USB CITROEN JUMPER 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
Műszerek és kezelőszervek10.Vezetőoldali frontlégzsák/Kürt.
11. Audiorendszer kormánykapcsoló.
Középkonzol
3.Aprócikktartó/Kivehető hamutartó.
4. 12
voltos tartozékcsatlakozó (max.
180
W).
5. USB-csatlakozó/Szivargyújtó.
6. Dinamikus menetstabilizáló (DSC/ASR)/
Intelligens hajtásvezérlés.
7. Lejtmenet-vezérlő.
8. Véletlen sávelhagyás riasztás
9. Elakadásjelző lámpák
10. Központi zár/Lezárás jelzőlámpa.
11. Pára- és jégmentesítés
12 . Sebességváltó kar
1. Olvadóbiztosíték-doboz.
2. Programozható kiegészítő fűtés
3. Pneumatikus felfüggesztés/
Olvasószpotok /Hátsó kiegészítő fűtés.
4. Sebességtartó/sebességhatároló
kapcsolói.
5. Gépjármű-konfigurálás/Fényszóró-
magasság állítás/Ködfényszórók/
ködlámpák.
6. Világítás- és irányjelző-kapcsolók.
7. Műszercsoport kijelzővel.
8. Ablaktörlő/ablakmosó és fedélzeti
számítógép kapcsolói.
9. Gyújtáskapcsoló.
1.Audiorendszer/Navigáció.
2. Fűtés/Légkondicionáló.
általános áttekintés

52
A Stop & Start funkció esetén a hátsó
s zélvédő páramentesítésének
bekapcsolásakor a
STOP üzemmód nem
kapcsolható.
A fülke elrendezése
Napellenző
F A szemből érkező fény vakító hatásának csökkentése érdekében hajtsa le
a
nap

ellenzőt.
A napellenzőn található zsebekben
fizetőkártyákat, jegyeket, stb. helyezhet el.
Középső tárolóhelyTárolóhelyek az első ülések alatt
Ha gépjárműve változó csillapítású üléssel
rendelkezik, az alatt nincs tárolóhely.
Az első utasülés alatti tárolóhely
a
k

erékcseréhez, izzócseréhez vagy
a

gépjármű vontatásához szükséges
szerszámokat tartalmazó szerszámosláda
elhelyezésére szolgál.
Nyitott tárolóhely a

középkonzol panel felett.
Hozzáférést nyújt a

tartozék-csatlakozókhoz
(Jack és USB), melyek az adatátvitelt
biztosítják az audiorendszer felé.
Felszereltségtől függően két üdítősdoboz-tartó
és/vagy egy okostelefontartó-tartó is lehet
rajta. A vezetőülés alatt egy fix tárolódoboz áll
rendelkezésére.
E

55
Hűtött kesztyűtartó
A műszer fal felső részén található, utasoldalon.
A kesztyűtartóba ugyanaz a levegő áramlik be,
mint a
szellőzőnyílásokon át az utastérbe.
USB-aljzat
12
voltos csatlakozóA CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyőkijelzés zavara stb.).
Szivargyújtó
Ez a csatlakozó kizárólag a csatlakoztatott
h ordozható eszköz áramellátására és
feltöltésére szolgál.
Maximális teljesítmény: 180
W.F

N
yomja be és várjon, az automatikus
kioldás néhány pillanatot vesz igénybe.
3
Ergonómia és kényelem

57
Hátsó kialakítás
Rögzítőgyűrűk
Biztonsági okokból, az esetleges hirtelen
fékezések esetére, a nehéz tárgyakat
előre, a kabinhoz a lehető legközelebb
helyezze el.
Rögzítősíntartó
A védőborítás fölött, a gépjármű mindkét
oldalán rögzítősín elhelyezésére szolgáló
tartók találhatók.
Max. teherbírás: 200
kg.
Oldalsó borítás
A belső oldalfalak védőborítással vannak
ellátva.
A rakomány biztonságos rögzítéséhez
rögzítőgyűrűk állnak rendelkezésére a

padlón:
8

db az L1

és L2

hosszúságú gépjárműveknél;
10
d

b az L3
é

s L4
h

osszúságú gépjárműveknél.
Két további rögzítőgyűrű található a

kabin hátsó
válaszfalán.
Max. teherbírás: 500

kg.
12 voltos csatlakozó
A CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a
gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyőkijelzés zavara stb.).
Maximális teljesítmény: 180
W.
3
Ergon

3
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
A CD, USB/iPod és Bluetooth®
források szünet funkciójának
aktiválása/deaktiválása.
A rádió némítása funkció
bekapcsolása/kikapcsolása.
Mikrofon bekapcsolása/
kikapcsolása telefonbeszélgetés
közben.
Billentés felfelé vagy lefelé:
hangüzenetek és zenei
hangforrások hangerejének
növelése vagy csökkentése,
kihangosító, sms-olvasó.
Hangfelismerés aktiválása.
Hangüzenet megszakítása új
hangutasítás kiadása érdekében.
Hangfelismerés megszakítása.
Bejövő hívás fogadása.
Második bejövő hívás fogadása és
az aktív hívás várakoztatása.
Hangfelismerés bekapcsolása
a

telefon funkció számára.
Hangüzenet megszakítása új
hangutasítás kiadása érdekében.
Hangfelismerés megszakítása. Rádió, billentés felfelé vagy
lefelé: következő/előző rádióadó
kiválasztása.
Rádió, folyamatosan felfelé
vagy lefelé nyomva: frekvencia
pásztázása felfelé/lefelé a
gomb
elengedéséig.
Média, billentés felfelé vagy lefelé:
következő/előző műsorszám
kiválasztása.
Média, folyamatosan felfelé vagy
lefelé nyomva: gyorsan előre/hátra
a
gomb elengedéséig.
Bejövő hívás elutasítása.
Folyamatban lévő telefonhívás
befejezése.
Menük
Rádió
A különböző rádióforrások
kiválasztása.
Egyes beállítási funkciók
bekapcsolása, kikapcsolása és
beállítása.
Telefon
Telefon csatlakoztatása Bluetooth®-
on keresztül.
.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

6
Média
A médiamenük megjelenítéséhez
nyomja meg a „MEDIA” gombot:
Nyomja meg röviden a
9 vagy: gombokat az
előző/következő műsorszám lejátszásához.
A kiválasztott műsorszám gyors előre vagy
hátratekeréséhez tartsa lenyomva a
gombokat.
Navigálás
-

N

avigálás: Aktuálisan játszott, Előadó,
Album, Műfaj, Műsorszám, Lejátszási
lista, Audiokönyvek, Podcastok szerint .
Az aktív eszközön tárolt műsorszámok
áttekintése és kiválasztása.
A csatlakoztatott eszköztől, illetve
a

behelyezett CD típusától függő keresési
opciók.
Forrás
-

C

D, AUX, USB .
Válassza ki a
kívánt lejátszót az elérhetők
közül, vagy helyezze be a
megfelelő
eszközt, és a
rendszer automatikusan
megkezdi a
lejátszást.
-

Bl

uetooth
®.
Bluetooth® audioeszköz csatlakoztatása.
Infó
-

I

nformációk.
A l

ejátszott műsorszámmal kapcsolatos
információk megjelenítése. Véletlen
Nyomja meg a
gombot a CD-, USB-, iPod
vagy Bluetooth
® lejátszón lévő műsorszámok
véletlen sorrendű lejtászásához.
Ismétlés
Nyomja meg a

gombot a funkció
bekapcsolásához.
Audio
-

E

kvalizer .
Mély, közép- és magas hangok beállítása.
-

B

alansz/Fader .
Első és hátsó, bal és jobb hangszórók
egyensúlyának beállítása.
A beállítás kiegyensúlyozásához nyomja
meg a

gombot a nyilak közepén.
-

H

angerő/Sebesség .
Válassza ki a
kívánt paramétert, az opció
erősebb fénnyel fog világítani.
-

L

oudness.
A h

angminőség optimalizálása kis
hangerőnél.
-

A

utomata rádió .
A rádió bekapcsolása indításkor, vagy
a

gyújtáskulcs utolsó STOP-ra állításakor
ér vényes állapot visszaállítása.
-

R

ádió kikapcsolási késleltetése .
Állítsa be a

paramétert.
-

A

UX hangerő beállítása .
Állítsa be a

paramétereket.
USB-aljzat
Helyezze be az USB-pendrive-ot vagy
kösse be az eszközt egy megfelelő kábel
(nem tartozék) segítségével a középső
tárolódobozban található USB-csatlakozóba,
amely továbbítja az adatokat a
rendszer felé.
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes
memória), ami az első csatlakozásnál pár
másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a
könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a
várakozási idő.
A lejátszási listák a
gyújtás levételét
követően, ill. pendrive csatlakoztatásakor
mindig frissítésre kerülnek. Az autórádió
tárolja a
listákat: ha nem történt beavatkozás
a
listákban, a következő betöltés ideje lerövidül.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

7
USB-csatlakozó
AUX aljzat
A középkonzolon található csatlakozó
kizárólag a csatlakoztatott hordozható eszköz
tápellátását és töltését hivatott biztosítani.
Csatlakoztasson egy külső eszközt (MP3 -
lejátszót stb.) az AUX Jack aljzathoz egy
audiokábel (nem tartozék) segítségével.
Először állítsa be a
csatlakoztatott készülék
hangerejét. Ezután állítsa be az autórádió
hangerejét is.
A vezérlés a
külső eszközön keresztül történik. Az AUX Jackhez csatlakoztatott eszköz
funkciói közvetlenül az eszközről kezelhetők,
tehát nem lehet zeneszámot /mappát /lejátszási
listát váltani vagy a
lejátszást elindítani/
leállítani/szüneteltetni a vezérlőpanelről vagy
a
k
ormánykeréken található kapcsolókkal.
Ha nem használja a hordozható eszközt,
ne hagyja a kábelét a(z) AUX aljzathoz
csatlakoztatva, hogy a hangfalakból ne
szűrődjön ki zaj.Hangforrás kiválasztása
Nyomja meg a „ MEDIA” gombot.
Válassza ki a „ Hangforrás” fület
a
hangforrások megjelenítéséhez.
Válassza ki a
hangforrást.
Használja a képernyőn megjelenő lejátszási paramétereket.
N yomja meg a „ Véletlen” és/vagy az „ Ismétlés” gombot
a
bekapcsolásukhoz, illetve nyomja meg még egyszer
a
k

ikapcsolásukhoz.
Információk és tanácsok
Az audiorendszer kizárólag a.wav,.wma
és.mp3 kiterjesztésű, 32–320 Kbps közötti
bitsebességű audiofájlokat játssza le.
Az.aac,.m4a,.m4b és.mp4
kiterjesztésű
audiofájlok támogatott mintavételezési
frekvenciái: 8 – 96
KHz.
A rendszer az.m3u és.pls típusú lejátszási
listákat is elfogadja.
A rendszer nem képes kezelni a
64 GB-ot
meghaladó kapacitású eszközöket.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20
karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a
speciális
karakterek (pl: „ ” ?.; ú) használatától.
A rendszerhez USB tárolók, BlackBerry
®
és Apple® lejátszók csatlakoztathatók az
USB-portokon keresztül. Az adapterkábel
nem tartozék.
Az eszközök kezelése az audiorendszer
vezérlőivel történik.
A csatlakozáskor a
rendszer által fel nem
ismert egyéb eszközöket a
kiegészítő
(AUX) csatlakozóra kell csatlakoztatni
Jack-kábellel (nem tartozék).
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú pendrive-ot használjon.
.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

8
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
A rendszer nem támogatja két azonos
berendezés (két pendrive, ill. két Apple
®-
lejátszó) egyidejű csatlakoztatását,
de lehet egyszerre csatlakoztatni egy
pendrive-ot és egy Apple
®-lejátszót.
A megfelelő használat érdekében
javasoljuk az eredeti Apple
® USB-kábelek
használatát.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkcióval az okostelefonon
tárolt zenei fájlok hallgathatók meg a jármű
hangszóróin.
A külső eszközön kapcsolja be a
Bluetooth
®
funkciót.
Nyomja meg a(z) „ MEDIA” gombot.
Ha valamelyik zenei hangforrás be van
kapcsolva, nyomja meg a „ Hangforrás” gombot.
Válassza ki a „ Bluetooth®”
médiaforrást, majd nyomja meg az
„ Eszköz hozzáadása ” gombot.Ha még nincs rögzítve eszköz a
rendszerben,
egy speciális oldal jelenik meg a képernyőn.
A párosítási eljárás megkezdéséhez válassza
ki az „Igen” lehetőséget, majd keresse meg
a rendszer nevét az eszközön.
Válassza ki az eszköz nevét, és ha az
audiorendszer kéri, adja meg a rendszer
képernyőjén megjelenő PIN-kódot, vagy hagyja
jóvá az eszközön megjelenő PIN-kódot.
Párosítás közben megjelenik egy
képernyőoldal, amelyen ellenőrizhető, hogy hol
tart a művelet.
Hiba esetén kapcsolja ki az eszköz Bluetooth
®
funkcióját, majd kapcsolja be újra.
Ha a

párosítási eljárás sikeres, egy
képernyőoldal jelenik meg:
-

h

a a

kérdésre az „Igen” választ adja meg, a
rendszer menti a

Bluetooth
®-audioeszközt
kedvencként (az eszköznek prioritása lesz
a

később párosított eszközökkel szemben).
-

H

a a „Nem” választ adja meg, a prioritást
a

csatlakoztatási sorrend határozza meg.
A legutóbb csatlakoztatott eszköz kapja
a

legmagasabb prioritást. Egyes Bluetooth
®-eszközökön a rendszer
n
em tudja átnézni a telefon műsorszámait
és információit a

rendszerben található
kategóriák alapján.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik. Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa az Apple
® lejátszót
az USB-csatlakozóhoz.
A lejátszás automatikusan elindul.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

10
Térképfrissítés
A térkép frissítéséhez kövesse az
utasításokat:
-
T
érképfrissítés garancia: ha a rendszer
első használatától számított kilencven
napon belül új térkép érhető el,
egyszer ingyenesen letölthető.
-

T
érképfrissítés: A térkép új verziója
letölthető a
r

endszerbe.
Egy frissített térkép a
rendszerbe történő
telepítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:
-

K
észítsen elő egy USB-eszközt.
-

T
elepítse a To mTo m H O M E alkalmazást, és
hozzon létre egy M yTo mTo m fiókot.
-

T
öltse le a térképet.
-

T
elepítse az új térképet.
Használjon USB-eszközt ne
tárolóegységet (telefont vagy
médialejátszót).
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
Készítsen elő egy USB- eszközt
Az USB- eszközt járó motor mellett kell
előkészíteni, amikor a gépjármű álló
helyzetben van.
Az USB-eszköznek meg kell felelnie az alábbi
feltételeknek ahhoz, hogy a
térképet frissíteni
lehessen:
-

A
z USB-eszköznek üresnek kell lennie.
-

A
z USB-eszközön 16 GB szabad helynek
kell lennie.
-

K
izárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú USB-eszközt használjon.
-

N
e zárolja az USB-eszközt, és ellenőrizze,
hogy lehet-e rá fájlokat menteni.
Az USB-eszköz előkészítéséhez kövesse az
utasításokat:
F

E
llenőrizze, hogy a frissíteni kívánt térkép
aktív-e a
navigációs rendszerben.
Ha a
navigációs rendszerben több térkép
van, és egy nem aktív térképet szeretne
frissíteni, először aktiválja a
térképet.
F

V
álassza ki a „ Térkép cseréje ” elemet
a
navigációs alkalmazás „ Beállítások”
menüjében.
F

V
álassza ki a „ Navigáció frissítése ” elemet
a „ Beállítások ” menüben.
F

J
eleznie kell, hogy szeretne-e USB-eszközt
előkészíteni a
frissítések letöltéséhez. A rendszer megkezdi az USB-eszköz
előkészítését.
-

H
a a rendszer továbbra is kéri az
USB-eszköz behelyezését, ellenőrizze,
hogy az USB-eszköz megfelel-e a
fenti
feltételeknek, és próbálkozzon újra.
-

H
a több USB-eszköz is csatlakoztatva
van, a rendszer felkéri, hogy
távolítsa el az eszközöket, így
csak az előkészített eszköz marad
csatlakoztatva.
-

H
a nincs elég tárhely az USB-
eszközön, a rendszer megkéri, hogy
csatlakoztasson egy másik USB-
eszközt.
-

H
a az USB-eszközön már vannak
fájlok, a rendszer figyelmeztet, hogy
a
fájlok törlődhetnek.
Az alábbi üzenet jelenik meg, amikor az USB-
eszköz kész:
„ Navigációs frissítések ”
Az USB- eszköz elő van készítve, és
biztonságosan eltávolítható. F
V
álassza az „
Igen” elemet.
F
H
elyezze be az USB-eszközt az
adatforgalomra fenntartott USB-
csatlakozóba a
központi tárolóhelyen.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

11
F Vegye ki az USB-eszközt. Most már letöltheti az új térképet az USB-eszközre.
A TomTom HOME telepítése
Kövesse az alábbi utasításokat a „TomTom
HOME” alkalmazás telepítéséhez és egy
„MyTomTom” fiók létrehozásához.
F

T
öltse le és telepítse a To mTo m H O M E
alkalmazást a
számítógépére az alábbi
hivatkozásról:
tomtom.com/getstarted.
F

V
álassza ki és töltse le a To mTo m H O M E
alkalmazást, majd kövesse a
képernyőn
megjelenő utasításokat.
Lehetőleg biztonságos Wi-Fi hálózatot
használjon, és ne 3G/4G hálózatot az
alkalmazás letöltéséhez.
F

C
satlakoztassa az USB-eszközt
a
számítógépre, a „TomTom HOME”
automatikusan elindul.
F

V
álassza ki a „Csatlakozás ” elemet a
„TomTom HOME” jobb felső sarkában.
F

V
álassza ki a „ Fiók létrehozása ” elemet,
majd adja meg adatait, és hozzon létre egy
„MyTomTom” fiókot.
A térképfrissítések fogadásához
rendelkeznie kell egy „MyTomTom” fiókkal. Amint létrehozta a
fiókot, meg kell adnia, hogy
hozzá kívánja-e rendelni a rendszert a fiókhoz.
Az előkészített USB-eszköz jelenti a rendszert.
F V álassza ki az „
Eszköz csatlakoztatása ”
elemet, majd a „ Bezárás” parancsot.
Most már letöltheti a
térképet az USB-
eszközre.
Térkép letöltése
Csatlakoztassa az USB-eszközt
a számítógéphez.
Válasszon ki egy letöltendő térképet
-

V
álassza ki az „ Eszközök”, majd a „Té r k é p
frissítés garancia ” elemet a „TomTom
HOME” alkalmazásban, és ellenőrizze,
hogy sikerül-e letölteni az ingyenes térképet
a
térképfrissítési garancia opcióval.
-

V
álassza ki a „ Térkép beszerzése ” elemet
a „TomTom HOME” alkalmazásban, ha
térképfrissítést kíván vásárolni.
-

H
a már vásárolt frissítést, válassza
ki az „ Eszközöm frissítése ” elemet
a
TomTomHOME alkalmazásban.
Térkép letöltése
Ha van elérhető frissítés az Ön rendszeréhez,
itt látható. Ha a
rendszer a legfrissebb térképet
használja, nem jelenik meg frissítés.
F
V
álassza ki a letöltendő térképet, majd
válassza ki a „ Frissítés és telepítés ”
elemet, és a térkép letöltődik és települ az
USB-eszközre.
F
A f
olyamat végén válassza ki a „
Vége”
elemet.
Telepítse a térképet
Az új térképet járó motor mellett
kell letölteni, amikor a
gépjármű álló
helyzetben van.
A térképet azután lehet telepíteni, hogy
letöltötte azt az USB-eszközre.
F

H
elyezze be az új térképet tartalmazó USB-
eszközt az adatforgalomra fenntartott USB-
csatakozóba a


központi tárolóhelyen .
A rendszer érzékeli az USB-eszközön talált új
tárképet. A térkép tartalmazhatja az új térkép
futtatásához szükséges navigációs szoftver
frissítését is.
F

J
eleznie kell, hogy frissíteni szeretné-e
a
r

endszert.
F

V
álassza a „ Kezdés” elemet.
.
eULQW
NpSHUQ\
VDXGLRpVWHOHPDWLNDLUHQGV]HU