ECU CITROEN JUMPER 2019 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

23
Dacă vehiculul este echipat cu sistem audio,
aveți acces la toate meniurile.
Dacă vehiculul este echipat cu sistem audio
cu ecran tactil, unele meniuri sunt accesibile
doar prin intermediul panoului de comenzi al
sistemului audio.Din motive de siguranță, unele meniuri
nu sunt disponibile decât cu contactul
decuplat.
Informațiile corespunzătoare apar pe ecranul
tabloului de bord.
Limbile disponibile sunt: italiană, engleză,
germană, franceză, spaniolă, portugheză,
olandeză, portugheză braziliană, poloneză,
rusă, turcă și arabă.
Butonul MODE permite:
-
a
ccesarea meniurilor și
a
submeniurilor,
-

c
onfirmarea selecțiilor într-
un meniu,
-

i
eșirea din meniuri. Mențineți apăsat acest buton
pentru a
reveni la pagina de
pornire.
Acest buton permite:
-
p
arcurgerea meniului în sus,
-
c
reșterea unei valori.
Acest buton permite:
-
p
arcurgerea meniului în jos,
-

d
iminuarea unei valori.
1
I

27
Prin ecranul tactil al
sistemului audio
Acest panou de comenzi al sistemului audio,
situat în centrul planșei de bord, permite
accesarea meniurilor de personalizare a unor
echipamente.
Informațiile corespunzătoare apar pe ecranul
tactil.
Sunt disponibile nouă limbi: germană, engleză,
spaniolă, franceză, italiană, olandeză,
poloneză, portugheză, turcă.
Din motive de siguranță, unele meniuri nu sunt
disponibile decât cu contactul decuplat. Cu ajutorul acestui buton de pe
panoul de comandă puteți accesa
meniul „Reglajeˮ. Cu ajutorul acestui buton de pe ecran
puteți să reveniți la meniul anterior
sau puteți crește o
valoare.
Cu ajutorul acestei taste de pe ecran
puteți derula în jos un meniu sau
puteți diminua o valoare.
Meniu „
Reglaje ˮ
1.„ A f i ș a j ˮ.
2. „Comenzi vocaleˮ.
3. „Ora și dataˮ.
4. „Siguranță/Asistențăˮ.
5. „Iluminatˮ.
6. „Uși & blocareˮ.
7. „ A u d i oˮ.
8. „Telefon/Bluetoothˮ.
9. „Setări radioˮ.
10. „Restaurare setăriˮ pentru a
reveni la
parametrii din uzină.
11. „Ștergere date pers.ˮ pentru a
șterge
toate datele personale legate de
echipamentul Bluetooth din sistemul
audio.
Pentru mai multe informații despre
sistemul audio, telefon, radio și navigație,
consultați secțiunile corespunzătoare. Parametrii submeniurilor
4, 5 și 6 variază
în funcție de echipamentele instalate pe
vehicul.
Din submeniul „ Afișajˮ, puteți:
-
s
electa „Limbileˮ și alege una dintre limbile
menționate mai sus,
-
s
electa „Unitate de măsurăˮ și seta unitățile
pentru consum (l/100 km, mpg), distanțe
(km, mile) și temperaturi (°C, °F),
-

s
electa „ Afișaj Traseu Bˮ pentru activarea
sau dezactivarea traseului B din calculatorul
de bord.
Din submeniul „Siguranță/Asistențăˮ, puteți:
-

s
electa „Parkview Cameraˮ, apoi „Camera
video de marșarierˮ pentru a
o activa sau
dezactiva (pornit, oprit),
-

s
electa „Parkview Cameraˮ, apoi „Întârziere
camerăˮ pentru a
activa sau dezactiva
menținerea afișajului timp de 10
secunde
sau până la 18
km/h (pornit, oprit),
-

s
electa „Panou rutierˮ pentru a-l activa sau
dezactiva (pornit, oprit),
-

s
electa „ Airbag de pasagerˮ pentru a-l
activa sau dezactiva (pornit, oprit).
1
Instrumente de bord

28
Setarea datei și a orei
Prin panoul de comandă MODEPrin ecranul tactil al sistemului
audio
Din submeniul „Ora și dataˮ puteți:
F
s ă selectați „Reglarea orei și a formatuluiˮ
pentru a
seta ora, minutele, secundele și
pentru a
alege formatul (24 h, 12 h cu am
sau pm),
F

s
ă selectați „Reglarea dateiˮ pentru a seta
ziua, luna si anul.
Pentru a
putea regla ora manual,
opțiunea „Sincronizare orăˮ trebuie să fie
dezactivată (Off).
Calculator de bord
Informații despre deplasarea curentă
(autonomie, consum instantaneu de carburant,
consum mediu de carburant etc.).
F

C
ând parcursul este afișat, apăsați butonul
TRIP de la capătul manetei de comandă
a
ș

tergătoarelor.
Din submeniul „Iluminatˮ, puteți:
-

s

electa „Lumini de ziˮ, pentru a

le activa sau
dezactiva (pornit, oprit),
-
s
electa „Lumini de drum automateˮ pentru
a

activa sau dezactiva funcția (pornit, oprit),
-

s

electa „Senzor de faruriˮ, pentru a-i regla
sensibilitatea (1, 2, 3).
Din submeniul „Uși & blocare deschideriˮ,
puteți:
-

s

electa „Închidere automatăˮ, pentru a

o
activa sau dezactiva (pornit, oprit). F

A

păsați butonul „MODEˮ.
F

S

electați meniul „Setare orăˮ pentru a

seta
ora și formatul de oră (24

h sau 12

h).
Selectați meniul „Setare datăˮ pentru a

seta
ziua, luna și anul.
Pentru mai multe informații despre
Configurare vehicul , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Autonomie
Indică distanța care mai poate fi parcursă cu
carburantul din rezer vor, calculată în funcție de
consumul mediu din ultimii kilometri parcurși.
Distanța A
Indică distanța parcursă de la ultima aducere la
zero a
calculatorului de bord.
Consum mediu A
Aceasta este cantitatea medie de carburant
consumat de la ultima aducere la zero
a
c

alculatorului.
Instrumente de bord

29
Consum instantaneu A
Este cantitatea medie de carburant consumat
de câteva secunde.
Viteza medie A
Este viteza medie calculată de la ultima
aducere la zero a calculatorului de bord (cu
contactul cuplat).
Durată traseu A
Indică timpul cumulat de la ultima aducere la
zero a
calculatorului de bord.
Dacă opțiunea de traseu B (TRIP B) este
activată în meniul MODE :
-

D
istanța B
-

C
onsum mediu B
-

V
iteza medie B
-

D
urată traseu B
Ta h o g r a f
Când discul este introdus în aparat toate
informațiile pot fi:
-
a
fișate pe ecranul tahografului,
-
i

mprimate,
-

t
ransferate pe un suport de stocare extern,
printr-o inter față de conectare.
Pentru mai multe informații, consultați
documentele furnizate de producătorul
tahografului.
Dacă vehiculul este echipat cu un tahograf
și urmează să staționeze peste 5
zile, este
recomandat să debranșați borna negativă
(-) a bateriei (situată sub podeaua din
partea stângă, în cabină).
Dacă vehiculul este dotat cu tahograf, acesta
vă permite să memorați în aparat sau pe discul
de carton inserat, toate datele cu privire la
utilizarea vehiculului.
De exemplu: la plecarea în orice deplasare sau
la schimbarea șoferului.
1
Instrumente de bord

30
Cheia
Aceasta permite blocarea și deblocarea
ușilor vehiculului, deschiderea și închiderea
bușonului de rezer vorului de carburant, precum
și pornirea și oprirea motorului.
Telecomanda cu
2
bu
toane
Deblocarea centralizată
a
d
eschiderilor
O apăsare a acestei comenzi permite
d eblocarea simultană a tuturor ușilor
vehiculului. Plafoniera interioară se aprinde temporar și
semnalizatoarele de direcție clipesc de două ori.
Dacă vehiculul are sistem de alarmă, apăsarea
acestei comenzi o
dezactivează.
Martorul luminos al comenzii de blocare
centralizată a deschiderilor, situat pe planșa de
bord, se stinge.
Blocarea centralizată
a
d
eschiderilor
O apăsare a acestei comenzi permite
b locarea simultană a tuturor ușilor
vehiculului.
Dacă una dintre uși este deschisă sau nu s-a închis
corect, blocarea centralizată nu se realizează.
Luminile semnalizatoare de direcție se aprind
o
dată.
Dacă vehiculul are sistem de alarmă, apăsarea
acestei comenzi o
activează.
Martorul luminos al comenzii de blocare
centralizată, situat pe planșa de bord, se
aprinde intermitent.
Telecomanda cu
3

butoane
Deblocarea cabinei
O apăsare a acestei comenzi permite
de blocarea deschiderilor cabinei
vehiculului.
Plafoniera interioară se aprinde temporar și
semnalizatoarele de direcție clipesc de două
ori.
Martorul luminos al comenzii de blocare
centralizată a
deschiderilor, situat pe planșa de
bord, se stinge.
Deblocarea spațiului de
încărcare
O apăsare a acestei comenzi permite
d eblocarea ușii laterale și a ușilor
din spate ale compartimentului de
încărcare.
Luminile semnalizatoare de direcție se aprind
de două ori.
Dacă vehiculul are sistem de alarmă, apăsarea
acestei comenzi o
dezactivează.
Deschideri

32
Principalele funcții ale cheii
Tip de cheieDeblocarea cabinei Blocarea ușilorDeblocarea ușilor
spate
Cheie simplă Rotire în sens antiorar
(pe partea șoferului). Rotire în sens orar (pe
partea șoferului). -
Cheie cu telecomandă -
Semnalizare
Lumini semnalizatoare de direcție 2
clipiri.1
clipire.2
clipiri.
Martorul luminos al
comenzii de blocare
centralizată, pe planșa de bord Stins.Luminează continuu
timp de aproximativ 3
secunde, apoi intermitent. Intermitent.
Utilizarea cheii mecanice în încuietoarea ușii șoferului nu permite activarea/dezactivarea
alarmei.
Blocare/deblocare din
interior
Cabina și spațiul de
încărcare
Deschiderea ușilor este întotdeauna posibilă
din interior. Dacă una dintre uși este deschisă sau nu
s-a închis corect, blocarea centralizată nu
se realizează.
Martorul luminos al comenzii:
-

s
e aprinde când deschiderile sunt blocate și
contactul este cuplat,
-

a
poi clipește la blocarea ușilor vehiculului
oprit, cu motorul oprit.
Acest buton nu declanșează nicio acțiune
dacă deschiderile vehiculului sunt blocate
sau superblocate din exterior (în funcție de
echipare, cu cheia sau cu telecomanda).
F

A
păsați acest buton pentru a bloca/debloca
ușile cabinei și ale spațiului de încărcare.
Deschideri

35
Deschidere la 180°
Dacă vehiculul are această opțiune, un sistem
de chingi retractabile permite deschiderea de la
96° la 180°.
Închidere
F Pentru a închide, începeți cu ușa din
stânga, apoi închideți-o pe cea din dreapta.
Alarmă
Sistem de protecție și de descurajare
împotriva furtului și efracției. Dacă este montat
pe vehicul, asigură următoarele tipuri de
monitorizare:
- Monitorizare de perimetru
Sistemul asigură o protecție perimetrică
e xterioară, prin senzori de detectare
a
deschiderilor (uși, capotă) și de continuitate
a
alimentării electrice,
- Monitorizare antiînclinare
Sistemul controlează modificarea înclinării
longitudinale a v ehiculului.
Activare
F Apăsați acest buton de pe telecomandă.
După câteva secunde, se activează
protecția asigurată de sistemul de
alarmă.
Declanșarea alarmei
Alarma trece apoi în modul de
monitorizare, dar declanșarea
evenimentului se memorează și este
semnalată prin aprinderea martorului
luminos de imobilizare electronică,
timp de aproximativ 10
secunde, la
cuplarea contactului.
Alarma se declanșează și după întreruperea
alimentării electrice, la restabilirea acesteia.
Din interior
F Trageți mânerul de pe panoul ușii către dvs., apoi apăsați pentru a deschide ușa din
dreapta.
F

Î
mpingeți pârghia pentru a deschide ușa din
stânga.
Nu rulați cu o
ușă spate deschisă. F

A
păsați butonul de pe panoul ușii pentru
a putea deschide mai larg ușa.
Chinga va reveni automat în momentul
închiderii ușii. F

D
ecuplați contactul și ieșiți din vehicul.
Acest lucru se semnalează prin declanșarea
sirenei și clipirea luminilor semnalizatoare de
direcție timp de treizeci de secunde.
2
Deschideri

48
Butoane de setare a orei
B uton de selectare a programului
Buton de pornire imediată
a
încălzirii
Setarea ceasului intern
Setați ceasul pe panoul de comandă înainte de
a programa pornirea amânată a încălzirii.F

A
păsați butonul set
țineți-l
apăsat.
Ecranul și martorul de setare
a orei se aprind.
F
Î
n cel mult 10 secunde, apăsați unul dintre
butoanele de reglaj, până la afișarea orei
exacte:
-
>
pentru a mări cifra orei,
-
<
pentru a micșora cifra orei.
Cifrele se schimbă mai repede dacă țineți
butonul apăsat.
F
E
liberați butonul set
.
Ora se memorează la stingerea ecranului.
Citirea orei
F Apăsați butonul „ <ˮ sau „ >ˮ.
Se aprinde martorul de citire a orei și se
afișează ora timp de circa zece secunde.
Pornirea imediată
a
î
ncălzirii
Înainte de a porni încălzirea, verificați dacă:
- c omanda a temperaturii este în poziția
Hot air (roșu, aer fierbinte),
-

c
omanda debitului de aer este în poziția 2 .F

A
păsați acest buton.
Ecranul și martorul ciclului de
încălzire se aprind și rămân
aprinse pe toată durata de
funcționare.
Pornirea amânată
a
î
ncălzirii
Pornirea se poate programa dinainte, cu
o
perioadă cuprinsă între un minut și 24 de ore.
Puteți memora trei ore de pornire diferite, dar
o
singură oră de pornire amânată.
Afișarea numărului de program
selectat
Martor de ventilație
Dacă doriți să porniți încălzirea la aceeași
oră în fiecare zi, reprogramați ora stocată
pentru fiecare zi.F

A
păsați acest buton. Se
aprinde ecranul.
Timp de zece secunde se afișează
simbolul „ - -:- -ˮ sau ora stocată
anterior, precum și numărul
(1, 2
sau 3) preselectării reactivate.
Ergonomie și confort

49
În mod implicit, orele preselectate sunt
deja memorate în sistem (1 = 6 h; 2 = 16 h;
3 = 22
h). Orice modificare anulează și
înlocuiește ora preselectată anterior.
Dacă se deconectează bateria, se vor
restabili orele din setarea inițială.
Anularea programării
F Apăsați scurt acest buton pentru a șterge ora pornirii
programate.
Ecranul și numărul de preselecție (1, 2
sau 3)
se sting.
Reactivarea uneia
dintre orele de pornire
preselectate
F Apăsați acest buton de mai multe ori, până la apariția
numărului corespunzător orei
de pornire preselectate dorite
(1, 2
sau 3).
După zece secunde, ora dispare, dar rămâne
memorată, în timp ce numărul corespunzător
(1, 2

sau 3) și ecranul rămân aprinși.
Setarea perioadei de
funcționare
Durata de funcționare poate fi reglată între
10 și 60 de minute.
F

A
păsați și țineți apăsat acest
buton. Se afișează durata de funcționare programată.
Martorul ciclului de încălzire sau de ventilație
se aprinde intermitent.
F

R
eglați durata prin apăsarea butonul „
<ˮ sau
„ > ˮ.
Setarea este confirmată prin dispariția duratei
de pe ecran sau printr-o nouă apăsare
a

butonului set
.
Dacă se activează încălzirea amânată,
aceasta se oprește automat la sfârșitul duratei
programate. F
Î
n cazul pornirii imediate,
apăsați din nou acest
buton pentru a opri manual
încălzirea.
Martorul ciclului de încălzire și ecranul se sting.
Cel puțin o
dată pe an, la venirea iernii,
verificați încălzirea suplimentară. Pentru
întreținere și reparații, adresați-vă numai
unui dealer CITROËN sau unui Ser vice
autorizat.
Nu folosiți decât piese de schimb
originale.
Oprirea încălzirii
Dacă doriți să reactivați o altă oră
p resetată, apăsați butonul set de mai
multe ori în decurs de zece secunde.
Apăsați butonul „setˮ; ecranul se aprinde.
Setarea orei memorate se confirmă prin
ștergerea orei de pornire, afișarea numărului
preselecției (1, 2
sau 3) și aprinderea ecranului.
F

A
păsați în același timp butonul „<ˮ sau „ >ˮ.
Se aprind ora și martorul de reglaj al orei.
F

A
păsați din nou butonul set și țineți-l
apăsat.
F

Î
n același timp, apăsați din nou butonul „<ˮ
sau „ >ˮ.
3
Ergonomie și confort

50
Pentru a evita riscurile de intoxicare și
d e asfixiere, încălzirea suplimentară nu
trebuie folosită, nici măcar pentru inter vale
scurte, în spații închise, cum ar fi un garaj
sau un atelier, unde nu există sisteme de
evacuare a
gazelor de eșapament.
Încălzirea suplimentară se oprește atunci
când tensiunea bateriei este scăzută,
pentru a
permite pornirea vehiculului.
Încălzirea suplimentară este alimentată
de rezer vorul de carburant al vehiculului.
Verificați dacă martorul de avertizare al
nivelului de carburant nu este aprins.
Opriți întotdeauna încălzirea programabilă
pe durata alimentării cu carburant. Pericol
de incendiu sau explozie!
Temperatura din jurul sistemului de
încălzire nu trebuie să depășească
120°
C. O temperatură mai mare (de
exemplu, la vopsire) poate deteriora
componentele circuitelor electronice.
Încălzirea suplimentară are un limitator
termic, care întrerupe combustia în caz de
supraîncălzire a
motorului din cauza lipsei
lichidului de răcire. Controlați nivelul de
lichid și, dacă este necesar, completați.
Pentru mai multe informații despre
Verificarea nivelurilor , consultați
secțiunea corespunzătoare.
Apăsați apoi acest buton de selectare
programului înainte de a
porni din nou
încălzirea.Recomandări pentru ventilație și climatizare
Pentru ca aceste sisteme să fie eficiente
pe deplin, respectați următoarele reguli de
utilizare și întreținere:
F

Pe
ntru a vă asigura că aerul este distribuit
uniform, nu blocați grilele de admisie
a
aerului din exterior, situate în partea
de jos a
parbrizului, duzele, aeratoarele,
gurile de aer, precum și orificiile de
evacuare a
aerului, din portbagaj.
F

N
u acoperiți senzorul de lumină de
pe planșa de bord: acesta ser vește
la reglarea sistemului de climatizare
automat.
F

P
orniți sistemul de climatizare timp de cel
puțin 5 -10
minute, o dată sau de două ori
pe lună pentru a-l păstra în per fectă stare
de funcționare.
F

A
veți grijă ca filtrul de habitaclu să
fie în stare bună de funcționare și
înlocuiți periodic elementele filtrante.
Vă recomandăm să utilizați un filtru
combinat pentru habitaclu. Datorită
aditivului activ specific, el contribuie la
purificarea aerului respirat de pasageri
și la curățarea habitaclului (reducerea
simptomelor alergice, a mirosurilor grele și
a
de

punerilor de grăsime). F
Pe ntru a asigura buna funcționare
a
aerului condiționat, vă recomandăm,
de asemenea, să îl verificați conform
indicațiilor din carnetul de întreținere și
garanții.
F

D
acă sistemul nu produce aer rece, opriți-l
și apelați la un dealer CITROËN sau la un
Ser vice autorizat.
În cazul tractării unei sarcini maxime
pe o
pantă abruptă și la o temperatură
ridicată, oprirea aerului condiționat permite
recuperarea puterii motorului, ameliorând
astfel capacitatea de tractare.
Pentru a
evita aburirea geamurilor și
deteriorarea calității aerului:
-

n
u rulați mult timp cu ventilația oprită,
-

n
u recirculați mult timp aerul din habitaclu.
Ergonomie și confort