CITROEN JUMPER 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1
Audio sistēma
Multimediju audio
sistēma – Bluetooth®
tālrunis
Saturs
Pirmās darbības

1
U

z stūres novietotās vadības ierīces
2
R

adio
2
M

edia (mediji)
4
T

ālrunis
5
I

estatījumi
6
B

alss komandas
6S

istēma ir aizsargāta, tādēļ tā var
darboties vienīgi jūsu automašīnā.
Vienmēr, kad vadītājs veic darbības,
kurām nepieciešama uzmanība,
automašīnai drošības apsvērumu dēļ ir
jābūt apturētai.
Kad dzinējs ir izslēgts un lai novērstu
akumulatora izlādēšanos, pēc enerģijas
taupīšanas režīma aktivizēšanas sistēma
izslēdzas.
Pirmās darbības
Ieslēgšana/izslēgšana, skaļuma
iestatīšana.
Atlasiet FM un AM viļņu diapazonu.
Atlasiet USB vai AUX avotu.
Savienoto tālruņu saraksta
attēlošana.
Griežot: virzīšanās cauri sarakstam
vai radio stacijas noregulēšana.
Nospiežot: uz ekrāna attēlotās
izvēles apstiprināšana.
Informācija par pašreizējo radio
staciju vai mediju avotu.
Atlasiet iepriekš iestatītas radio
stacijas.
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Atveriet izvēlni un iestatiet izvēlētās
funkcijas.
.
Audio sistēma

2
Nejauša atskaņošana ( jauktā
secībā)
Skaņdarba atkārtošana.
Atslēgt/apturēt skaņu.
Automātiska zemāku frekvenču
meklēšana.
Iepriekšējā USB ieraksta atlasīšana.
Nospiežot un turot: ātra tīšana
atpakaļ.
Automātiska augstāku frekvenču
meklēšana.
Nākamā USB ieraksta atlasīšana.
Nospiežot un turot: ātra tīšana uz
priekšu.
Pašreizējās darbības pārtraukšana
Atgriezties ekrānu sazarojumā
(izvēlne vai mape).
Stūres vadības ierīces
Aktivizējiet/deaktivizējiet CD, USB/
iPod un Bluetooth® avotu pauzes
funkciju.
Aktivizējiet/deaktivizējiet radio
skaņas izslēgšanas funkciju.
Izslēdziet/ieslēdziet mikrofonu
tālruņa sarunas laikā.
Nospiediet uz augšu vai uz leju:
palieliniet vai samaziniet balss
paziņojumu, mūzikas avotu, brīvroku
sistēmas un īsziņu nolasīšanas
skaļumu
Ieslēdziet balss atpazīšanu.
Pārtrauciet balss paziņojumu, lai
sāktu jaunu balss komandu.
Pārtraukt balss atpazīšanu.
Pieņemt ienākošo zvanu.
Pieņemt otru ienākošo zvanu un
atlikt pašreizējo zvanu.
Ieslēgt balss atpazīšanu tālruņa
funkcijai.
Pārtraukt balss paziņojumu, lai dotu
citu balss komandu.
Pārtraukt balss atpazīšanu. Radio, nospiediet uz augšu vai uz
leju: atlasiet nākamo/iepriekšējo
staciju.
Radio, turiet uz augšu vai uz leju:
tiniet frekvences uz augšu/uz leju,
kamēr poga tiek atlaista.
Multimediji, nospiediet uz augšu vai
uz leju: atlasiet nākamo/iepriekšējo
ierakstu.
Multimediji, turiet uz augšu vai uz
leju: ātri tiniet uz priekšu/atpakaļ,
kamēr poga tiek atlaista.
Atteikt ienākošo zvanu.
Beigt sarunu.
Radio
Radiostacijas atlase
Ārējā vide (kalni, ēkas, tuneļi, apakšzemes
autostāvvietas utt.) var bloķēt uztveršanu,
tostarp arī RDS režīmā.
Šāda parādība radio viļņu uztveršanā ir
normāla un neliecina par automašīnas
audio aprīkojuma bojājumu.
Radio pogas 1

līdz 6:
Atlasiet iepriekš iestatītu radio
staciju.
Paturot nospiestu: radio stacijas
saglabāšana atmiņā.
Audio sistēma

3
Nospiediet pogu „RADIO”, lai
atlasītu FM vai AM frekvenču joslu.
Īsi nospiediet vienu no pogām, lai
veiktu automātisku radiostaciju
meklēšanu.
Pagrieziet pogu, lai manuāli meklētu
radiostacijas.
Piespiediet šo pogu, lai parādītu
vietējo uztveramo radiostaciju
sarakstu.
Pagrieziet pogu, lai izvēlētos radio
staciju, un tad nospiediet, lai to
atlasītu.
Radiostacijas saglabāšana
atmiņā
Nospiediet pogu „ RADIO”, lai
atlasītu FM vai AM frekvenču joslu.
Nospiediet pogu „ A-B-C”, lai atlasītu
vienu no trim saglabāto radiostaciju
grupām. Nospiediet un turiet vienu no šīm
pogām, lai saglabātu atmiņā pašlaik
dzirdamo radio staciju.
Parādās radio stacijas nosaukums
un skaņas signāls apstiprina
saglabāšanu.
Nospiediet „
INFO”, lai parādītu
informāciju par pašlaik dzirdamo
radio staciju.
RDS
RDS, ja aktivizēts, turpina atskaņot to
pašu radiostaciju, uzmanot frekvenci.
Tomēr dažos gadījumos RDS stacija var
nebūt uztverama visā valstī; kad radio
stacijas neaptver visu teritoriju, brīžos,
kad signāls ir vājš, sistēma pārslēdzas uz
reģionālā radio frekvenci.
Nospiediet taustiņu „ MENU”.
Atlasiet „ Regional ” un pēc tam
nospiediet, lai ieslēgtu vai izslēgtu
RDS.
Alternatīvās frekvences (AF)
Atlasiet „ Alternatīvās frekvences
(AF)”, pēc tam nospiediet, lai
aktivizētu vai deaktivizētu frekvenci.
Kad funkcija „ Regional” ir ieslēgta,
sistēma jebkurā laikā var meklēt
spēcīgāku frekvenci.
TA paziņojumu klausīšanās
TA (satiksmes paziņojumu) funkcija piešķir
prioritāti TA brīdinājuma paziņojumiem.
Lai tā darbotos, nepieciešama laba
tās radiostacijas uztveršana, kas
pārraida šādus paziņojumus. Tiklīdz tiek
pārraidīta informācija par ceļu satiksmi,
šajā brīdī atskaņojamie avoti (radio,
CD u.c.) automātiski atslēdzas, ļaujot
atskaņot TA paziņojumu. Pēc paziņojuma
beigām notiek iepriekš atskaņotā avota
atskaņošanas turpināšana.
Nospiediet taustiņu „ MENU”.
Atlasiet „ Satiksmes informācija
( TA ) ”, pēc tam nospiediet, lai
ieslēgtu vai izslēgtu satiksmes
paziņojumus.
.
Audio sistēma

4
Media (mediji)
USB ports
Izmantojot tam piemērotu vadu (nav iekļauts),
ievietot USB atslēgu vai pieslēgt ārējo
iekārtu USB ligzdā, kas atrodas centrālajā
nodalījumā un ir paredzēta datu pārraidei uz
sistēmu.
Lai aizsargātu sistēmu, neizmantojiet
kopnes USB centrmezglu.
USB ligzda
Auxiliary ligzda (AUX)
Pieslēgt ārējo aprīkojumu (MP3 lasītājs, u.c.)
p ie AUX Jack ligzdas, izmantojot audio kabeli
(nav iekļauts).
Vispirms iestatiet skaļumu jūsu mobilajā iekārtā
(augsts līmenis). Tad regulējiet skaļumu uz auto
radio.
Komandpogu vadību veic, izmantojot ārējās
ierīces komandpogas. Pie AUX jack pieslēgtās ierīces tiek pār valdītas
tiešā veidā ar šo ierīci: līdz ar to nav iespējams
mainīt ierakstu/mapi/atskaņošanas sarakstu
vai ar kontrolpogām, kas izvietotas uz vadības
paneļa vai uz sūres, ieslēgt atskaņošanas
saraksta sākumu/beigas/pauzi.
Neatstājiet savu portatīvo ierīci pievienotu AUX
ligzdai, kad tā netiek izmantota, lai izvairītos no
iespējama trošņa, kas var nākt no skaļruņiem.
Informācija un padomi
Sistēma atbalsta USB lielapjoma atmiņas
ierīces, BlackBerry® ierīces vai Apple®
atskaņotājus, tos pievienojot USB ligzdām.
Adaptera vads nav nodrošināts.
Citas ierīces, ko sistēma savienojuma
izveidošanas laikā neatpazīst, jāpievieno ārējo
ierīču kontaktligzdai, izmantojot atbilstošu vadu
(nav nodrošināts).
Failu nosaukumos ieteicams izmantot ne
mazāk par divdesmit rakstzīmēm, izvairoties
no īpašajām rakstzīmēm (piem., ” ?; ù), lai
izvairītos no failu nolasīšanas vai parādīšanas
problēmām.
Izmantojiet tikai FAT32 (File Allocation Table)
formāta USB zibatmiņas.
Sistēma izveido nolasīšanas sarakstus
(īslaicīga atmiņa), un to izveidošanas laiks no
pirmās pievienošanās brīža var ilgt no dažām
sekundēm līdz vairākām minūtēm.
Samazinot datnes, kurās nav uzkrāta mūzika,
un piezīmju sarakstu skaitu, šo gaidīšanas laiku
var samazināt.
Nolasīšanas saraksts atjaunojas ikreiz pēc
aizdedzes izslēgšanas vai USB ierīces
ievietošanas. Saraksti ir iekļauti atmiņā:
neveicot sarakstu izmaiņas, ielādēšanas laiks
attiecīgi ir īsāks. Šī ligzda, kas atrodas centrālajā konsolē, tiek
izmantota tikai pievienotās portatīvās ierīces
darbināšanai un uzlādei.
Audio sistēma

5
Lai pasargātu sistēmu, neizmantojiet USB
sadalītāju.
Sistēma neatbalsta divu identisku ierīču
vienlaicīgu pievienošanu (divas zibatmiņas
vai divi Apple
® atskaņotāji), taču ir
iespējams vienlaicīgi pievienot vienu
zibatmiņu un vienu Apple
® atskaņotāju.
Ieteicams izmantot oficiālos Apple
®
USB kabeļus, lai nodrošinātu atbilstošu
lietošanu.
Apple® atskaņotāju
pieslēgšana
Vadību veic, izmantojot audio sistēmu. Klasifikācija ir atkarīga no pievienotās
portatīvās ierīces (izpildītāji/albumi/
žanri/ieraksti/atskaņošanas saraksti/
audiogrāmatas/pārraides).
Pēc noklusējuma klasifikācija notiek
pēc izpildītājiem. Lai mainītu izmantoto
klasifikāciju, atgriezieties izvēlnes pirmajā
līmenī un pēc tam izvēlēties vēlamo
klasifikāciju (piemēram, atskaņošanas
sarakstus) un apstipriniet, lai pār vietotos
uz leju izvēlnē līdz vēlamajam ierakstam.
Autoradio programmatūras versija var būt
nesaderīga ar jūsu Apple
® atskaņošanas
paaudzi.
Ar piemērota vada palīdzību (nav komplektā)
pieslēdziet Apple
® atskaņotāju USB ligzdai.
Atskaņošana sākas automātiski.
Tālrunis
Bluetooth® tālruņa
pievienošana
Drošības nolūkos un tāpēc, ka
savienojuma izveide prasa autovadītāja
koncentrēšanos, Bluetooth
® mobilā
tālruņa un audio sistēmas brīvroku
sistēmas savienojuma izveidošana
jāveic, kamēr automašīna ir stacionāra un
aizdedze ir ieslēgta. Ieslēdziet tālruņa Bluetooth
® funkciju un
pārbaudiet, vai tā darbojas visiem pieejamā
režīmā (tālruņa konfigurācija).
Nospiediet „Tālrunis”.
Ja sistēmai vēl nav pievienots
neviens tālrunis, ekrānā atveras
īpaša lapa.
Atlasiet „Savienot tālr.”, lai sāktu
savienošanas pārī procedūru,
un sameklējiet tālrunī sistēmas
nosaukumu.
Izmantojot tālruņa klaviatūru, ievadiet sistēmas
ekrānā redzamo PIN kodu vai apstipriniet
tālrunī redzamo PIN kodu.
Kad notiek savienošana pārī, ekrānā ir
redzams darbības progress.
Ja savienošanās pārī procedūra ir
neveiksmīga, ieteicams deaktivizēt
un pēc tam atkal aktivizēt Bluetooth
®
funkciju tālrunī.
.
Audio sistēma

6
Kad savienošanas pārī procedūra
ir veiksmīgi noslēgusies,
parādās ekrāns ar paziņojumu
„Savienošanās veiksmīga ”:
Apstipriniet, lai atvērtu izvēlnes.
Tālruņa izvēlne konkrēti ļauj piekļūt
šādām funkcijām: „ Zvanu saraksts”,
„ Kontakti”*, „ Digitālā klaviatūra ”.
Zvana saņemšana
Par ienākošu zvanu ziņo skaņas signāls un
paziņojums pāri visam ekrānam.
Nospiediet šo pogu, lai pieņemtu
ienākošo zvanu.
Vai nospiediet šo uz stūres novietoto
pogu, lai atteiktu zvanu.
Sarunas beigšana
Lai atteiktu zvanu, nospiediet šo
stūrē integrēto pogu.
Zvana veikšana
Atlasiet „Zvanu žurnāls ”, lai piekļūtu
nesen veiktajiem zvaniem.
Atlasiet „ Kontaktpersonas ”, lai
parādītu savas kontaktpersonas,
un izmantojiet grozāmo pogu, lai
pār vietotos cauri sarakstam.
Lai zvanītu uz numuru, izmantojiet
sistēmas funkciju „ Klaviatūra”.
Konfigurācija
Sistēmas iestatījumi
Nospiediet taustiņu „ MENU”.
Atlasiet „ Sistēmas iestatījumi ”, pēc
tam nospiediet, lai parādītu sarakstu
ar iestatījumiem šādu funkciju
aktivizēšanai vai deaktivizēšanai:
-

„ A

tiestatīt noklusējuma
vērtību ”
-

„ I

zslēgšanās ar 20 min.
aizturi ”
-

„ I

erobežot sākotnējo
skaļumu ”
-

„ A

utomātiski ”
Audio
Nospiediet taustiņu „ MENU”.
Atlasiet „ Audio”, pēc tam
nospiediet, lai parādītu sarakstu
ar iestatījumiem šādu funkciju
aktivizēšanai vai deaktivizēšanai:
-

„T

r e b l e”
-

„ Mi

d-range ”
-

„ Ba

ss”
-

„ B

alance ”
-

„ S

kaļums piesaistīts
braukšanas ātrumam ”
-

„ L

oudness ”
Audio iestatījumi ir atšķirīgi un autonomi
katram audio avotam.
*

J

a jūsu tālrunis ir pilnībā saderīgs
Balss komandas
Informācija – Sistēmas
lietošana
Šī funkcija ļauj nepieskarties ekrānam, bet
sūtīt sistēmai balss komandas.
Audio sistēma

7
Lai nodrošinātu to, ka sistēma vienmēr
atpazīst balss komandas, ir ieteicams
ņemt vērā šādus ieteikumus:
-
r
unājiet normālā tonī,
-

p
irms runāšanas vienmēr sagaidiet
skaņas signālu (pīkstienu),
-

s
istēma spēj atpazīt saņemtās balss
komandas neatkarīgi no runātāja
dzimuma, balss toņa un modulācijas,
-

t
rokšņu līmeni pasažieru zonā uzturiet
pēc iespējas zemāku,
-

p
irms izmantojat balss komandas,
lūdziet citiem pasažieriem nerunāt. Tā
kā sistēma atpazīst balss komandas
neatkarīgi no tā, kas tiek teikts, pastāv
iespēja, ka sistēma komandu uztvers
citādi vai plašāk nekā sākotnēji
paredzēts,
-

l
ai panāktu vislabāko darbību,
ieteicams aizvērt logus un jumta lūku
(versijām/tirgos, kur tās ir pieejamas),
lai izvairītos no ārējo trokšņu ietekmes.Uz stūres novietotās
vadības ierīces
Šī poga ieslēdz balss atpazīšanas
režīmu „Tālrunis”, ar kura palīdzību
var veikt zvanus, skatīt pēdējo/
saņemto/veikto zvanu žurnālu,
redzēt kontaktus utt.
Šī poga ieslēdz balss atpazīšanas
režīmu „Radio/Media”, ar kura
palīdzību var ieslēgt konkrētu radio
staciju vai noteiktu AM/FM radio
frekvenci, atskaņot ierakstu vai
albumu no USB zibatmiņas/iPod/
MP3
CD. Balss saziņu var ātri izmantot, ja šīs pogas
tiek piespiestas brīdī, kad no sistēmas tiek
saņemts balss paziņojums; tas ļauj balss
komandu izteikt tieši.
Piemēram, ja sistēma atskaņo palīdzības
balss paziņojumu un jūs vēlaties
sistēmai dot komandu, nospiežot šīs
pogas, balss paziņojums tiek pārtraukts
un uzreiz var izteikt vajadzīgo balss
komandu (izvairoties no nepieciešamības
noklausīties pilnu palīdzības balss
paziņojumu).
Kad sistēma gaida balss komandu no
lietotāja, šo pogu nospiešana aizver balss
sesiju.
Ikreiz, kad tiek nospiesta poga, atskan
pīkstiens (skaņas signāls) un uz ekrāna
parādās lapa ar ieteikumiem, un lietotājs
tiek aicināts izteikt balss komandu.
.
Audio sistēma

8
Vispārējās balss komandas
Šīs balss komandas var izpildīt neatkarīgi no tā, kura ekrāna lapa ir atvērta, nospiežot balss komandas vai tālruņa pogu, kas atrodas uz stūres; to
var izdarīt tikai tikmēr, kamēr nenotiek tālruņa saruna.1. līmenis 2. līmenis 3. līmenis Komentāri
Palīdzība Sniedz lietotāja vispārīgu palīdzību, piedāvājot noteiktas pieejamās komandas.
Atcelt Aizver uzsākto balss sesiju.
Atkārtot Atkārto lietotājam pēdējo izteikto balss paziņojumu.
Balss sistēmas
apmācībaSniedz lietotājam detalizētu pārskatu par balss sistēmas lietošanu.
Audio sistēma

9
Funkcijas „Tālrunis ” balss komandas
Ja sistēmai ir pievienots tālrunis, šīs balss komandas var dot no jebkuras galvenās ekrāna lapas, nospiežot tālruņa pogu, kas atrodas uz stūres; to
var izdarīt tikai tikmēr, kamēr nenotiek tālruņa saruna.
Ja nav neviena pievienota tālruņa, atskan balss paziņojums: „Nav pievienots tālrunis. Lūdzu, pievienojiet tālruni un mēģiniet vēlreiz” un pēc tam
balss sesija tiek aizvērta.
1. līmenis 2. līmenis 3. līmenis Komentāri
Zvans* Henri Dupont Zvana uz tālruņa numuru, kas piesaistīts kontaktam Henri Dupont.
Zvans* Henri DupontMobilais
tālrunisZvana uz mobilā tālruņa numuru, kas piesaistīts kontaktam Henri Dupont.
Zvanīt uz
numuru 0123 4 5 6789
Zvanīt uz numuru 0123456789.
Zvanīt vēlreiz Zvana pēdējā veiktā zvana numuram vai kontaktpersonai.
Atzvanīt Zvana pēdējā saņemtā zvana numuram vai kontaktpersonai.
Pēdējie
zvani* Parāda pilnu sarakstu ar nesen veiktajiem zvaniem: izejošie, neatbildētie un ienākošie.
Veiktie zvani* Parāda izejošo zvanu sarakstu.
Neatbildētie
zvani* Parāda neatbildēto zvanu sarakstu.
*

Š
ī funkcija ir pieejama tikai tad, ja sistēmai pieslēgtais tālrunis ir saderīgs ar adrešu grāmatas un pēdējo zvanu lejupielādes funkciju. un ja
lejupielāde ir veikta.
.
Audio sistēma

10
Funkcijas „Tālrunis ” balss komandas
Iezīmi „Mobilais tālrunis” var aizstāt ar kādu no trim citām pieejamajām iezīmēm - „Mājas”, „Darbs” un „Cits”.
1. līmenis 2. līmenis 3. līmenis Komentāri
Saņemtie
zvani* Parāda saņemto zvanu sarakstu.
Tālruņu
grāmata* Parāda pieslēgtā telefona tālruņu grāmatu.
Meklēt* Henri Dupont Parāda tālruņu grāmatā kontaktpersonu Henri Dupont kopā ar visiem saglabātajiem
numuriem.
Meklēt* Henri DupontMobilais
tālrunisParāda ar mobilā tālruņa iezīmi saglabātu numuru, kas saistīts ar kontaktpersonu
Henri Dupont.
Ja tālrunis ļauj atsevišķos laukos ievadīt
„vārdu” (Henri) un „uzvārdu” (Dupont),
dodiet šādas balss komandas:
-

„
Zvans”; „Henri”; „Dupont” vai „zvans”;
„Dupont”; „Henri”.
-

„
Meklēt”; „Henri”; „Dupont” vai
„Meklēt”; „Dupont”; „Henri”.
*

Š
ī funkcija ir pieejama tikai tad, ja sistēmai
pieslēgtais tālrunis ir saderīgs ar adrešu
grāmatas un pēdējo zvanu lejupielādes
funkciju un ja lejupielāde ir veikta.
Audio sistēma