CITROEN JUMPER 2020 InstruktionsbØger (in Danish)

19
Instrumenter
1Touch-skærmens lyd- og telematiksystem.


Dette kontrolpanel til audio-systemet, der er
placeret i midten af instrumentbrættet, giver
adgang til menuer for at tilpasse noget udstyr.
De tilsvarende oplysninger bliver vist i
instrumentpanelet.
De er tilgængelige på ni sprog: tysk, engelsk,
spansk, fransk, italiensk, hollandsk, polsk,
portugisisk og tyrkisk.
Af sikkerhedsmæssige årsager er nogle menuer
kun tilgængelige, når tændingen er slukket.
Giver adgang til menuen "Indstillinger".
Gør det muligt for dig at rulle op i en
menu eller øge værdien.
Gør det muligt for dig at rulle ned i en
menu eller mindske værdien.
Menuen "Indstillinger"
1. "Skærm"
2. "Knap til stemmestyring"
3. ”Ur og dato”
4. ”Sikkerhed/Hjælp”
5. ”Belysning”
6. ”Døre og låsning”
7. "Lyd"
8. "Telefon/Bluetooth"
9. ”Radioindstilling”
10. "Gendan indstillinger” for at vende tilbage til
producentens standardindstillinger.
11 . "Slet personlige Data” for at slette alle dine
personlige oplysninger, der relaterer til
Bluetooth-udstyret i lydsystemet.
Yderligere oplysninger om lyd, telefon, radio og navigation finder du i de
tilsvarende afsnit.
Indstillingerne i undermenuerne 4, 5 og 6
varierer afhængigt af det udstyr, der er
installeret i bilen.
Fra undermenuen "Skærm” er det muligt at:
– vælge "Sprog" og vælge et af de sprog, der er
nævnt ovenfor,
– vælge "Måleenhed" og indstil forbruget (mpg,
l/100 km), afstande (miles, km) og temperatur (°
F, ° C), –
vælge "Tur B-visning" for at aktivere eller
deaktivere tur B på tripcomputeren (Til, Fra).
Fra undermenuen "Sikkerhed/Hjælp” er det
muligt at:
– vælge "Parkeringskamera" og derefter
"Bakkamera" for at aktivere eller deaktivere dets
anvendelse (Til, Fra),
– vælge "Parkeringskamera” og derefter
"Kameraforsinkelse" for at aktivere eller
deaktivere opretholdelse af skærmen i 10
sekunder eller op til 11 km/t (Til, Fra),
– vælge "trafikskilte” for at aktivere eller
deaktivere dets anvendelse (Til, Fra),
– vælge "passager-airbag” for at aktivere eller
deaktivere dets anvendelse (Til, Fra),
Fra undermenuen "Belysning” er det muligt at:
– vælge "kørelys” for at aktivere eller deaktivere
dets anvendelse (Til, Fra),
– vælge "Automatisk fjernlys” for at aktivere eller
deaktivere dets anvendelse (Til, Fra),
– vælge "Forlygtsensor" for at justere dens
følsomhed (1, 2, 3).
Fra undermenuen "Døre og låsning” er det
muligt at:
– vælge "Automatisk lukning” for at aktivere eller
deaktivere dets anvendelse (Til, Fra),

20
Instrumenter
Indstilling af dato og
klokkeslæt
Brug af TILSTANDS-kontrolpanelet
► Tryk på knappen “TILSTAND".
► Vælg menuen "Tidsindstilling" for at indstille
tid og urformat (24 timer eller 12 timer), eller
vælg menuen "Datoindstilling" for at indstille dag,
måned og år.
Se det pågældende afsnit for at få yderligere
oplysninger om konfiguration af bilen
(TILSTAND) .
Brug touch-skærmens lyd- og
telematiksystem.
Fra undermenuen ”Ur og dato”:
► Vælg "Tidsindstilling og format" for at indstille
time, minutter og sekunder og vælg formatet (24
timer, 12 timer med am eller pm).
► Vælg "Datoindstilling" for at indstille dag,
måned og år.
For at indstille tiden manuelt skal
"Synkronisering af tiden" deaktiveres
(Fra).
Tripcomputer
Der bliver vist information om den aktuelle
tur (aktionsradius, aktuelt brændstofforbrug,
gennemsnitligt brændstofforbrug osv.).


► For at få adgang til information om
tripcomputeren skal du trykke på knappen TRIP,
der er placeret i enden af viskerbetjeningsarmen.
Rækkevidde
Dette angiver det antal km, der kan køres med
det resterende brændstof i tanken (afhængigt
af gennemsnitsforbruget på de senest kørte
kilometer.
Afstand A
Dette indikerer den tilbagelagte afstand siden
den sidste nulstilling af tripcomputeren.
Gennemsnitsforbrug A
Dette er det gennemsnitlige brændstofforbrug
siden den seneste nulstilling af tripcomputeren.
Aktuelt forbrug A
Dette er det gennemsnitlige brændstofforbrug i
løbet af de sidste sekunder.
Gennemsnitlig hastighed A
Dette er den beregnede gennemsnitshastighed
siden den seneste nulstilling af tripcomputeren
(med tændingen slået til).
Trip A varighed
Dette indikerer den samlede tid siden den sidste
nulstilling af tripcomputeren.
Hvis TRIP B er aktiveret i menuen MODE:
– Afstand B
– Gennemsnitsforbrug B
– Gennemsnitlig hastighed B
– Trip B varighed
Fartskriver

Hvis din bil er udstyret med den, gemmes alle
data vedrørende bilen i denne enhed og på de
isatte kort.
Eksempel: i begyndelsen af hver tur eller ved et
skift.
Når kortet isættes, kan alle dataene:
– vises på fartskriverens skærm,
– udskrives,
– overføres til et eksternt lagringsmedie via en
grænseflade.
For yderligere oplysninger henvises til
dokumenter, der leveres af producenten af
fartskrivere.
Hvis din bil er udstyret med en fartskriver,
anbefales det, at batteriets (-) klemme
(placeret under gulvet på venstre side, i
kabinen) kobles fra under et langvarigt stop af
bilen på mere end 5 dage.

21
Adgang
2Nøgle

Bruges til låsning og oplåsning af bilens døre, til
åbning og lukning af brændstofdækslet samt til
start og afbrydelse af motoren.
Fjernbetjening med 2
knapper


Centraloplåsning
Tryk på denne knap låser alle bilens døre
op samtidig. Loftlyset tændes et kort øjeblik, og blinklysene
blinker to gange.
Hvis bilen er udstyret med en alarm, deaktiveres
denne med et tryk på knappen.
Kontrollampen i knappen til centrallåsen, som
sidder på instrumentbrættet, slukkes.
Centrallås
Ved at trykke på denne knap kan du
samtidigt låse alle din bils døre.
Hvis en af dørene er åben eller ikke er helt
lukket, fungerer centrallåsen ikke.
Blinklyset blinker 1 gang.
Hvis din bil har en alarm, aktiveres den ved at
trykke på denne knap.




Indikatorlampen for centrallåsestyring tænder og
blinker.
Fjernbetjening med 3
knapper


Oplåsning af kabinen
Tryk på denne knap låser bilens kabine
op.
Loftlyset tændes et kort øjeblik, og blinklysene
blinker to gange.
Kontrollampen i knappen til centrallåsen, som
sidder på instrumentbrættet, slukkes.
Oplåsning af varerummet
Tryk denne knap låser sidedøren og bagdørene til varerummet op.
Afviserblinkene blinker to gange.
Hvis bilen er udstyret med en alarm, deaktiveres
denne med et tryk på knappen.
Centrallås
Ved at trykke på denne kontrol kan du
låse alle døre på dit køretøj, kabinen og
lasteområde.
Hvis en af dørene er åben eller ikke er helt
lukket, fungerer centrallåsen ikke.

22
Adgang
Af- og oplåsning indefra
Kabine og lastrum



► Tryk på denne knap for at låse/oplåse
kabinedørene og lastrumdøre.
Dørene kan stadig åbnes indefra.
Hvis en af dørene er åben eller ikke er
helt lukket, fungerer centrallåsen ikke.
Kontrolindikatorlampen:
– tænder, når dørene låses, og fra det øjeblik
tændingen slås til,
– blinker, når dørene er låst, mens bilen holder
stille og motoren er stoppet.
Blinklyset blinker 1 gang.
Hvis din bil har en alarm, aktiveres den ved at
trykke på denne knap.




Indikatorlampen for centrallåsestyring tænder og
blinker.
Indfoldning/udfoldning af
nøglen
► Tryk på denne knap for at folde nøglen
ud/ind.
Hvis du ikke trykker på knappen, risikerer
du at beskadige mekanismen.
Superlåsning
To tryk efter hinanden på denne knap superlåser bilen.
Det er derefter umuligt at åbne dørene både
indefra og udefra.
Blinklysene blinker tre gange.
Lad aldrig nogen sidde i bilen, når den er
superlåst.
Udskiftning af batteri

Reference: CR 2032/3 volt.
► Tryk på denne knap for skubbe nøglen ud.
► Drej skruen 1 fra den låste hængelås til den
åbne hængelås med en spids skruetrækker.
► Løft med skruetrækkeren for at trække
batteriholderen ud 2.
► Fjern enheden og udskift batteriet 3. Hold øje
med polariteten.
► Luk batteriholderen igen 2 inde i nøglen og
lås den ved at dreje skruen 1.
Der er risiko for beskadigelse, hvis det
nye batteri ikke passer til
fjernbetjeningen.
Brug kun de samme batterier eller batterier af
tilsvarende type som dem, der anbefales af et
CITROËN værksted. Aflever brugte batterier
på godkendte opsamlingssteder.
Opsummering af nøglets hovedfunktioner
Nøgletype Oplåsning af kabineLåsning af døreOplåsning af bagdøre
Basisnøgle Drej mod uret (førersiden).Drej med uret (førersiden).-
Fjernbetjening
Signallering

23
Adgang
2NøgletypeOplåsning af kabineLåsning af døreOplåsning af bagdøre
Blinklys 2 blink.1 blink.2 blink.
Kontrollampe for centrallås på
instrumentpanelet. Slukket.
Lyser konstant i cirka 2 sekunder
og blinker derefter. Blinker.
Når nøglen bruges i førersiden deaktiveres/aktiveres alarmen ikke.

Af- og oplåsning indefra
Kabine og lastrum



► Tryk på denne knap for at låse/oplåse
kabinedørene og lastrumdøre.
Dørene kan stadig åbnes indefra.
Hvis en af dørene er åben eller ikke er
helt lukket, fungerer centrallåsen ikke.
Kontrolindikatorlampen:
– tænder, når dørene låses, og fra det øjeblik
tændingen slås til,
– blinker, når dørene er låst, mens bilen holder
stille og motoren er stoppet.
Denne knap fungerer ikke, hvis bilen er
låst eller låst op ved hjælp af en
udvendig kontrol (afhængigt af udstyr, med
nøglen eller fjernbetjeningen).
Kørsel med låste døre kan gøre det
vanskeligere for nødhjælpstjenester at få
adgang til køretøjet i tilfælde af en
nødsituation.
Bagagerum



► Tryk på denne knap for at låse/oplåse
sidedøren og bagdørene fra kabinen.
Indikatorlampen bliver ved med at lyse, når man
låser.
Overfaldssikring
Når bilen startes, låser systemet automatisk
dørene i kabinen og varerummet, så snart bilen
kører ca. 20 km/t.
Hvis bilen ikke åbnes under kørslen, forbliver
låsningen aktiv.
Aktivering/deaktivering af funktionen
Denne funktion kan indstilles ved hjælp af
knappen MODE; vælg “ON” eller “OFF” i
menuen “Autoclose”.
Se det pågældende afsnit for at få
yderligere oplysninger om konfiguration
af bilen (MODE) .

24
Adgang
Åbning
Udefra

► Træk håndtaget mod dig, og træk derefter i
håndtaget for at åbne den venstre dør.
De to døre åbner 96°.
Ford

25
Adgang
2Åbning
Udefra

► Træk håndtaget mod dig, og træk derefter i
håndtaget for at åbne den venstre dør.
De to døre åbner 96°.
Indefra

► Træk håndtaget på dørpanelet mod dig, og
skub derefter for at åbne den højre dør.
► Træk i grebet for at åbne den venstre dør.
Kør aldrig med åben bagdør.
Åbning til 180°
Hvis bilen er udstyret med et tilbagetrækkeligt
kontrolstropsystem er det muligt at øge åbningen
fra 96 ° til 180 °.


► Tryk på knappen på dørpanelet for at øge
dørens vinkel.
Dørstoppet går automatisk i indgreb igen, når
døren lukkes.
Lukning
► Når dørene lukkes, skal du først lukke den
højre dør og derefter den venstre dør.
Alarm
System, som beskytter og modvirker tyveri og
indbrud. Hvis din bil har dette udstyr, indebærer
det følgende typer overvågning:
- Udvendig overvågning
Systemet sikrer udvendig beskyttelse ved
hjælp af følere placeret ved åbningerne
(døre, bagagerum og motorhjelm) samt på
strømforsyningen.

26
Adgang
Tag altid nøglen ud af tændingslåsen, når du stiger ud af bilen, også selvom det er
kortvarigt.
Hvis man får en finger i klemme, når ruderne
betjenes, skal ruden bevæges i den modsatte
retning. Det gøres ved at trykke på den
tilsvarende betjeningsknap.
Når passagerruderne aktiveres af føreren,
skal denne sikre sig, at der ikke er nogen
forhindringer for, at ruden lukkes rigtigt.
Føreren skal sikre sig, at alle passagerer
anvender el-ruderne korrekt.
Hold især øje med børn ved betjening af
ruderne.- Løftesikring
System, der kontrollerer ændringer i bilens
hældning.
Aktivering
► Stop motoren, og stig ud af bilen.► Tryk på denne knap på
fjernbetjeningen:
Beskyttelsen er aktiv efter nogle få sekunder.
Udløsning af alarmen
Dette angives af sirenens lyd og
retningsindikatorerne, der blinker i 30 sekunder.
Alarmen vender derefter tilbage til overvågningsstatus, men den udløsende
begivenhed gemmes og angives ved, at når
tændingen tilsluttes, lyser den elektroniske
startspærre advarselslampe i ca. 10 sekunder.
Alarmen udløses også efter en strømafbrydelse,
når strømmen tilsluttes igen.
Deaktivering med
fjernbetjening
► Tryk på denne knap.
Standby-tilstanden deaktiveres, når bilen låses
op.
Deaktivering af
løftesikringsovervågning
(Afhængigt af motortypen)
► Tryk på denne knap for at deaktivere
beskyttelsen (eksempelvis når bilen
bugseres med alarmen aktiveret).
Beskyttelsen forbliver aktiv, indtil dørene
centralåbnes.
Fejl i fjernbetjening
► Lås dørene op med nøglen i låsen, så
alarmen starter.
► Tænd derefter tændingen. Identifikation af
nøglen slukker alarmen.
Låses dørene med nøglen i låsen, starter
alarmen ikke.
Sådan deaktiveres lydalarmen hurtigt
ved falsk alarm:
► Når tændingen tilsluttes afbrydes alarmen
ved identifikation af nøglekoden.
► Tryk på oplåsningsknappen (kabine og
nøgle) på fjernbetjeningen.
For at undgå at sætte alarmen i standby,
f.eks. ved bilvask, kan bilen låses med
nøglen.
Oplåsningen af bilen med fjernbetjeningen
afbryder automatisk lydalarmen.
Elruder

A. Elrude i førersiden
B. Elrude i passagersiden
Manuelt styring
► For at åbne eller lukke vinduet skal du trykke
på eller trække i kontakten A/B uden at passere
dens modstandspunkt. Ruden stopper, når
knappen slippes igen.
Automatisk funktion
► Tryk på/træk i kontakten A (forbi
modstandspunket) for at åbne eller lukke
ruden. Ruden åbnes eller lukkes helt, når du
slipper kontakten. Ruden stopper, når kontakten
betjenes igen.

27
Adgang
2Tag altid nøglen ud af tændingslåsen, når du stiger ud af bilen, også selvom det er
kortvarigt.
Hvis man får en finger i klemme, når ruderne
betjenes, skal ruden bevæges i den modsatte
retning. Det gøres ved at trykke på den
tilsvarende betjeningsknap.
Når passagerruderne aktiveres af føreren,
skal denne sikre sig, at der ikke er nogen
forhindringer for, at ruden lukkes rigtigt.
Føreren skal sikre sig, at alle passagerer
anvender el-ruderne korrekt.
Hold især øje med børn ved betjening af
ruderne.

28
Ergonomi og komfort
Førersæde
Af sikkerhedsmæssige årsager må sædeindstillinger kun foretages, når bilen
holder stille.
Indstilling frem/tilbage

► Løft grebet, og skub sædet frem eller tilbage.
Inden du flytter sædet tilbage, skal du
kontrollere, at der ikke er hindringer
(personer eller genstande) for sædet i hele
dets vandring.
Ellers risikerer passagerer på bagsædet
at komme i klemme, eller at sædet sætter
sig fast på grund af større genstande på
vognbunden bag sædet.
Sædehøjde

► Løft grebet 1 for at hæve eller sænke den
forreste del af sædet.
► Løft grebet 2 for at hæve eller sænke den
bageste del af sædet.
Ryglænets hældning

► Drej knappen for at indstille ryglænet.
Lændestøtte

► Drej betjeningsknappen, indtil den ønskede
lændestøtte opnås.
Nakkestøtte

► Tryk på tappen for at justere nakkestøttens
højde.
► Fjern den ved at trykke på tapperne og løfte
nakkestøtten.
Justerbart armlæn

► Hæv og sænk armlænet.
► Drej knappen, placeret under enden af
armlænet, for at låse det i den ønskede position.
Sædevarme

Med denne betjeningsknap tændes og slukkes
der for sædevarmen.
Brug ikke funktionen, hvis sædet ikke
er i brug.
Reducer varmen snarest muligt.
Sluk for funktionen, når sædevarmen og
varmen i kabinen har nået et passende
niveau. Jo mindre strøm der bruges, desto
mindre brændstof bruger bilen.