AUX CITROEN JUMPER 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

37
Ergonoomia ja mugavus
3lõppemise korral lülitab kütusepõlemise välja. Kontrollige jahutusvedeliku taset ja vajadusel lisage vedelikku.Põhjalikumat teavet tasemete kontrollimise kohta leiate vastava teema alt.Seejärel vajutage programmi valikunuppu enne soojenduse uuesti sisse lülitamist.
Udu/jää eemaldamine
esiklaasilt
Esipaneelil olevad tähistused näitavad teile lülitite asendit, et kiiresti esiklaasilt ja külgakendelt udu ja jääd eemaldada.
Manuaalkliimaseadmega
► Seadke õhuvoolu ja õhujaotuse nupud vastavatesse asenditesse.Selleks, et muuta tuuleklaasilt jää ja niiskuse eemaldamine tõhusamaks ning kiiremaks:► suurendage õhuvoolu seadistust;► lülitage välisõhu sissevoolu nupp
koheselt siseõhu ringluse peale.
Automaatse
kliimaseadmega
► Vajutage seda nuppu. Näidikutuli süttib.Süsteem haldab kliimaseadet, õhu voolu ja sissevoolu ning tagaklaasilt jää eemaldamist
ja jaotab õhku optimaalselt tuuleklaasile ning eesmistele külgmistele akendele. Kui sõiduk on varustatud täiendava küttesüsteemiga, blokeerige kiire ja tõhusa niiskuse/jää eemaldamiseks see süsteem.
Jää eemaldamine
tagaklaasilt ja/või
küljepeeglitelt

► Vajutage seda nuppu, et aktiveerida/deaktiveerida tagaklaasilt ja küljepeeglitelt niiskuse/jää eemaldamine. Kui funktsioon on aktiveeritud, süttib näidikutuli.Liigse voolutarbimise vältimiseks lülitub see funktsioon automaatselt välja.
Tagaklaasilt niiskuse/jää eemaldamine töötab vaid siis, kui mootor töötab.
Stop & Start puhul ei tööta STOP-režiim, kui udu eemaldamine klaasidelt töötab.
Kabiini paigutus
Päikesesirm
► Pimestamise vältimiseks laske päikesesirm alla.Päikesesirmi küljes on taskud teemaksu kaartide, piletite jne hoidmise jaoks.
Keskne panipaik

Lahtine panipaik asub keskkonsooli paneeli all. See tagab ligipääsu AUX-pesadele (helipistik ja USB), mis on nähtud ette andmete edastamiseks
helisüsteemi.Olenevalt varustusest võib seal olla ka kaks topsihoidjat ja/või nutitelefoni hoidja.

150
Autoraadio
Helisüsteem

Multimeedia helisüsteem –
Bluetooth® telefon
Süsteemil on kaitse, mis võimaldab sel töötada ainult teie sõidukis.
Turvalisusega seotud põhjustel peab juht tähelepanu nõudvate toimingute ajaks auto peatama.Kui mootor on välja lülitatud, siis võib süsteem aku säästmiseks pärast energiasäästu režiimi aktiveerimist välja lülituda.
Esimesed sammud
Sisse/välja, helitugevuse reguleerimine.
FM ja AM laineala valimine.
USB või AUX allika valimine.
Ühendatud telefonide nimekirja kuvamine.
Pööramine: nimekirja vaatamine või raadiojaama reguleerimine.Vajutus: ekraanile kuvatud valiku kinnitamine.Hetkel mängiva raadio või meedia teave.
Mällu salvestatud raadiojaamade valimine.FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.Menüü kuvamine ja valikute seadistamine.Raadionupud 1–6Mällusalvestatud raadiojaama valimine.Pidev vajutus: raadiojaama mällusalvestamine.Mängimine juhuslikus järjekorras.
Korduv mängimine.
Heli vaigistamine/peatamine.
Madalama sageduse automaatotsing.Eelmise loo valimine USB-lt.Pidev vajutus: kiire tagasiliikumine.Kõrgema sageduse automaatotsing.Järgmise loo valimine USB-lt.Pidev vajutus: kiire edasiliikumine.Hetkel teostatava toimingu tühistamine.
Menüüpuus ülespoole liikumine (menüü või kataloog).
Nupud roolil
USB/iPod-, AUX- ja Bluetooth®-allikate pausifunktsiooni aktiveerimine/deaktiveerimine.Raadio vaigistamise funktsiooni aktiveerimine/deaktiveerimine.Mikrofoni aktiveerimine/deaktiveerimine telefonivestluse jooksul.Üles või alla lülitamine: suurendage või vähendage häälteatiste ja muusika, „käed vabad“ süsteemi ja tekstisõnumite lugemise allikate helitugevust.Häältuvastuse aktiveerimine.Häälsõnumi pausile panemine, et sisestada uut häälkäsklust.Häältuvastuse pausile panemine.Kõnele vastamine.Teisele kõnele vastamine ja aktiivse kõne ootelepanek.
Telefonifunktsiooni häältuvastuse aktiveerimine.Häälsõnumi pausile panemine teise häälkäskluse andmiseks.Häältuvastuse pausile panemine.Raadio, üles või alla lülitamine: järgmise/eelmise raadiojaama valimine.Raadio, pidevalt üles või alla lülitamine: sageduste üles/alla skannimine seni, kuni nupu vabastate.
Meedia, üles või alla lülitamine: järgmise/eelmise loo valimine.Meedia, pidevalt üles või alla lülitamine: kiiresti edasi/tagasi kerimine seni, kuni nupu vabastate.Sissetulevast kõnest loobumine.Kõne lõpetamine.
Raadio
Raadiojaama valimine
Vastuvõttu, sh RDS-režiimis, võib takistada väliskeskkond (künkad, tunnelid, maa-alused parklad jne).See täiesti normaalne käitumine on seotud raadiolainete levimisega ega tähenda autoraadio riket.
Vajutage nupule "RADIO", et valida FM või AM laineala.Madalama/kõrgema sageduse valimiseks vajutage korraks ühele nuppudest.
Keerake nuppu, et otsida käsitsi madalamat/kõrgemat sagedust.Kohalike raadiojaamade nimekirja vaatamiseks vajutage nupule.Jaama valimiseks pöörake nuppu ja seejärel vajutage valiku kinnitamiseks.

152
Autoraadio
Meedia
USB-pesa
Sisestage USB mälupulk või ühendage sobiva juhtme abil (ei kuulu varustusse) seade USB pessa, mis asub keskmises panipaigas, ja mis on nähtud ette andmete edastamiseks süsteemi.
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage USB-jaoturit.
Süsteem koostab esitlusloendid (ajutises mälus); see võib esimesel ühendamisel kesta paarist sekundist minutiteni.Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga vähendamine aitab vähendada ooteaega.Esitlusloendeid uuendatakse iga kord, kui süüde välja lülitatakse, või kui USB-mälupulk ühendatakse. Lugude loendid salvestatakse mällu: kui neid vahepeal ei muudeta, on järgmine ooteaeg lühem.
USB pesa
Asub keskkonsoolil; seda pesa kasutatakse ainult ühendatud kaasaskantava seadme toiteks ja laadimiseks.
Auxiliary pesa (AUX)
Ühendage kaasaskantav seade (MP3-mängija jne) audiojuhtme (ei ole kaasas) abil AUX-pessa.
Reguleerige kõigepealt kaasaskantava seadme helitugevust (tugevaks). Seejärel reguleerige autoraadio helitugevust.Juhtseadmeid hallatakse kaasaskantava seadme kaudu.Pesaga „AUX“ ühendatud seadme funktsioone haldab otseselt seade ise: seetõttu ei ole võimalik juhtpaneelil või roolil olevate juhtnuppudega lugu/kausta/esitusloendit muuta või taasesitust käivitada/lõpetada/pausile panna.Võimaliku kõlaritest tuleva müra vältimiseks ärge jätke oma kaasaskantava seadme kaablit „AUX“ pessa ajaks, kui seda ei kasutata.
Teave ja nõuanded
Süsteem toetab USB-massmälu seadmeid, BlackBerry® seadmeid või Apple®’i mängijaid, mis ühendatakse USB-pesadesse. Tagaistet ei saa liigutada.Muud seadmed, mida süsteem ühendamisel ära ei tunne, tuleb ühendada lisaseadmete pistikusse, kasutades pistikuga juhet (ei kuulu varustusse).
Failide nimed peaksid sisaldama alla 20 tähemärgi, samuti ei tohiks nimed sisaldada erimärke (nt: " " ? . ; ù), et lugemise või kuvamise probleeme.Kasutage ainult FAT32 vormingus (failipaigutustabel) USB—mälupulki.
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage USB jaoturit.
Süsteem ei võimalda kasutada korraga kahte identset seadet (kaks mälupulka või kaks Apple®-i seadet), aga mälupulka ja Apple®-i mängijat saab korraga kasutada.
Nõuetekohase talitluse tagamiseks soovitame kasutada ametlikke Apple® USB juhtmeid.
Apple® esitajate ühendamine
Ühendage Apple® esitaja sobiva juhtme abil (ei ole kaasas) USB-pessa.Mängimine algab automaatselt.Juhtimine käib helisüsteemi kaudu.
Kasutatakse ühendatud kaasaskantava seadme jaotusi (esitajad/albumid/žanrid/lood/esitusloendid/audioraamatud/taskuhäälingusaated).Vaikimisi kasutatav jaotus on esitaja järgi sorteerimine. Kasutatava jaotuse muutmiseks liikuge tagasi menüü esimesele tasemele
ja seejärel valige soovitud jaotus (näiteks esitlusloendid) ja kinnitage, et puus soovitud looni lehitseda.
Helisüsteemi tarkvara versioon ei pruugi ühilduda teie Apple® esitaja põlvkonnaga.
Telefon
Bluetooth® telefoni
paaristamine
Turvalisuse tagamiseks ja kuna see vajab juhi pidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth® mobiiltelefoni paaristamist käed-vabad helisüsteemiga teha seisvas sõidukis.
Aktiveerige telefonis funktsioon Bluetooth® ja veenduge, et see oleks „kõigile nähtav“ (telefoni seadistus).Vajutage nupule "Phone".Kui süsteemi ei ole veel ühtegi mobiiltelefoni salvestatud, kuvatakse ekraanile spetsiaalne lehekülg.Valige "Connect phone", et alustada salvestamist ja otsida mobiiltelefonist süsteemi nime.Sisestage telefoni klaviatuuriga süsteemi ekraanile kuvatud PIN-kood või kinnitage
mobiiltelefoni kuvatud PIN-kood.Salvestamise ajal kuvatakse ekraanile aken, mis näitab toimingu edenemist.Kui ühendamisprotseduur ebaõnnestub, on soovitav funktsioon Bluetooth®-telefonis välja lülitada ja seejärel uuesti sisse lülitada.
* Kui teie telefon on täielikult ühilduv

160
Puuteekraaniga heli- ja telemaatikasüsteem
– Seadistuste tasakaalustamiseks vajutage noolte keskel olevale nupule.– Volume/Speed (Helitugevus/kiirus).– Valige soovitud parameeter; valik on esile tõstetud.– Loudness (Valjusus).– Vaikse heli kvaliteedi optimeerimine.– Automatic radio (Automaatne raadio).– Käivitamiseks raadio seadistamine; või aktiivse oleku taastamine hetkest, mil süütevõti viimati asendisse STOP keerati.– Radio switch-off delay (Raadio väljalülitamise viivitus).– Seadistage parameeter.– AUX vol. setting (AUX helitug. seadistus).– Seadistage parameetrid.
USB-pesa
Sisestage USB mälupulk või ühendage sobiva juhtme abil (ei kuulu varustusse) seade USB pessa, mis asub keskmises panipaigas, ja mis on nähtud ette andmete edastamiseks süsteemi.
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage USB-jaoturit.
Süsteem koostab esitlusloendid (ajutises mälus); see võib esimesel ühendamisel kesta paarist sekundist minutiteni.Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga vähendamine aitab vähendada ooteaega.Esitlusloendeid uuendatakse iga kord, kui süüde välja lülitatakse, või kui USB-mälupulk
– Käivitamiseks raadio seadistamine; või aktiivse oleku taastamine hetkest, mil süütevõti viimati asendisse STOP keerati.– Radio switch-off delay (Raadio väljalülitamise viivitus).– Seadistage parameeter.– AUX vol. setting (AUX helitug. seadistus).– Seadistage parameetrid.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) raadio
Digitaalraadio
Digitaalraadio
Digitaalne raadio võimaldab paremat helikvaliteeti ja graafilise info kuvamist kuulatava raadiojaama kohta.Erinevad ''mutlipleksi/grupi'' valikud pakuvad raadiojaamade valikut tähestikulises järjekorras.
„DAB Radio“ kuvamiseks vajutage korduvalt nupule „RADIO“.Valige vahekaart ''Navigate''.
Valige pakutavate filtrite seast: "All" (kõik), "Genres" (žanrid), "Ensembles" (grupid) ja valige raadio.Vastuvõetavate „DAB Radio“ jaamade nimekirja uuendamiseks valige nupp „Update“ (uuendamine).
DAB/FM jaamade otsimine
DAB ei kata 100% territooriumist.Kui digitaalse signaali kvaliteet on halb, võimaldab „AF“ jätkata sama jaama kuulamist, lülitudes automaatselt ümber vastavale „FM“ analoogjaamale (kui selline on olemas).
Kui süsteem lülitub ümber analoograadiole, esineb paarisekundiline viivitus ja mõnikord kaasneb sellega ka helitugevuse muutumine.Kui digitaalse signaali kvaliteet paraneb, lülitub süsteem automaatselt tagasi DAB jaamale.
Kui kuulatav „DAB“ jaam ei ole saadaval, katkeb heli, kui digitaalne signaal nõrgaks muutub ja alternatiivne AF-sagedus on läbi kriipsutatud.
Meedia
Vajutage meediamenüüde kuvamiseks „MEDIA“. Vajutage lühidalt nuppu 9 või :, et esitada eelmine/järgmine lugu.
Valitud loo edasi või tagasi kerimiseks vajutage nuppe ja hoidke all.Browse (Lehitse)
– Lehitsemise alus: hetkel esitatav, esitajad, albumid, žanrid, laulud, esitlusloendid, audioraamatud, taskuhäälingusaated.– Lehitsege ja valige aktiivses seadmes sisalduvaid laule.– Võimalikud valikud olenevad ühendatud seadmest või sisestatud CD-plaadi tüübist.Source (Allikas)– CD, AUX, USB.– Valige saadaolevate heliallikate seast sobiv allikas või sisestage selleks mõeldud seade; süsteem hakkab heliallikaid automaatselt esitama.– Bluetooth®.– Bluetooth® heliseadme salvestamine.Information (Informatsioon)– Information (Informatsioon).– Vaadake kuulatava loo kohta käivat informatsiooni.Random (Juhuslik)Vajutage sellele nupule, et esitada CD, USB, iPod’i või Bluetooth® pealt lugusid juhuslikus järjekorras.
Repeat (Kordus)Funktsiooni aktiveerimiseks vajutage nupule.Audio (Heli)– Equalizer (Ekvalaiser).– Reguleerige madalaid, keskmisi ja kõrgeid toone.– Balance/Fade (Jaotumine/vaibumine).– Eesmiste ja tagumiste ning vasak- ja parempoolsete kõlarite heli jaotumise reguleerimine.

161
Puuteekraaniga heli- ja telemaatikasüsteem
12– Seadistuste tasakaalustamiseks vajutage noolte keskel olevale nupule.– Volume/Speed (Helitugevus/kiirus).– Valige soovitud parameeter; valik on esile tõstetud.– Loudness (Valjusus).– Vaikse heli kvaliteedi optimeerimine.– Automatic radio (Automaatne raadio).– Käivitamiseks raadio seadistamine; või aktiivse oleku taastamine hetkest, mil süütevõti viimati asendisse STOP keerati.– Radio switch-off delay (Raadio väljalülitamise viivitus).– Seadistage parameeter.– AUX vol. setting (AUX helitug. seadistus).– Seadistage parameetrid.
USB-pesa
Sisestage USB mälupulk või ühendage sobiva juhtme abil (ei kuulu varustusse) seade USB pessa, mis asub keskmises panipaigas, ja mis on nähtud ette andmete edastamiseks süsteemi.
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage USB-jaoturit.
Süsteem koostab esitlusloendid (ajutises mälus); see võib esimesel ühendamisel kesta paarist sekundist minutiteni.Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga vähendamine aitab vähendada ooteaega.Esitlusloendeid uuendatakse iga kord, kui süüde välja lülitatakse, või kui USB-mälupulk
ühendatakse. Lugude loendid salvestatakse mällu: kui neid vahepeal ei muudeta, on järgmine ooteaeg lühem.
USB pesa
Asub keskkonsoolil; seda pesa kasutatakse ainult ühendatud kaasaskantava seadme toiteks ja laadimiseks.
Auxiliary pesa (AUX)
Ühendage kaasaskantav seade (MP3-mängija jne) audiojuhtme (ei ole kaasas) abil AUX-pessa.Reguleerige kõigepealt kaasaskantava seadme helitugevust (tugevaks). Seejärel reguleerige autoraadio helitugevust.Juhtseadmeid hallatakse kaasaskantava seadme kaudu.Pesaga „AUX“ ühendatud seadme funktsioone haldab otseselt seade ise: seetõttu ei ole võimalik juhtpaneelil või roolil olevate juhtnuppudega lugu/kausta/esitusloendit muuta või taasesitust käivitada/lõpetada/pausile panna.
Võimaliku kõlaritest tuleva müra vältimiseks ärge jätke oma kaasaskantava seadme kaablit „AUX“ pessa ajaks, kui seda ei kasutata.
Heliallika valimine
Vajutage „MEDIA“.
Valige vahekaart ''Source'', et kuvada heliallikate valik.
Valige heliallikas.
Kasutage ekraanil olevaid parameetreid.Vajutage nupule "Random" ja/või nupule "Repeat" ühe korra aktiveerimiseks ja teise korra blokeerimiseks.
Teave ja nõuanded
Helisüsteem mängib vaid laienditega .wav, .wma ja .mp3 helifaile bitikiirusega 32–320 kbit/s.Laienditega .aac, .m4a, .m4b ja .mp4 helifailide jaoks sobivad proovisagedused on 8–96 kHz.Sobivad esitusloendid on .m3u ja .pls-tüüpi.Süsteem ei halda seadmeid, mille maht on üle 64 GB.Failide nimed peaksid sisaldama alla 20 tähemärgi, samuti ei tohiks nimed sisaldada erimärke (nt: " " ? . ; ù), et lugemise või kuvamise probleeme.
Süsteem toetab USB-massmälu seadmeid, BlackBerry® seadmeid või Apple®’i mängijaid, mis ühendatakse
USB-pesadesse. Tagaistet ei saa liigutada.Seadme juhtimine toimub helisüsteemi käskluste abil.Muud seadmed, mida süsteem ühendamisel ära ei tunne, tuleb ühendada lisaseadmete pistikusse, kasutades pistikuga juhet (ei kuulu varustusse).
Kasutage ainult FAT32 vormingus (failipaigutustabel) USB—mälupulki.

167
Puuteekraaniga heli- ja telemaatikasüsteem
12Sõiduki teave
Sõiduki teabemenüüde kuvamiseks vajutage „MORE“:Välistemp.Välistemperatuuri näidu kuvamine.KellKella kuvamine.KompassTeie liikumissuuna kuvamine.Teekond– Praegune info, teekond A, teekond B.Pardaarvuti kuvamine.Vajutage ja hoidke all nuppu „Teekond A“ või „Teekond B“, et vastav teekond lähtestada.
Konfiguratsioon
Seadistuste menüüde kuvamiseks vajutage sellele nupule. Display (Kuvar)– Brightness (Eredus).– Ekraani heleduse seadistamine.
– Display mode (Kuvamise režiim).– Kuvamise režiimi seadistamine.– Language (Keel).– Keele valimine.– Unit of measurement (Mõõtühik).– Seadistage kuvatavad ühikud kütusekulu, vahemaa ja temperatuuri jaoks.– Touch screen beep (Puuteekraani heli).– Aktiveerige või deaktiveerige ekraanil oleva nupu puudutamisel esitatav helisignaal.
– Display Trip B (Kuva teekond B).– Teekonna B kuvamine juhi ekraanile.Voice commands (Häälkäsklused)– Voice response time (Häälvastuse aeg).– Hääle süsteemi vastuse pikkuse seadistamine.– Display list of commands (Kuva käskluste loend).– Erinevate valikute kuvamine häälvalimise ajal.Clock and Date (Kell ja kuupäev)– Time setting and format (Aja seadistus ja vorming).– Kellaaja seadistamine.– Display time mode (Aja kuvamise režiim).– Aktiveerige või deaktiveerige digitaalkella kuvamine olekuribal.– Synchro time (Sünkrooni aeg).– Aktiveerige või deaktiveerige aja automaatne kuvamine.– Date setting (Kuupäeva seadistus).– Kuupäeva seadistamine.Safety/Assistance (Ohutus/abi)– Reversing camera (Tagurdamiskaamera).– Kuva tagurdamisel tagurdamiskaamera.
– Camera delay (Kaamera viivitus).– Säilita tagurdamiskaamera ekraanile kuvamine max 10 sekundiks või kuni kiiruseni 18 km/h (11 mph).Lighting (Valgustus)– Daytime running lamps (Päevasõidutuled).– Aktiveerige või deaktiveerige esitulede automaatne süttimine käivitamisel.Doors & locking (Uksed ja lukustamine)– Autoclose (Automaatlukustus).
– Aktiveerige või deaktiveerige uste automaatlukustus sõiduki liikumise ajal.Audio (Heli)– Equalizer (Ekvalaiser).– Reguleerige madalaid, keskmisi ja kõrgeid toone.– Balance/Fade (Jaotumine/vaibumine).– Eesmiste ja tagumiste ning vasak- ja parempoolsete kõlarite heli jaotumise reguleerimine.– Seadistuste tasakaalustamiseks vajutage noolte keskel olevale nupule.– Volume/Speed (Helitugevus/kiirus).– Valige soovitud parameeter; valik on esile tõstetud.– Loudness (Valjusus).– Vaikse heli kvaliteedi optimeerimine.– Automatic radio (Automaatne raadio).– Käivitamiseks raadio seadistamine; või aktiivse oleku taastamine hetkest, mil süütevõti viimati asendisse STOP keerati.– Radio switch-off delay (Raadio väljalülitamise viivitus).
– Seadistage parameeter.– AUX vol. setting (AUX helitug. seadistus).– Seadistage parameetrid.Telephone (Telefon)/Bluetooth®
– Connected tels (Ühendatud tel.).– Käivitage valitud mobiilseadme Bluetooth® ühendus.– Valitud mobiilseadme kustutamine.– Salvestage valitud mobiilseade lemmikutes mällu.