėjimo apie netyčinį linijos kirtimą
sistema yra sugedusi. Nuvalykite priekinį stiklą.
Jei problema išlieka, sistemą turi patikrinti CITROËN
tinklo atstovybė arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Kontrolinė lemputė
BūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Elektroninis
užvedimo
blokatorius Dega tolygiai.
Neatpažintas įstatytas uždegimo
kontakto raktelis.
Negalima užvesti. Naudokite kitą raktą, o neveikiantį raktą leiskite patikrinti
CITROËN tinklo atstovybei.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie Apsaugą nuo
vagystės
, skaitykite atitinkamą skyrių.
Dega apie 10
sekundžių
įjungus uždegimo
kontaktą. Signalizacijos įsijungimas.
Leiskite užrakto būseną patikrinti CITROËN tinklo
atstovybei arba kvalifikuotai remonto dirbtuvei.
Vanduo dyzelino
filtre Dega tolygiai ir ekrane
rodomas pranešimas. Vanduo degalų filtre.
Pasirūpinkite, kad filtrą išvalytų CITROËN tinklo atstovybė
arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie Patikras ,
skaitykite atitinkamą skyrių.
AdBlue Dega tolygiai, po to
mirksi ir ekrane rodomas
pranešimas. Sumažėja nuvažiuotinas atstumas. Kaip galima greičiau įpilkite AdBlue.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie „ AdBlue
®“,
skaitykite atitinkamą skyrių.
Automobilio kontrolės prietaisai

15
Minimalus degalų
lygisDega tolygiai, rodyklė E
zonoje. Naudojami rezerviniai degalai.
Kaip galima greičiau įpilkite degalų.
Likusių degalų skaičiavimas priklauso nuo vairavimo
stiliaus, kelio profilio, praėjusio laiko ir nuvažiuoto atstumo
nuo tada, kai įspėjamoji kontrolinė lemputė užsidegė pirmą
kartą.
Mirksi. Sistemoje yra gedimas. Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Kontrolinė lemputė
BūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Dyzelinio variklio
šildytuvas Dega tolygiai.
Dėl klimatinių sąlygų reikalingas
šildytuvas. Prieš užvesdami variklį palaukite, kol kontrolinė lemputė
užges.
Galiniai rūko žibintai Dega tolygiai. Valdymo skydelyje yra nuspaustas
mygtukas MODE (režimas). Rankinis pasirinkimas.
Žibintai veikia, kai yra į jungti artimų jų šviesų žibintai.
Jeigu matomumas geras, išjunkite juos.
Žalios įspėjamosios kontrolinės lemputės Kairysis posūkių
rodiklis Mirksi, girdimas garsinis
signalas. Krypties keitimas naudojant žibintų
valdymo svirtelės galą. Nuleiskite kabelį žemyn.
Dešinysis posūkių
rodiklis Mirksi, girdimas garsinis
signalas. Krypties keitimas naudojant žibintų
valdymo svirtelės galą. Svirtelės galą stumkite aukštyn.
Priekiniai rūko
žibintai Dega tolygiai.
Valdymo skydelyje yra nuspaustas
mygtukas MODE (režimas). Rankinis pasirinkimas.
Žibintai veikia, kai yra į jungti artimų jų šviesų žibintai.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

16
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Pastovaus greičio
palaikymo sistema Dega tolygiai.
Pasirinkta pastovaus greičio
palaikymo sistema. Rankinis pasirinkimas.
Ar timųjų šviesų
žibintai Dega tolygiai.
Rankinis valdymas. Pasukite šviesų jungiklio žiedą į antrą padėtį.
Mėlynos įspėjamosios kontrolinės lemputės Tolimųjų šviesų
žibintai Dega tolygiai.
Šviesų jungiklis yra patrauktas į
save. Patraukite jungiklį, kai norėsite grįžti prie artimų jų šviesų.
Automatinės
tolimosios šviesos Dega tolygiai.
Ši funkcija yra aktyvuojama MODE
(režimas) meniu. Tolimų jų šviesų žibintų į jungimas ir išjungimas atliekamas
automatiškai, priklausomai nuo vairavimo sąlygų ir eismo.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie Transporto
priemonės konfigūravimą
, skaitykite atitinkamą skyrių.
Temperatūra/juodas
ledas Juodo ledo perspėjamoji
lemputė, temperatūra
mirksi ir ekrane rodomas
pranešimas. Oro sąlygos, kurios gali nulemti
juodo ledo susidarymą ant kelio.
Būkite budrūs ir nestabdykite staigiai.
Data/laikas Nustatymas: data,
laikas. Konfigūravimas naudojant MODE
(režimas) meniu. Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie Transporto
priemonės konfigūravimą
, skaitykite atitinkamą skyrių.
Įspėjamoji lemputė ekrane
RodmenysRodo Veiksmai/pastabos
Automobilio kontrolės prietaisai

17
Techninės
priežiūros
veržliarakčio
simbolisNeužgę techninės
priežiūros veržliarakčio
simbolis.
Artėja techninės priežiūros atlikimo
terminas.
Žr. patikrų sąrašą, pateikiamą gamintojo techninės
priežiūros plane, tada leiskite atlikti techninę priežiūrą.
„ Stop & Star t “Dega tolygiai. Automobiliui sustojus (prie
šviesoforo, eismo spūstyje ir kt.)
sistema „Stop & Start“ perjungė
variklį į režimą „STOP“. Vėl panorėjus važiuoti, lemputė užgęsta ir variklis
automatiškai užsiveda („START“ režimas).
Mirksi kelias sekundes,
paskui užgęsta. „STOP“ režimas laikinai negalimas. Norėdami sužinoti daugiau apie Stop & Star t
, skaitykite
atitinkamą skyrių.
Pavaros efektyvumo
indikatorius Rodyklė aukštyn.
Galima įjungti aukštesnę pavarą. Norėdami sužinoti daugiau apie pavaros efektyvumo
indikatorių, žr. atitinkamą skyrių.
Greičio ribotuvas Fiksuotas. Greičio ribotuvas yra į jungtas. Rankinis pasirinkimas.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie Greičio
ribotuvą, skaitykite atitinkamą skyrių.
Fiksuotas padėtyje OFF
( I š j .) . Greičio ribotuvas yra pasirinktas,
tačiau neaktyvus.
Įspėjamoji lemputė ekrane
RodmenysRodo Veiksmai/pastabos
Priekinių žibintų
aukštis Priekinių žibintų
reguliavimas. Padėtis nuo 0 iki 3, atsižvelgiant į
vežamą apkrovą. Sureguliuokite naudodami mygtukus MODE (režimas)
valdymo skydelyje.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

18
Indikatoriai
Techninės priežiūros
informacija
Praėjus kelioms sekundėms nuo uždegimo
kontakto į jungimo, užsidega veržliarakčio simbolis,
simbolizuojantis techninės priežiūros informaciją:
ekranas informuoja, kada reikia atlikti kitą techninę
priežiūrą pagal priežiūros grafiką, esantį gamintojo
techninės priežiūros planas.
Variklio alyvos lygis
Atsižvelgiant į variklį, tuomet pasirodo variklio alyvos
lygis nurodantis lygį nuo 1 (maž.) iki 5 (didž.).
Jei nerodomas joks gradavimas, alyvos lygis yra
per mažas. Būtina papildyti alyvą, kad būtų išvengta
variklio pažeidimo.
Siekiant užtikrinti, kad rodmenys būtų teisingi,
automobilis turi būti pastatytas ant lygaus
paviršiaus, o variklis turi būti užgesintas ilgiau nei
30 minučių.
Ši informacija nustatoma pagal atstumą, nuvažiuotą
nuo paskutinės techninės priežiūros. Jei abejojate, patikrinkite lygį lygio matuokle.
Norėdami daugiau informacijos apie lygo
patikrinimą
, skaitykite atitinkamą skyrių.
Variklio alyvos būklė
Ši įspėjamoji lemputė mirksi ir, jei
jūsų automobilis turi šią funkciją,
kiekvieną kartą užvedus variklį rodomas
pranešimas: sistema nustatė variklio
alyvos kokybės suprastėjimą. Kiek
įmanoma greičiau pakeiskite alyvą.
Ši 2-oji įspėjamoji lemputė, sujungta
su 1-ą ja, įsižiebia prietaisų skydelyje,
kai alyva nebuvo pakeista, o alyvos
kokybės suprastėjimas viršijo naują
ribą. Jei šis įspėjimas įsižiebia
reguliariais inter valais, kiek įmanoma
greičiau pakeiskite alyvą. Naudojant 3.0
l „HDi“ variklius, variklio
greitis yra ribotas iki 3000 sūk./min., tuomet
iki 1500 sūk./min., kol pakeičiama alyva.
Pakeiskite variklio alyvą, kad išvengtumėte bet
kokios pažeidimo rizikos.
Praėjus kelioms sekundėms, ekrane rodomos
įprastos funkcijos.
Techninės priežiūros
informacijos atkūrimas
Patikrinimų sąrašą žr. gamintojo techninės
priežiūros plane, pateikiamame jums
perduodant automobilį.
Nepertraukiamas indikatoriaus mirksėjimas
sustabdomas kvalifikuoje remonto dirbtuvėje,
naudojant diagnostinį įrankį po kiekvienos techninės
priežiūros.
Jei asmeniškai atlikote techninę automobilio
priežiūrą, turite atkurti techninės priežiūros
indikatorių kaip nurodoma toliau:
F
į

statykite degimo raktelį į jungiklį;
F
p
asukite jį į padėtį RUN
(Važiuoti);
F
V
ienu metu spauskite stabdžių ir akceleratoriaus
pedalus ilgiau nei 15 sek.
Automobilio kontrolės prietaisai