CITROEN JUMPER 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

15
- Mērvienība.Iestatiet mēr vienības, kas tiks izmantotas
degvielas patēriņa, attāluma un
temperatūras attēlošanai.
-

Sk
ārienekrāna signāls.
Aktivizējiet vai deaktivizējiet skaņas signālu,
kas atskan, pieskaroties pogām uz ekrāna.
-

P
arādīt Braucienu B.
Vadītāja ekrānā skatiet Braucienu B.
Balss komandas
-

B
alss atbildes laiks.
Iestatiet balss sistēmas atbildes laiku.
-

P
arādīt komandu sarakstu.
Skatiet dažādus ieteikumus balss sesijas
laikā.
Pulkstenis un datums
-

I
estatiet laiku un formātu.
Iestatiet laiku.
-

D
ispleja laika režīms.
Aktivizējiet vai deaktivizējiet digitālā
pulksteņa rādīšanu statusa joslā.
-

L
aika sinhronizēšana.
Aktivizējiet vai deaktivizējiet automātisku
laika attēlošanu.
-

I
estatiet datumu.
Iestatiet datumu. Drošība/Palīdzība
-
A tpakaļskata kamera.
Parādiet atpakaļskata kameru.
-

K
ameras aizture.
Saglabājiet ekrānā atpakaļskata kameras
attēlu uz maksimums desmit sekundēm vai
līdz 18
km/h sasniegšanai.
Lampas
-

D
ienas gaitas lampas.
Aktivizējiet vai deaktivizējiet automātisku
priekšējo lampu ieslēgšanos, iedarbinot
dzinēju.
Dur vis un aizslēgšana
-

A
utomātiska aizslēgšana.
Aktivizējiet vai deaktivizējiet automātisku
dur vju aizslēgšanu, kad automašīna brauc. -
A utomatic radio.
Noregulējiet radio automašīnas
iedarbināšanas brīdī vai atjaunojiet tā
darbības stāvokli uz brīdi, kad pēdējo reizi
tika izslēgts dzinējs.
-

R
adio off delay.
Pielāgojiet iestatījumu.
-

A
UX vol. adjustment.
Pielāgojiet iestatījumus.
Tālrunis/Bluetooth
®
- Tālr. pievienots. Sāciet izvēlētās ierīces Bluetooth®
savienošanu.
Dzēsiet atlasīto ierīci.
Saglabājiet atlasīto ierīci izlasē.
Pielāgojiet iestatījumus.
-

P

ievienot ierīci.
Pievienojiet jaunu ārējo ierīci.
-

A

udio piev.
Pievienojiet ierīci tikai audio režīmā.
Audio
-

E

qualiser .
Noregulējiet „bass”, „mid-range” un „treble”
līmeni.
-

B

alance/Fade .
Noregulējiet skaļruņu balansu, priekšā un
aizmugurē, kreisajā un labajā pusē.
Nospiediet pogu starp bultiņām, lai veiktu
pielāgojumu balansēšanu.
-

V

olume/Speed .
Atlasiet vēlamo iestatījumu, izvēle tiek
izcelta.
-

L

oudness .
Optimizējiet audio kvalitāti zemā skaļumā. Radio iestatījumi
-

D

AB paziņojumi.
Aktivizējiet vai deaktivizējiet paziņojumus.
Aktivizējiet vai deaktivizējiet funkcijas:
Modinātājs, Kalendāra paziņ., Akciju tirgi,
Info, Programmas info, Svarīgi notikumi,
Sporta info, Sabiedriskā transp. info,
Modinātāja paziņojumi, Laika ziņas.
.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

16
Atjaunot iestatījumus
Atjaunojiet ekrāna, pulksteņa, skaņas un radio
noklusējuma iestatījumus.
Dzēst personīgos datus
Izdzēsiet personīgos datus, tai skaitā
Bluetooth
® ierīces un saglabāto informāciju.
Balss komandas
Informācija – Sistēmas
lietošana
Šī funkcija ļauj nepieskarties ekrānam, bet
sūtīt sistēmai balss komandas.Lai nodrošinātu to, ka sistēma vienmēr
atpazīst balss komandas, ir ieteicams
ņemt vērā šādus ieteikumus:
-

r
unājiet normālā tonī,
-
p
irms runāšanas vienmēr sagaidiet
skaņas signālu (pīkstienu),
-
s
istēma spēj atpazīt saņemtās balss
komandas neatkarīgi no runātāja
dzimuma, balss toņa un modulācijas,
-
t
rokšņu līmeni pasažieru zonā uzturiet
pēc iespējas zemāku,
-
p
irms izmantojat balss komandas,
lūdziet citiem pasažieriem nerunāt. Tā
kā sistēma atpazīst balss komandas
neatkarīgi no tā, kas tiek teikts, pastāv
iespēja, ka sistēma komandu uztvers
citādi vai plašāk nekā sākotnēji
paredzēts,
-

l
ai panāktu vislabāko darbību,
ieteicams aizvērt logus un jumta lūku
(versijām/tirgos, kur tās ir pieejamas),
lai izvairītos no ārējo trokšņu ietekmes.
Uz stūres novietotās
vadības ierīces
Šī poga ieslēdz balss atpazīšanas
režīmu „Tālrunis”, ar kura palīdzību
var veikt zvanus, skatīt pēdējo/
saņemto/veikto zvanu žurnālu,
redzēt kontaktus utt.
Šī poga ieslēdz balss atpazīšanas
režīmu „Radio/Media”, ar kura
palīdzību var ieslēgt konkrētu radio
staciju vai noteiktu AM/FM radio
frekvenci, atskaņot ierakstu vai
albumu no USB zibatmiņas/iPod/
MP3
CD.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

17
Balss saziņu var ātri izmantot, ja šīs pogas
tiek piespiestas brīdī, kad no sistēmas tiek
saņemts balss paziņojums; tas ļauj balss
komandu izteikt tieši.
Piemēram, ja sistēma atskaņo palīdzības
balss paziņojumu un jūs vēlaties
sistēmai dot komandu, nospiežot šīs
pogas, balss paziņojums tiek pārtraukts
un uzreiz var izteikt vajadzīgo balss
komandu (izvairoties no nepieciešamības
noklausīties pilnu palīdzības balss
paziņojumu).
Kad sistēma gaida balss komandu no
lietotāja, šo pogu nospiešana aizver balss
sesiju.
Ikreiz, kad tiek nospiesta poga, atskan
pīkstiens (skaņas signāls) un uz ekrāna
parādās lapa ar ieteikumiem, un lietotājs
tiek aicināts izteikt balss komandu.Vispārējās balss komandas
Šīs balss komandas var izpildīt neatkarīgi no tā, kura ekrāna lapa ir atvērta, nospiežot balss
komandas vai tālruņa pogu, kas atrodas uz stūres; to var izdarīt tikai tikmēr, kamēr nenotiek
tālruņa saruna.1. līmenis 2. līmenis 3. līmenis Komentāri
Palīdzība Sniedz lietotāja vispārīgu palīdzību,
piedāvājot noteiktas pieejamās
komandas.
Atcelt Aizver uzsākto balss sesiju.
Atkārtot Atkārto lietotājam pēdējo izteikto
balss paziņojumu.
Balss
sistēmas
apmācība Sniedz lietotājam detalizētu
pārskatu par balss sistēmas
lietošanu.
.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

18
Funkcijas „Tālrunis ” balss komandas
Ja sistēmai ir pievienots tālrunis, šīs balss komandas var dot no jebkuras galvenās ekrāna lapas, nospiežot tālruņa pogu, kas atrodas uz stūres; to
var izdarīt tikai tikmēr, kamēr nenotiek tālruņa saruna.
Ja nav neviena pievienota tālruņa, atskan balss paziņojums: „Nav pievienots tālrunis. Lūdzu, pievienojiet tālruni un mēģiniet vēlreiz” un pēc tam
balss sesija tiek aizvērta.
1. līmenis 2. līmenis 3. līmenis Komentāri
Zvans* Henri Dupont Zvana uz tālruņa numuru, kas piesaistīts kontaktam Henri Dupont.
Zvans* Henri DupontMobilais
tālrunisZvana uz mobilā tālruņa numuru, kas piesaistīts kontaktam Henri Dupont.
Zvanīt uz
numuru 0123 4 5 6789
Zvanīt uz numuru 0123456789.
Zvanīt vēlreiz Zvana pēdējā veiktā zvana numuram vai kontaktpersonai.
Atzvanīt Zvana pēdējā saņemtā zvana numuram vai kontaktpersonai.
Pēdējie
zvani* Parāda pilnu sarakstu ar nesen veiktajiem zvaniem: izejošie, neatbildētie un ienākošie.
Veiktie zvani* Parāda izejošo zvanu sarakstu.
Neatbildētie
zvani* Parāda neatbildēto zvanu sarakstu.
*

Š
ī funkcija ir pieejama tikai tad, ja sistēmai pieslēgtais tālrunis ir saderīgs ar adrešu grāmatas un pēdējo zvanu lejupielādes funkciju. un ja
lejupielāde ir veikta.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

19
Funkcijas „Tālrunis ” balss komandas
Iezīmi „Mobilais tālrunis” var aizstāt ar kādu no trim citām pieejamajām iezīmēm - „Mājas”, „Darbs” un „Cits”.
1. līmenis 2. līmenis 3. līmenis Komentāri
Saņemtie
zvani* Parāda saņemto zvanu sarakstu.
Tālruņu
grāmata* Parāda pieslēgtā telefona tālruņu grāmatu.
Meklēt* Henri
Dupont Parāda tālruņu grāmatā kontaktpersonu Henri Dupont kopā ar visiem saglabātajiem
numuriem.
Meklēt* Henri
DupontMobilais
tālrunisParāda ar mobilā tālruņa iezīmi saglabātu numuru, kas saistīts ar kontaktpersonu Henri
Dupont.
Rādīt
paziņojumus** Parāda sarakstu ar īsziņām, kas saņemtas pieslēgtajā tālrunī.
*

Š

ī funkcija ir pieejama tikai tad, ja sistēmai
pieslēgtais tālrunis ir saderīgs ar adrešu
grāmatas un pēdējo zvanu lejupielādes
funkciju un ja lejupielāde ir veikta. **

Š

ī funkcija ir pieejama tikai tad, ja sistēmai
pieslēgtais tālrunis atbalsta teksta
paziņojumu nolasīšanu. Ja tālrunis ļauj atsevišķos laukos ievadīt
„vārdu” (Henri) un „uzvārdu” (Dupont),
dodiet šādas balss komandas:
-

„
Zvans”; „Henri”; „Dupont” vai „zvans”;
„Dupont”; „Henri”.
-

„
Meklēt”; „Henri”; „Dupont” vai
„Meklēt”; „Dupont”; „Henri”.
.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

20
„AM/FM/DAB Radio ” balss komandas
Šīs komandas var izpildīt neatkarīgi no tā, kura ekrāna lapa ir atvērta, nospiežot balss atpazīšanas pogu uz stūres; to var izdarīt tikai tikmēr,
kamēr nenotiek tālruņa saruna.
1. līmenis 2. līmenis 3. līmenis Komentāri
Noregulēt uz
frekvenci 105.5
FMNoregulē radio FM viļņu frekvencē 105.5.
Noregulēt uz
frekvenci 940
AMNoregulē radio AM viļņu frekvencē 940.
Noregulēt uz
frekvenci* FIP
FMNoregulēt radio uz staciju FIP.
Noregulēt
uz DAB
kanālu** Radio NOVA
Noregulē DAB radio uz kanālu Radio NOVA.
*

N
osaukumu „FIP” var aizstāt ar jebkuras
citas radio uztvertās stacijas nosaukumu.
Ne visas radio stacijas nodrošina šo
pakalpojumu. **

N
osaukumu „Radio NOVA” var aizstāt ar
jebkura cita radio uztvertā DAB kanāla
nosaukumu. Ne visi DAB kanāli nodrošina
šo pakalpojumu.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

21
Funkcijas „Media ” balss komandas
Šīs komandas var izpildīt neatkarīgi no tā, kura ekrāna lapa ir atvērta, nospiežot balss atpazīšanas pogu uz stūres; to var izdarīt tikai tikmēr,
kamēr nenotiek tālruņa saruna.
1. līmenis 2. līmenis 3. līmenis Komentāri
Atskaņot
ierakstu „1.
nosaukums” Atskaņo ierakstu „1. nosaukums”
Atskaņot
albumu „1. albums”
Atskaņo dziesmas no „1. albuma”.
Atskaņot
autoru „1. autors”
Atskaņo „1. autora” dziesmas.
Atskaņot
mūzikas
žanru „Džezs”
Atskaņo dziesmas no mūzikas žanra „Džezs”.
Atskaņot
sarakstu „1. saraksts”
Atskaņo dziesmas no „1. saraksta”.
Atskaņot
aplādi „1. radio”
Atskaņo „1. aplādi”.
Atskaņot
audio grāmatu„1. grāmata”Atskaņo audio grāmatu „1. grāmata”.
Atskaņot
ieraksta
numuru „5”
Atskaņo ierakstu ar numuru „5”.
Atlasīt „USB” Atlasa USB atmiņu kā aktīvo audio avotu.
Skenēt „Albums” Parāda pieejamo albumu sarakstu.
.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

22
Funkcijas „Navigācija ” balss komandas
Šīs komandas var izpildīt neatkarīgi no tā, kura ekrāna lapa ir atvērta, nospiežot balss atpazīšanas pogu uz stūres; to var izdarīt tikai tikmēr,
kamēr nenotiek tālruņa saruna.
1. līmenis 2. līmenis 3. līmenis Komentāri
Braukt mājās Parāda ceļu uz mājām.
2D režīms Pārslēdzas 2D režīmā.
3D režīms Pārslēdzas 3D režīmā.
Dzēst
maršrutu Izdzēš attēloto maršrutu.
Pievienot
izlasei Attēlo izlases ekrāna lapu.
Atkār tot
norādījumus Atkārto pēdējo izteikto balss paziņojumu.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

23
Funkcijas „Teksta paziņojums ” balss komandas
Šīs balss komandas var dot no jebkuras galvenās ekrāna lapas, nospiežot tālruņa pogu, kas atrodas uz stūres; to var izdarīt tikai tikmēr, kamēr
nenotiek tālruņa saruna.
1. līmenis 2. līmenis 3. līmenis Komentāri
Nosūtīt
īsziņu 0123 4 5 6789
Sāk balss procedūru iepriekš saglabātas īsziņas nosūtīšanai, izmantojot sistēmu.
Nosūtīt
īsziņu Henri Dupont
Mobilais
tālrunis
Parādīt
tekstu Henri Dupont
Mobilais
tālrunisParāda no tālruņa lejupielādēto paziņojumu bloku.
.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

24
Funkcijas „Brīvroku zvani ” balss komandas
Zvana laikā pieejamās komandas.
Šīs komandas var izpildīt neatkarīgi no tā, kura ekrāna lapa ir atvērta, zvana laikā nospiežot tālruņa pogu uz stūres.
1. līmenis 2. līmenis 3. līmenis Komentāri
Nosūtīt
0123 4 5 6789 Tiek nosūtīti 0123456789
atlasītie signāli.
Nosūtīt Balss
pasta paroli Tiek nosūtīti kā „Balss pasta parole” saglabāto ciparu atlasītie signāli.
Aktivizēt
skaļruņus Pārsūta zvanu uz tālruni vai uz sistēmu
Aktivizēt/
deaktivizēt
mikrofonu Sistēmas mikrofons IESLĒGTS/IZSLĒGTS.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma