CITROEN JUMPER 2020 InstruktionsbØger (in Danish)

39
Ergonomi og komfort
3Sluk altid for det ekstra varmesystem ved
påfyldning af brændstof for at undgå brand-
eller eksplosionsrisiko.
Temperaturen i nærheden af varmesystemet
må ikke overstige 120 °C. Hvis temperaturen
er højere (f.eks. ved en maleovn) kan
det ødelægge systemets elektroniske
komponenter.
Det ekstra varmesystem er udstyret med
en temperaturbegrænser, der afbryder
forbrændingen i tilfælde af en overophedning
af motoren som følge af mangel på
kølervæske. Kontroller niveauet, og fyld op
med kølervæske efter behov.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Kontrol af væskestande.
Tryk på knappen til valg af program, inden
varmen slås til igen.
Afdugning - afrimning af forruden
Afbildningerne på frontpanelet viser
kontaktpositionerne for hurtig afdugning
eller afrimning af forruden og sideruderne.
Med manuel aircondition
► Sæt knapperne til indstilling af
lufttilførsel og luftfordeling i den ønskede
position.
Sådan gøres afisning og aftagning af forruden
mere effektiv og hurtigere:
► øg indstillingen for lufttilførsel.► skift eet kort øjeblik fra indtag af
udvendig luft til recirkulation af
kabineluften.
Med automatisk klimaanlæg
► Tryk på denne knap. Indikatorlampen
tænder.
Systemet styrer klimaanlæg, luftcirkulation og
indtag, afisning af bagruden og fordeler luften
optimalt til forruden og sideruderne foran.
Hvis bilen er udstyret med et ekstra
varmesystem, skal du deaktivere det for at sikre
hurtig og effektiv afdugning/afisning.
Afisning af bagruden og/ eller sidespejlene


► Tryk på denne knap for at aktivere/
deaktivere afdugning/afisning af bagrude
og sidespejle. Indikatorlampen lyser, når
funktionen aktiveres.
Denne funktion slukkes automatisk for at
forhindre overdreven strømforbrug.
Afdugning/afisning af bagruden virker kun, når motoren er i gang.
Med Stop & Start er STOP-funktionen
ikke tilgængelig, så længe elbagruden er
aktiveret.
Kabinelayout
Solskærm
► Slå solafskærmningen ned, så du ikke bliver
blændet gennem forruden.
Der er indrettet lommer i solafskærmningen til
placering af parkeringskort, billetter, osv.
Centralt opbevaringsrum

Under det midterste konsolpanel findes der åben
opbevaringsplads.

40
Ergonomi og komfort
Her er der adgang til stik (jack og USB), der er
dedikeret til at overføre data til lydsystemet.
Afhængigt af udstyret findes der også en dobbelt
kopholder og/eller en smartphoneholder.
Opbevaringsrum i
forsæderne


En fast opbevaringsbakke er placeret under
førersædet.
Sæder med variabel stødabsorption har
ingen opbevaringsplads.
Stedet under passagersædet er dedikeret til
opbevaring af værktøjskassen, der indeholder de værktøjer, der skal bruges, når der skiftes et hjul,
en pære eller ved bugsering af køretøjet osv.


For at fjerne kassen skal du dreje
betjeningsknappen en kvart omgang for at låse
op og trække kassen fremad.
Når du sætter den på plads igen, må du ikke
glemme at dreje kontrollen en kvart omgang i
den modsatte retning for at låse kassen i dens
hus.
Sammenklappeligt
skrivebord


► Skub eller træk øverst i bordet for at folde det
ind eller ud.
Klipsen anvendes til at holde på dokumenter,
papirer osv.
Fold først bordet, hvis du vil indsætte
eller udtage en CD.
Hvis din bil har 2-personers bænksæde og en
airbag i passagersiden foran, kan dette bord
ikke hæves op.
Multifunktionsholder

Denne kan holde en bærbar enhed, såsom en
smartphone i en lodret position eller en tablet i
en vandret position.

41
Ergonomi og komfort
3Multifunktionsholder

Denne kan holde en bærbar enhed, såsom en
smartphone i en lodret position eller en tablet i
en vandret position.


► Træk øverst i holderen for at udfolde den.
► Vip sidearmen for at låse de øvre og nedre
klemmer fast.
► Åbn klemmerne for at installere den bærbare
enhed.
► Løft sidehåndtaget for at låse klemmerne.
Før holderen foldes sammen, skal du
fjerne den mobile enhed ved at gentage
de samme handlinger.
Skub øverst på holderen for at folde den
sammen.
Opbevaringsrum i fordørene

Afhængigt af det land som bilen sælges i, kan
dækreparationssættet ligge i en af dørlommerne.

42
Ergonomi og komfort
Afkølet handskerum

Det er placeret i den øverste del af
instrumentbrættet på passagersiden.
Luften, der cirkuleres i handskerummet, er den
samme som den, der cirkuleres af ventilatoren.
USB-port



USB-porten er kun beregnet til strømforsyning
eller opladning af den tilsluttede bærbare enhed.
12 V-stik



Maks. effekt: 180 W.
Tilslutning af elektrisk udstyr, der ikke er godkendt af CITROËN, f.eks en
USB-oplader, kan give funktionsforstyrrelser i
bilens elektriske komponenter, som f.eks.
dårlig telefonmodtagelse eller forstyrrelse af
visningen på skærmene.
Cigartænder



► Tryk og vent et øjeblik på, at den automatisk
udløses.
Tagopbevaringensrummet

Det er placeret over solskærmene.
Maks. belastning: cirka 20 kg.
Læselamper

De betjenes med kontakterne.
Førerens kontakt aktiverer de to læselamper
samtidigt.
Passagerens kontakt aktiverer enten
læselampen i førersiden eller læselampen i
passagersiden.
Knapperne ved bunden af
instrumentpanelet i førersiden giver
føreren mulighed for at tænde eller slukke
læselampen i passagersiden.

43
Ergonomi og komfort
3Læselamper

De betjenes med kontakterne.
Førerens kontakt aktiverer de to læselamper
samtidigt.
Passagerens kontakt aktiverer enten
læselampen i førersiden eller læselampen i
passagersiden.
Knapperne ved bunden af
instrumentpanelet i førersiden giver
føreren mulighed for at tænde eller slukke
læselampen i passagersiden.
Loftslys

Det kan aktiveres ved hjælp af:
– kontakterne på kabinelyset med tændingen i
positionen RUN,
– åbning eller lukning af en af fordørene,
– låsning/oplåsning af bilen.
Det slukkes automatisk:
– hvis kontakten ikke skubbes mod højre eller
venstre,
– under alle omstændigheder efter 15 minutter,
hvis dørene stadig er åbne,
– eller når tændingen tilsluttes.
Indretning bag
Fastsurringsringe

Der er monteret fastsurringsringe på gulvet for
at fastsætte og sikre belastninger: 8 til køretøjer
med L1- og L2-længde; 10, til køretøjer med L3-
og L4-længde.
Der er monteret to yderligere ringe bag kabinen.
Maks. belastning: 500 kg.
Af sikkerhedsmæssige grunde anbefales det at anbringe de tungeste genstande
så langt fremme mod kabinen som muligt i
tilfælde af en kraftig opbremsning.

44
Ergonomi og komfort
Holder til
fastspændingsskinne


Der findes holdere til at fastspænde en
fastspændingsskinne over beklædningerne i
begge sider af bilen.
Maks. belastning: 200 kg.
Sidebeklædning
Sidernes nederste dele er forsynet med
beklædning til beskyttelse af lasten.
12 V-stik

Maks. effekt: 180 W.
Tilslutning af elektrisk udstyr, der ikke er godkendt af CITROËN, f.eks en
USB-oplader, kan give funktionsforstyrrelser i
bilens elektriske komponenter, som f.eks.
dårlig telefonmodtagelse eller forstyrrelse af
visningen på skærmene.
Cigartænder



► Tryk og vent et øjeblik på, at den automatisk
udløses.
Kabinelys

Hvis der er monteret på køretøjet, er en eller to
kabinebelysningslamper placeret over bag- og
sidedøre.
De kan aktiveres ved:
– at kabinebelysningslamperne vippes (til
venstre eller højre).
– at bag- og sidedørene åbnes eller lukkes.
Denne belysning slukkes automatisk efter få
minutter, hvis dørene forbliver åbne.
Læselamper
Er placeret over hver
sæderække.
Indvendig tagbagagebærer
Opbevaringsboksen er placeret i lastrummet
over førerhuset. Dens kapacitet varierer i
henhold til bilens taghøjde (type H2 eller H3).
Af sikkerhedsmæssige årsager må der ikke placeres tunge genstande på den
indvendige tagbagagebærer.
Bagagegitter
På gulvet bag ved forsæderne beskytter
en vandret adskillelse føreren og
forsædepassagererne, hvis lasten rykker sig
fremad.
Lodret adskillelse med
tremmer
Afhængigt af det land som bilen sælges i, findes
der en lodret adskillelse med tremmer bag

45
Ergonomi og komfort
3De kan aktiveres ved:
– at kabinebelysningslamperne vippes (til
venstre eller højre).
– at bag- og sidedørene åbnes eller lukkes.
Denne belysning slukkes automatisk efter få
minutter, hvis dørene forbliver åbne.
Læselamper
Er placeret over hver
sæderække.
Indvendig tagbagagebærer
Opbevaringsboksen er placeret i lastrummet
over førerhuset. Dens kapacitet varierer i
henhold til bilens taghøjde (type H2 eller H3).
Af sikkerhedsmæssige årsager må der ikke placeres tunge genstande på den
indvendige tagbagagebærer.
Bagagegitter
På gulvet bag ved forsæderne beskytter
en vandret adskillelse føreren og
forsædepassagererne, hvis lasten rykker sig
fremad.
Lodret adskillelse med
tremmer
Afhængigt af det land som bilen sælges i, findes
der en lodret adskillelse med tremmer bag
førersædet, der beskytter føreren, hvis lasten
rykker sig fremad.
Adskillelse med rude
Afhængigt af det land som bilen sælges i, er
kabinen adskilt fra lastrummet af en rude.
Du kan dog bruge grebet til at åbne/lukke
skyderuden.
Lommelygte

Hvis køretøjet er udstyret med en magnetisk
lygte, er den placeret ved kabinelyset bagved.
Belysning er installeret i midten af lygtens bund.
Fjern lygten fra bunden ved at trykke på knappen
og derefter dreje den 90 grader nedad.
Tænd lygten ved at skubbe kontakten fremad.
Udskift de 4 batterier (Ni-MH-type) ved at fjerne
det beskyttelsesdæksel, der er placeret på
lygten.
Sæt lygten på plads igen, ved at skubbe den ind
i hakkerne på basen og dreje den opad.
Når motoren er slukket og nøglen enten
sidder i tændingskontakten eller er
fjernet, stopper opladningen såvel som
belysningen på lygten efter ca. 15 minutter.
Under kørslen oplades lygtens batterier
automatisk.
Åbning af sideruder

Afhængigt af modellen har bilen sidevinduer, der
kan åbnes.
► Tryk på begge knapper og skub til vinduet.
Ved kørsel skal vinduet lukkes eller låses
i en mellemstilling.
Lad ikke lange genstande stikke ud af
vinduet.

46
Ergonomi og komfort
Udvendigt udstyr
Beskyttelsesgitter

Afhængigt af det land, som bilen sælges i, er
der installeret et beskyttelsesgitter inden for den
forreste kofanger, som beskytter motorens indre
dele mod stenslag...
Beskyttere mod ekstremt
lave temperaturer
Afhængigt af det land, som bilen sælges i, sidder
der beskyttelsesskumpuder, som skal forhindre
sne og frost i at trænge ind under den øverste
del af motorhjelmen.


Puderne sidder ved kanten af begge lygter og er
fastgjort til den øverste del af køleren.
De tages ud ved at skubbe dem til siden og ud.
Foldbar fodplade

For at lette ind- og udstigning for passagererne
på bagsædet kan køretøjet være udstyret med en fodplade, der udfolder sig ved åbningen af
den skydesidedør.

47
Lys, lygter og udsyn
4Lysbetjeningsarm
Der kan forekomme et fint duglag på den
indvendige side af for- og baglygternes
lygteglas under særlige forhold (ved lave
temperaturer, og når det er fugtigt). Det
forsvinder efter nogle minutter, når lygterne
tænder.
Kørsel i udlandet
Hvis du kører i udlandet, hvor der køres i
den modsatte vejbane, skal forlygterne på din
bil indstilles, så de ikke blænder modkørende.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
Valg af primær lygtefunktion

► Drej lygtebetjeningsarmen for at placere det
hvide mærke overfor det ønskede symbol.
Slukkede lygter (tænding slået fra)/
kørelys (motor i gang)
Nærlys/fjernlys.
Automatisk belysning med nærlys/fjernlys.
Skift mellem nærlys og
fjernlys
► Træk lygtebetjeningsarmen mod dig for at
skifte mellem nærlys og fjernlys.
For at blinke med forlygterne trækkes
lygtebetjeningsarmen mod dig selv, uanset
ringen placering.
Afviserblink
► Højre eller venstre: Vip betjeningsarmen for
lygter ned eller op forbi modstandspunktet.
Motorvejsblink
► Vip kortvarigt op eller ned uden at passere
modstandspunktet. Blinklyset blinker 5 gange.
Tågelygter
Hvis køretøjet er udstyret med tågelygter,
fungerer de med nærlys og fjernlys.


Tågeforlygter
Tågebaglygter
► Tryk på en af disse betjeningsknapper for at
tænde for de tilsvarende lygter.
Tågelygter bør udelukkende anvendes i tåge eller snevejr.
I klart vejr og i regnvejr, både om dagen
og natten, blænder tågelygterne, når de er
tændt, og det er derfor forbudt at bruge dem.
Husk at slukke dem, så snart de ikke længere
er nødvendige.
Diodekørelys (LED)
Ved start af motoren i dagtimerne tændes LED-
kørelyset automatisk.
Hvis positionslygterne, nærlyset eller fjernlyset
tændes manuelt eller automatisk, slukkes
kørelyset.
Programmering
I lande hvor det ikke er lovpligtigt at anvende
kørelys, kan funktionen aktiveres eller frakobles
via konfigurationsmenuen.
Automatisk lygtetænding
Hvis bilen er udstyret med denne funktion,
tændes nærlyset automatisk under dårlige
lysforhold.
Ved tåge eller sne kan solskinssensoren
registrere tilstrækkelige lysforhold. I så
fald tændes lyset ikke automatisk. Du skal
selv tænde nærlyset, hvis det er nødvendigt.
De slukkes automatisk, så snart lysstyrken
igen er tilstrækkelig.

48
Lys, lygter og udsyn
derefter tændt, indtil køretøjet når en hastighed
på ca. 40 km/t.
Over 40 km/t genaktiveres funktionen automatisk
(forudsat at du ikke har blinket med forlygterne
igen for at slukke for fjernlyset i dette interval).
Deaktivering
► Sæt lygtekontaktarmens ring i
positionen " Nærlys".
Systemets funktion kan blive nedsat,
eller det fungerer ikke korrekt:
– hvis udsynet er dårligt (i snevejr, kraftig
regn, tæt tåge mv.)
– hvis forruden foran kameraet er tilsmudset,
tildugget eller tildækket (med et klistermærke
el.lign.)
– Hvis bilen holder foran kraftigt reflekterende
skilte.
Systemet kan ikke registrere:
– Trafikanter, som ikke har lys på, f.eks.
fodgængere.
– Trafikanter, hvis lys er skjult, såsom biler
der kører bag et autoværn, som f.eks. på
motorvejen.
– Biler på en bakketop eller neden for en stejl
bakke, på snoede veje, i vejkryds.
Tildæk ikke solskinssensoren, der er placeret
øverst midt på forruden.
Du kan indstille solskinssensorens
følsomhed.
Se det relevante afsnit for at få yderligere
oplysninger om konfiguration af bilen .
Aktivering
► Drej ringen til denne position.
Lamperne slukker automatisk, når tændingen
afbrydes.
Guide me home-lys
Hvis bilen er udstyret med denne funktion:
Når du forlader bilen, forbliver nærlyset tændt
i det valgte tidsrum (for at komme ud af en
parkeringskælder for eksempel).
Med tændingen slukket eller
nøglen i STOP-position
► Inden for 2 minutter efter, at motoren er
slukket, skal du dreje tændingsnøglen til STOP
eller fjerne nøglen.
► Træk betjeningsarmen til lygterne mod rattet.
Denne kontrollampe tændes i
instrumentgruppen.
Hver gang lysbetjeningsarmen trækkes mod
rattet, forlænges følg-mig-hjem-lyset med
30 sekunder op til cirka 3 minutter. Når det
programmerede tidsrum er gået, slukkes
lygterne automatisk.
Afbryd funktionen ved at trække
lysbetjeningsarmen mod rattet i mere end 2
sekunder.
Automatisk lygtetænding
Dette system tænder automatisk fjernlyset
afhængigt af lys- og trafikforholdene takket være
et kamera, der sidder foroven på forruden.
Dette system er en førerhjælpefunktion.
Føreren er ansvarlig for lyset på bilen,
for dets korrekte brug i forhold til udsyns-
og trafikforholdene samt for at overholde
færdselsloven.
Aktivering
► Drej ringen på lygtekontaktarmen til
denne position.
► Indstil funktionen ved at trykke på
MODE-knappen: vælg "ON" i menuen
"Automatisk fjernlys".
Se det pågældende afsnit for at få
yderligere oplysninger om konfiguration
af bilen .
► Brug overhalingsblinket (ved at passere
modstandspunktet) for at aktivere funktionen.
Funktion

Når funktionen er aktiveret, fungerer systemet på
følgende måde:
Hvis lysintensiteten er tilstrækkelige, og/eller hvis
trafikforholdene ikke tillader tænding af fjernlys:
– Nærlyset forbliver tændt: denne
kontrollampe lyser på instrumentpanelet.
Hvis lysintensiteten er meget lav, og
trafikforholdene tillader:
– Fjernlyset tænder automatisk:
denne kontrollampe lyser på
instrumentpanelet.
Føreren kan selv overtage lysbetjeningen, hvis
det er nødvendigt.
Ved brug af overhalingsblinket igen sættes
funktionen på pause, og lyssystemet skifter til
automatisk lygtetænding.
Ved en hastighed, der er mindre end ca. 15 km/t,
deaktiveres funktionen automatisk.
Hvis der stadig er behov for fjernlys, skal du
blinke med forlygterne igen; fjernlyset forbliver