CITROEN JUMPER 2019 Manual do condutor (in Portuguese)

11
Comandos vocais “Rádio AM/FM”
Estes comandos podem ser efetuados a partir de qualquer página de ecrã principal depois de ter pressionado o botão de reconhecimento vocal situado no
v olante, mas somente se não estiver a decorrer uma chamada telefónica.
Nível 1 Nível 2 Nível 3 Comentários
Sintoniza na 105,5FMSintonizar a
rádio na frequência 105,5 da banda FM.
Sintoniza na 940AMSintonizar a
rádio na frequência 940 da banda AM.
Sintonizar * FIP FMSintonizar a
rádio na estação FIP.
*

É p
ossível substituir “FIP” por qualquer outro nome de estação FM recebida pela rádio.
Nem todas as estações de rádio fornecem este ser viço.
.
Sistema de áudio

12
Comandos vocais “Multimédia”
Estes comandos podem ser efetuados a partir de qualquer página de ecrã principal depois de ter pressionado o botão de reconhecimento vocal situado no
v olante, mas somente se não estiver a decorrer uma chamada telefónica.
Nível 1 Nível 2 Nível 3 Comentários
Reproduzir
faixa “
Título 1 ” Reproduzir a
faixa “Título 1”.
Reproduzir
álbum “
Álbum 1 ” Reproduzir as músicas do “Álbum 1”.
Reproduzir
artista “
Artista 1 ” Reproduzir as músicas do “Artista 1”.
Reproduzir
género musical“Jazz ” Reproduzir as músicas do género musical “Jazz”.
Reproduzir
playlist “
Lista de
reprodução 1 ” Reproduzir as músicas na lista de reprodução “Playlist 1”.
Reproduzir
podcast “
Rádio 1 ” Reproduzir o
podcast “Podcast 1”.
Reproduzir
audiolivro “
Livro 1 ” Reproduzir o
audiolivro “Livro 1”.
Reproduzir
faixa número “
5 ” Reproduzir a


faixa número “5”.
Selecionar “USB ” Selecionar como fonte áudio ativa o
suporte multimédia USB.
Analisar “Álbum ” Mostrar a
lista de álbuns disponíveis.
Sistema de áudio

13
Comandos de voz para “mensagens de texto”
Estes comandos podem ser efetuados a partir de qualquer página de ecrã principal depois de ter pressionado o botão do telefone situado no volante, mas
s omente se não estiver a decorrer uma chamada telefónica.
Nível 1 Nível 2 Nível 3 Comentários
Enviar uma
sms para 0123 4 5 6789
Iniciar o
processo vocal para enviar um texto predefinido utilizando o sistema.
Enviar uma
sms para Henri Dupont
Telemóvel
Mostrar
a
sms Henri Dupont
TelemóvelMostrar a


caixa das mensagens transferidas pelo telefone.
.
Sistema de áudio

14
Comandos vocais “Chamadas mãos-livres ”
Comandos disponíveis quando está a decorrer uma chamada.
Estes comandos podem ser efetuados a partir de qualquer página de ecrã durante uma chamada, depois de premir o botão de telefone localizado no volante.
Nível 1 Nível 2 Nível 3 Comentários
Enviar
0123 4 5 6789 As tonalidades de seleção são enviadas para 0123456789.
Enviar
Voicemail
password As tonalidades de seleção são enviadas para os números registados em “Palavra passe do
correio de voz”.
Ativar os
altifalantes Transferir a
chamada do telefone ou do sistema
Ativar/
Desativar
o


microfone Ativar/desativar o
microfone do sistema.
Sistema de áudio

185
Abertura do capot motor .........................................12 5
ABS ....................................................................... 68-69
Acerto da hora
........................................................... 28
Acessórios .................................................................. 67
Acoplamentos de reboque


..................................88-89
AdBlue
® ............................................................ 13 2-13 3
AFU
.......................................................................68-69
Airbags


....................................................................... 78
Airbags cortina


........................................................... 76
Airbags frontais


.............................................. 75 -76, 79
Airbags laterais
.......................................................... 76
A

juda ao arranque em inclinação

............................95
Ajuda à descida
................................................... 71-72
Ajuste da data
............................................................ 28
Ajuste do volante
....................................................... 41
A

larme


........................................................................\
35
Alerta de transposição da linha indicadora de via (AFIL)

............................... 10

6 -107
Antiarranque electrónico


........................................... 89
Antibloqueio das rodas (ABS)


.....................12, 68 - 69
Antipatinagem das rodas (ASR)
......................... 6

8 -70
Apoio para os braços dianteiro
.................................38
Apoios de cabeça dianteiros
.................................... 3

7
Aquecimento


.............................................................. 43
Aquecimento adicional
........................................ 4

6 - 47
Arborescência do ecrã


........................... 4, 6, 9, 12, 14
Ar condicionado adicional


................................... 46 - 47
Ar condicionado automático


..............................44, 50
Ar condicionado manual
.................................... 4

3, 50
Arranque de um motor a
gasolina com injeção ....11 8
Arranque do veículo
.................................................. 87
Arrumações à frente
............................................ 52-56
Arrumações interiores


......................................... 52-56
Arrumos


................................................................ 52-55
ASR
.......................................................................

68-69
Assistência à travagem de urgência
..................68-69
Autonomia de AdBlue
® .............................................. 21 C ontrolo dinâmico

de estabilidade (CDS) .......................................68-69
Controlo dinâmico de estabilidade (ESP) ................
69
Controlos
.......................................................... 1
2 9 -131
Correntes de neve
................................................... 11
9
AB
C
Bancos aquecidos
..................................................... 38
Bateria ....................................................... 9
1, 129, 153
BlueHDi


.............................................................. 21, 132
Bluetooth
® (kit mãos-livres) ............................. 12-13, 5
Bluetooth® (telefone) ........................................ 1 2-13, 5
Buzina
........................................................................\
. 68
Cabo de áudio
.......................................................... 7, 4
Cabo Jack


................................................................ 7, 4
Cadeiras para crianças
................................. 7

4, 77, 85
Caixa de velocidades manual ............................92, 94
Capacidade do depósito
de combustível


................................................ 20, 116
Capot motor


............................................................. 125
características técnicas
........................................... 15

8
Cargas rebocáveis ................................................... 157
CD


........................................................................\
......... 7
CD MP3

........................................................................\
7
CDS


......................................................................68-69
Cintos de segurança


........................................... 7 2 -74
Cintos de segurança traseiros
.................................. 73
C

limatização

........................................................ 46 - 47
Comando de iluminação


..................................... 15, 61
Comando de rádio no volante
................................3, 2
Comando dos bancos aquecidos


............................38
Comando dos limpa-vidros


....................................... 65
Comandos vocais


....................................... 16 -24, 6 -14
Combustível
............................................................. 11

8
Combustível (depósito) ............................................ 11 6
Computador de bordo


...............................................28
Configuração do veículo

.................................... 2

2, 27
Conselhos de condução


..................................... 87- 8 9
Consola central
............................................................ 4
C

onsola de teto com leitor
de mapas


..................................................... 52-54, 56
Contador


....................................................................... 7
Conta-rotações


............................................................ 7
Controlo de tração inteligente
................................... 71E

crã a cores .................................................................4
Ecrã do quadrante
.................................................7, 92
Ecrã tátil


........................................................................\
1
Elevador elétrico dos vidros
...................................... 36
E

levadores elétricos dos vidros

................................36
Enchimento de AdBlue
® .......................................... 13 2
Enchimento do depósito de combustível .......11 6 , 11 8
Engate de reboque com rótula desmontável ...120 -123
Entrada Jack
............................................................ 7, 4
ESP/ASR


.................................................................... 69
Estação de rádio/radiodifusora


.......................... 4, 2-3
E
D
F
DAB (Radiodifusão digital) – Rádio digital .................5
Depósito de combustível ......................................... 11
6
Desativação do airbag
passageiro


................................................... 75, 78 -79
Deslocações no estrangeiro


.....................................61
Deteção de pressão
baixa dos pneus
............................................. 11 0 -111
Dimensões


............................................................... 162
Discos dos travões


.......................................... 12 9 -131
Faróis de máximos


............................................. 16, 61
Faróis de médios


....................................................... 61
Faróis de mínimos


..................................................... 61
Faróis de nevoeiro dianteiros
................................... 61
.
Índice alfabético

186
Faróis diurnos ............................................................ 61
Ferramentas ...................................................... 137-142
Ferramentas de bordo


...................................... 137-142
Filtro de ar
................................................................ 129
Filtro de gasóleo


............................................. 126, 131
Filtro de partículas
........................................... 12 9 -13 0
Filtro do habitáculo
.................................................. 12

9
Filtro do óleo
............................................................. 129Lombar
.......................................................................37
Luminosidade ............................................................... 8
L
uz de aviso de funcionamento ..................................9
Luz de aviso dos cintos de segurança
...............72-73
Luz de nevoeiro traseira

............................................61
L

uz do teto dianteira ......................................52-54, 56
Luz do teto traseira
....................................................58
Luzes de aviso


.........................................................8-9
Luzes de aviso de alerta
.............................................9
Luzes de emergência


................................................68
Luzes de mudança de direção
................................. 61
L

uzes diurnas com LEDs
..........................................62
L

uzes do teto ..............................................................58
Luzes indicadoras
de mudança de direção
.......................................... 15
Ó
P
Q
R
N
M
I
K
L
Óleo motor ........................................................ 12 6 -128Painel de bordo ............................................................
4
Paragem do veículo ...................................................
87
Parametrização dos equipamentos

..................
22, 27
Pastilhas dos travões

......................................
12 9 -131
Porta-luvas

...........................................................
52-55
Portas da frente .........................................................
33
Portinhola do combustível

......................................
11 6
Posto de condução ......................................................
4
Pressão baixa dos pneus (deteção) ................
11 0 -111
Pré-tensão pirotécnica
(cintos de segurança)

.............................................
74
Programa eletrónico de estabilidade (ESC)
......
68-69
Proteção das crianças ..................................75, 77, 79
Quadrantes
.................................................................. 7
R
ádio
................................................................. 4, 7, 2-3
Rádio digital – DAB (Radiodifusão digital) .................5
Reboque

...............................................................
88-89
Reconhecimento
do limite de velocidade
.....................................
9
6-98
REF
.......................................................................
68-69
Regeneração do filtro de partículas ...............
12 9 -13 0
Regulação da inclinação do banco

..........................
37
Regulação em altura dos cintos de segurança ...72-73
Regulador de velocidade
................................ 101-105
Reóstato de iluminação ............................................... 8
Repartidor Electrónico de Travagem (REF)

......68-69
Reposição em zero do indicador de manutenção


................................................. 18 -19
Retrovisores exteriores


............................................. 42
Revisões
.............................................................. 1

8 -19
Roda de reser va

............................................... 137-142
Rótula desmontável sem ferramentas


........... 120 -123
Níveis


................................................................
126 -128
Níveis e verificações
...............................................
126
Nível do líquido de arrefecimento
............................. 20
N
ível mínimo de combustível

............................ 20, 116
Massas
....................................................................
15

7
Menu


..................................................
22, 4, 6, 9, 12, 14
Menus (áudio)
.......................................................... 4

, 6
Mesa rebatível ...................................................... 52-54
Motor Diesel
............................................ 1

18, 126, 158
Motor


.................................................................
157-15 8
Indicador de alteração de velocidade

......................
17
Indicador de nível de combustível

....................
20, 116
Indicador de nível do óleo motor

........................
18 -19
Indicador de revisão
............................................ 1

8 -19
Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento

.........................................
20
Indicadores
de direção (piscas)


............................................
15, 61
Indicadores de mudança de direção (piscas)
......... 61
I

nformações de trânsito em autoestradas (TA)

.........
3
Informações sobre o

veículo

....................................
14
I

squeiro


.......................................................................
58
Kit mãos-livres


.................................................
12-13, 5
Lâmpadas (substituição)
................................. 14

3 -14 4
Lâmpadas (substituição, referência)
..................... 14

4
Leitor de USB

....................................................... 6 - 7, 4
Limitador de velocidade
.................................... 9

9 -10 0
Limpa-vidros
.............................................................. 65
L

íquido de arrefecimento

................................ 126 -128
Líquido de direção assistida

........................... 126 -128
Líquido de lava-vidros


..................................... 126 -128
Líquido dos travões

......................................... 126 -128
Índice alfabético

187
S
SCR (Redução Catalítica Selectiva) ......................132
Segurança de crianças ................................75, 77, 79
Sinal de emergência
.................................................. 68
S

inal de luzes
............................................................. 61
S

istema audio
.............................................................. 1
S

istema de Áudio-Telemática tátil

..............................1
Sob o
capot motor ................................................... 126
Stop & Start


....................................... 17, 51-52, 66, 73,
93 -95, 125, 129, 155
Streaming audio Bluetooth
® .................................... 7- 8
Substituição de lâmpadas
............................... 143 -14 4
Substituição do filtro de ar

...................................... 12 9
Substituição do filtro do habitáculo


........................ 12 9
Substituição do filtro do óleo ...................................12 9
Substituir uma lâmpada
.................................. 14

3 -14 4
T
U
V
Tabela do motor ....................................................... 15 8
Telecomando ...................................................... 30, 89
Telefone
......................................................... 1

2-14, 5 - 6
Temperatura do líquido de arrefecimento


................20
Tipos de lâmpadas


................................................. 14 4
Tomada auxiliar


........................................................ 7, 4
Tomada fêmea/Jack
................................................ 7,

4
Tomadas auxiliares


.............................................. 52-55
Tomada USB


........................................................ 6 - 7, 4
Tr a v õ e s


..................................................................... 131
Tr a v ã o
de estacionamento


......................11, 91-92, 129 -131
UREIA
....................................................................... 132
USB


....................................................................... 6 - 7, 4Varrimento automático dos limpa-vidros


.................
65
Ventilação
............................................................ 4
3, 50
Verificações correntes
................................... 1
29, 131
Verificação dos níveis

.....................................
126 -128
.
Índice alfabético