CITROEN JUMPER 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

19
Informacijos apie techninę
priežiūrą gavimas
Norėdami bet kuriuo metu pasiekti techninės
priežiūros indikatorių, trumpam nuspauskite
mygtuką MODE (Režimas).
Naudokite rodyklės į viršų/žemyn mygtukus, kad
pamatytumėte grafiko informaciją ir variklio alyvos
naudojimo informaciją.
Norėdami grįžti į įvairių rodinių meniu, dar kartą
nuspauskite mygtuką MODE (Režimas).
Laikykite jį nuspaudę, kad grįžtumėte į pradžios
puslapį. Meniu…
Pasirinkite…Leidžia jums…
Techninė priežiūra Techninė priežiūra (myl./km iki
techninės priežiūros)Rodomas atstumas, likęs iki kitos
techninės priežiūros.
Alyvos keitimas (myl./km iki
alyvos keitimo) Rodomas myl./km skaičius iki kito
alyvos keitimo.
Norėdami daugiau informacijos apie automobilio konfigūravimą , skaitykite atitinkamą skyrių.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

20
Aušinimo skysčio
temperatūra
Jei rodyklė pasiekia raudoną zoną arba jei
užsidega įspėjamoji kontrolinė lemputė:
-
i
š karto sustokite, išjunkite degimą. Ventiliatorius
kurį laiką, maždaug iki 10
minučių, gali toliau
veikti;
-

p
alaukite, kol variklis atvės, kad patikrintumėte
aušinimo skysčio lygį, jei reikia, papildykite. Vadovaukitės šiuo patarimu:
Dėmesio, aušinimo skysčio grandinėje yra slėgio!
Kad dangtelį apsukite audiniu, o tada dangtelį sukite
nedideliais pasukimais, kad slėgis palengva išeitų.
Sumažėjus slėgiui, nuimkite dangtelį, patikrinkite
lygį ir, jei reikia, papildykite.
Rodyklė yra tarp C (šaltas) ir H (karštas): įprastas
veikimas.
Neįprastomis arba karšto klimato sąlygomis rodyklė
gali priartėti prie raudonų padalų. Jei rodyklė vis tiek lieka raudonoje zonoje,
susisiekite su CITROËN pardavėju arba
kvalifikuota remonto dirbtuve.
Reguliariai tikrinkite aušinimo skysčio lygį.
Norėdami sužinoti daugiau apie lygio
patikrinimą
, žr. atitinkamą skyrelį.
Degalų lygio matuoklis
Kiekvieną kartą užvedus variklį patikrinamas degalų
lygis.
Jei matuoklis rodo:
-

F (
Full – pilnas): bakas yra pilnas.
-

E (
Empty – tuščias): į jungtas rezer vas,
minimalaus lygio lemputės ima tolygiai degti.
Kai įsijungia signalinė lemputė, rezer vas yra:
-

6
0 ir 90 litrų bakuose 10 litrų;
-

1
20 bake 12 litrų.
Skirtingos talpos bakai galimi kaip parinktys.
-

6
0 litrų (visiems varikliams);
-

1
20 litrų (išskyrus „Euro 6“ variklius).
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie
Degalus , skaitykite atitinkamą skyrių.
Automobilio kontrolės prietaisai

21
AdBlue® skysčio ribų
indikatoriai
Jei į jungus uždegimo kontaktą naudojamas
AdBlue® bako rezer vas arba aptinkamas SCR
emisijos valdymo sistemos gedimas, indikatorius
rodo apytikslį atstumą, kurį galima nuvažiuoti prieš
užblokuojant variklio užvedimo funkciją.
Jei vienu metu aptinkamas ir sistemos gedimas, ir
mažas AdBlue
® lygis, rodomas mažiausias atstumo
skaičius.
Esant neužsivedimo pavojui dėl
per mažo AdBlue® kiekio
Pagal įstatymus reikalaujama variklio
užvedimo blokavimo sistema aktyvinama
automatiškai, kai AdBlue
® bakas yra tuščias.
Atstumas, didesnis nei 2400 km
Įjungiant degimą atstumas automatiškai nerodomas
prietaisų skydelyje. Kai atstumas nuo 2400
iki 600 km
Pasiekus 2400 km ribą, ši įspėjamoji
kontrolinė lemputė užsidega, o kartu
parodomas laikinas pranešimas,
nurodantis likusį važiavimo atstumą
kilometrais, iki kol bus nebeleidžiama
užvesti variklio.
Kaskart įjungiant degimą perspėjimas pateikiamas
kartu su garsiniu signalu.
Pasiektas rezer vo lygis; rekomenduojama kuo
greičiau papildyti.
Norėdami daugiau sužinoti apie „ AdBlue
®“
( „ BlueHDi “ varikliai) ir ypač apie papildymą,
žr. atitinkamą skyrių.
Kai atstumas mažesnis kaip 600

km
Pasiekus 600

km ribą, ši įspėjamoji
kontrolinė lemputė užsidega, o kartu
parodomas pranešimas, nurodantis
likusį važiavimo atstumą kilometrais, iki
kol bus nebeleidžiama užvesti variklio. Kaskart įjungiant degimą perspėjimas pateikiamas
kartu su garsiniu signalu.
Būtina įpilti kaip galima greičiau ir neleisti bakui
ištuštėti, kitaip nebus galima užvesti variklio.
Norėdami daugiau sužinoti apie „ AdBlue
®“
( „ BlueHDi “ varikliai) ir ypač apie papildymą,
žr. atitinkamą skyrių.
Gedimas, susijęs su nepakankamu AdBlue
®
kiekiu
Pasiekta 0

km riba: „ AdBlue
®“ bakas tuščias.
Reguliuojantysis įtaisas neleidžia užvesti variklio.
Jei „ AdBlue
®“ nėra papildomas specialiame priedo
bake, automobilis išliks imobilizuotas.
Kad galėtumėte vėl užvesti variklį, į baką
turite įpilti bent 4
litrus „ AdBlue
®“. Taip pat dėl
reikiamo papildymo galite kreiptis į CITROËN
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Perspėjimas kartojamas kas 50

nuvažiuotų
kilometrų.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

22
Norėdami daugiau sužinoti apie „AdBlue®“
( „ BlueHDI “ varikliai) ir ypač apie papildymą,
žr. atitinkamą skyrių.
Taršos mažinimo sistemos SCR
gedimo atveju
Aptikimas
Užsidega savaiminės diagnostikos
įspėjamoji lemputė.
Kaskart įjungiant degimą emisijų
gedimą patvirtina garsinis signalas ir
pranešimas.
Jei tai yra laikinas gedimas, įspėjimas pranyksta, kai
tik išmetamieji teršalai grįžta prie pagal standartus
reikalaujamų lygių.
Tačiau, jei įspėjamoji lemputė vis dar dega
nuvažiavus 50
km, gedimas patvirtinimas.
Po šio patvirtinimo nuvažiavus 400
km, variklio
užvedimo blokavimo sistema bus į jungta
automatiškai.
Kuo greičiau kreipkitės į CITROËN atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Gedimas patvirtintas
Be ankstesnių signalų, prietaisų skydelyje myliomis
arba kilometrais bus rodomas likęs leidžiamas
atstumas.
Perspėjimas kartojamas kas 30
sekundžių su
atnaujintu važiavimo atstumu.
Kuo greičiau kreipkitės į CITROËN atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Rizikuojate nebegalėti užvesti variklio.
Užvesti bus nebeleidžiama po
400 km
Kaskart bandant užvesti suveikia
perspėjimas ir parodomas užvedimo
blokavimo pranešimas.
Norėdami užvesti variklį, privalote kreiptis į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Automobilio konfigūracija
REŽIMO valdymo skydelio
naudojimas
Šis valdymo skydelis suteikia prieigą prie meniu,
kuris leidžia suasmeninti automobilio sistemas.
Automobilio kontrolės prietaisai

23
Jei jūsų automobilyje sumontuota garso sistema,
turite prieigą prie visų meniu.
Jei automobilyje sumontuota garso sistema su
jutikliniu ekranu, tam tikri meniu pasiekiami tik
naudojant garso sistemos valdymo skydelį.Saugumo sumetimais kai kuriuos meniu
galima pasiekti tik išjungus degimą.
Prietaisų skydelyje rodoma atitinkama informacija.
Galimos kalbos: italų, anglų, vokiečių, prancūzų,
ispanų, portugalų, olandų, brazilų, lenkų, rusų, turkų
ir arabų.
REŽIMO mygtukas leidžia:
-
p
asiekti meniu ir antrinius
meniu,
-
pa

tvirtinti meniu pasirinkimus,
-

u
ždaryti meniu. Laikykite jį nuspaudę, kad
grįžtumėte į pradžios puslapį.
Šis mygtukas leidžia jums:
-
s
linkti meniu aukštyn,
-
p
adidinti reikšmę.
Šis mygtukas leidžia:
-
s
linkti meniu žemyn,
-

s
umažinti reikšmę.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

24
Meniu…Paspauskite…Antrinis meniu… Paspauskite…Pasirinkite… Patvirtinkite ir
išjunkiteLeidžia jums…
1
R

yškumas PadidintiNustatykite telefono ragelio, prietaisų
ir valdiklių ryškumą (esant į jungtiems
posūkių žibintams).
Sumažinti
2


Greičio
pyptelėjimas ON (Įj.)
PadidintiĮjunkite/išjunkite garsinį signalą,
nurodantį, kad užprogramuotas greitis
buvo viršytas, ir pasirinkite greitį.
Sumažinti
OFF (Išj.)
3
P

riekinių
žibintų jutiklis Padidinti
Nustatykite ryškumo jutiklio jautrumą
(nuo 1
iki 3), kuris turi įtakos priekiniams
žibintams
Sumažinti
4

K
elionės B
įjungimas ON (Įj.)
Įjunkite antrojo „Kelionės B“ atstumo
rodymą.
OFF (Išj.)
5


Eismo
ženklas ON (Įj.)
Įjunkite/išjunkite eismo ženklų
nuskaitymą.
OFF (Išj.)
6
L

aiko
nustatymas
(v a l .) Valandos/
minutės
Padidinti
Nustatykite laikrodį.
Sumažinti
Formatas 24
val. laikrodisPasirinkite laikrodžio rodymo režimą.
12
val. laikrodis
7


Datos
nustatymas metai/mėnuo/
dienaPadidinti
Nustatykite datą.
Sumažinti
Automobilio kontrolės prietaisai

25
Meniu…
Paspauskite…Antrinis meniu…Paspauskite…Pasirinkite…Patvirtinkite
ir išjunkiteLeidžia jums…
8

Aut

omatinis
išjungimas ON (Įj.)
Įjunkite/išjunkite automatinį durų
užrakinimą esant didesniam nei 20
km/
val. greičiui.
OFF (Išj.)
9
M

atavimo
vienetai (vnt.) Atstumas
KmPasirinkite atstumo rodymo vienetus.
Mylios
Degalų sąnaudos km/lPasirinkite degalų sąnaudų rodymo
vienetus.
l/100
km
Temperatūra


°C Pasirinkite temperatūros rodymo
vienetus.
°F
Padangų slėgiai PSIPasirinkite padangos slėgio rodymo
vienetus.
b a r.
kPa
10
Ka

lbos Galimų kalbų
sąrašasPasirinkite ekrano kalbą.
11
P

ranešimų
garsumas
(garsinis
signalas) Padidinti
Padidinkite/sumažinkite pranešimų arba
garsinių įspėjimų garsą.
Sumažinti
1
Automobilio kontrolės prietaisai

26
Meniu…Paspauskite…Antrinis meniu…Paspauskite…Pasirinkite…Patvirtinkite
ir išjunkiteLeidžia jums…
12
T

echninė
priežiūra
Techninė priežiūra
(myl./km iki
techninės
priežiūros)Rodo iki kitos techninės priežiūros likusius
mylias/kilometrus.
Alyvos keitimas
(myl./km iki
alyvos keitimo) Rodomas mylias/kilometrus skaičius iki kito
alyvos keitimo
13


Dienos
šviesų žibintai ON (Įj.)
Įjunkite/išjunkite dienos šviesų žibintus.
OFF (Išj.)
14
Aut

omatinis
priekinių žibintų
nuleidimas ON (Įj.)
Įjunkite/išjunkite automatinį priekinių žibintų
nuleidimą.
OFF (Išj.)
15 Keleivio oro
pagalvė (BAG P)ON (Įj.) Ta i pĮjunkite keleivio oro pagalvę.
Ne
OFF (Išj.) Yr aIšjunkite keleivio oro pagalvę.
Ne
16
U

ždaryti
meniu Uždarykite meniu.
Paspauskite rodyklę apačioje, norėdami pereiti
į pirmą jį meniu.
Automobilio kontrolės prietaisai

27
Garso sistemos su jutikliniu
ekranu naudojimas
Garso sistemos valdymo skydelis, esantis prietaisų
skydelio viduryje, suteikia prieigą prie tam tikrų
sistemų individualizavimo meniu.
Jutikliniame ekrane rodoma atitinkama informacija.
Siūlomos devynios kalbos: vokiečių, anglų, ispanų,
prancūzų, italų, olandų, lenkų, portugalų, turkų.
Saugumo sumetimais kai kuriuos meniu galima
pasiekti tik išjungus degimą. Šis valdymo skydelio mygtukas suteikia
prieigą prie meniu „Nustatymai“. Šis mygtukas ekrane leidžia pakilti vienu
meniu lygiu arba padidinti reikšmę.
Šis mygtukas ekrane leidžia nusileisti
vienu meniu lygiu arba sumažinti
reikšmę.
Meniu „
Nustatymai “
1.„Display“ (Ekranas).
2. „Voice commands“ (Balso komandos).
3. „Clock and Date“ (Laikrodis ir data).
4. „Safety/Help“ (Sauga/pagalba).
5. „Lighting“ (Apšvietimas).
6. „Doors & locking“ (Durys ir užraktas).
7. „ Audio“ (Garsas).
8. „Telephone/Bluetooth“ (Telefonas/Bluetooth).
9. „Radio settings“ (Radijo nustatymai).
10. „ Atkurti nustatymus“, kad į jungtumėte
gamyklinius nustatymus.
11. „Del. pers. data“ (Trinti asm. duomenis), kad
ištrintumėte asmeninius duomenis, susijusius
su Bluetooth įranga ir esančius garso
sistemoje.
Daugiau informacijos apie garsą, telefoną,
radiją ir navigaciją ieškokite atitinkamuose
skyriuose. Antrinio meniu 4
, 5

ir 6

nustatymai skiriasi
atsižvelgiant į automobilyje sumontuotą įrangą.
Antriniame meniu „Display“ (Ekranas) galite:
-
P
asirinkti „Languages“ (Kalbos) ir pasirinkti
vieną iš prieš tai nurodytų kalbų.
-
P
asirinkti „Measurement unit“ (Matavimo
vienetai) ir nustatyti sąnaudų (l/100 km mpg),
atstumo (km, myl.) ir temperatūros (°C, °F)
matavimo vienetus.
-

P
asirinkite nustatymą „Display Trip B“ (Rodyti
kelionę B), kad į jungtumėte arba išjungtumėte
kelionę B kelionės kompiuteryje.
„Safety/Help“ (Sauga/pagalba) galite:
-

P
asirinkti „Parkview Camera“ (Automobilio
pastatymo kamera), tuomet „Reversing camera“
(Atgalinio vaizdo kamera), kad į jungtumėte arba
išjungtumėte jos naudojimą (į j., išj.).
-

P
asirinkti „Parkview Camera“ (Automobilio
pastatymo kamera), tuomet „Camera delay“
(Kameros delsa), kad į jungtumėte arba
išjungtumėte rodinio palaikymą 10
sek. arba
važiuojant greičiu iki 18
km/val. (į j., išj.).
-

P
asirinkti „Traffic Sign“ (Eismo ženklas), kad
į jungtumėte arba išjungtumėte šios funkcijos
naudojimą (į j., išj.).
-

P
asirinkti „Passenger airbag“ (Keleivio oro
pagalvė), kad į jungtumėte arba išjungtumėte jos
naudojimą (į j., išj.).
1
Automobilio kontrolės prietaisai

28
Datos ir laiko nustatymas
REŽIMO valdymo skydelio
naudojimasGarso sistemos su jutikliniu
ekranu naudojimas
Antriniame meniu „Laikas ir data“:
F p
asirinkite „Nustatyti laiką ir formatą“, norėdami
nustatyti valandas, minutes, sekundes ir
pasirinkti formatą (24
val., 12 val. su AM arba
PM),
F
p

asirinkite „Nustatyti datą“, norėdami nustatyti
dieną, mėnesį ir metus.
Norint rankiniu būdu nustatyti laiką,
„Sinchronizuoti laiką“ turi būti išjungta.
Kelionės kompiuteris
Rodoma informacija apie esamą kelionę (atstumą,
momentines kuro sąnaudas, vidutinį greitį ir kt.).
F
N

orėdami pasiekti kelionės kompiuterio
informaciją, ant valytuvų svirtelės galo
paspauskite mygtuką TRIP (kelionė).
Antriniame meniu „Lighting“ (Apšvietimas) galite:
-
P

asirinkti „Daytime running lamps“ (Gabaritiniai
žibintai), kad į jungtumėte arba išjungtumėte jų
naudojimą (į j., išj.).
-

P

asirinkti „ Auto headlamp dipping“ (Automatinis
priekinių žibintų nuleidimas), kad į jungtumėte
arba išjungtumėte šios funkcijos naudojimą (į j.,
i š j .) .
-

P

asirinkti „Headlamp sensor“ (Priekinių žibintų
jutiklis), kad nustatytumėte jo jautrumą (1, 2, 3).
Antriniame meniu „Doors & locking“ (Durys ir
užrakinimas) galite:
-

P

asirinkti „ Autoclose“ (Automatinis uždarymas),
kad įjungtumėte arba išjungtumėte šios funkcijos
naudojimą (į j., išj.). F
P

aspauskite mygtuką „MODE“ (režimas).
F
P

asirinkite meniu „Nustatyti laiką“, norėdami
nustatyti laikrodžio laiką ir formatą (24

arba
12

val.), arba pasirinkite meniu „Nustatyti datą“,
norėdami nustatyti dieną, mėnesį ir metus.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie
Automobilio konfigūravimą , skaitykite atitinkamą
skyrių.
Atstumas
Tai yra atstumas, kurį galima nuvažiuoti su bake
likusiu degalų kiekiu. Jis skaičiuojamas pagal
vidutines degalų sąnaudas važiuojant paskutinius
kilometrus.
Atstumas A
Rodo atstumą, nuvažiuotą nuo paskutinio kelionės
kompiuterio grąžinimo į nulinę padėtį.
Vidutinės degalų sąnaudos A
Jos skaičiuojamos nuo paskutinio maršruto
duomenų grąžinimo į nulinę padėtį.
Automobilio kontrolės prietaisai