ESP CITROEN JUMPER 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

34
Ergonomija i komfor
Protok zraka
► Sklopku 3 postavite u željeni položaj kako biste osigurali neophodni protok zraka za osiguravanje udobnosti.
Ako je sklopka ventilatora u položaju 0 (sustav isključen), toplinski komfor bit će onemogućen. Osjetit ćete samo blago strujanje zraka uslijed kretanja vozila.
Usmjerivanje zraka
Okretanjem sklopke zračna struja usmjerava se:kroz bočne i središnje otvore za prozračivanje,kroz bočne i središnje otvore za prozračivanje i prema nogama,prema nogama,
prema vjetrobranu, nogama i bočnim prozorima,prema vjetrobranu i bočnim prozorima,
Dovod vanjskog zraka /
strujanje unutarnjeg zraka
Dovodom vanjskog zraka sprečava se magljenje vjetrobrana i bočnih stakala.Strujanjem unutrašnjeg zraka kabina se izolira od vanjskih mirisa i dima.U položaju strujanja unutrašnjeg zraka, uz istovremeno uključen klima uređaj i ventilator (od 1 do 4), brže ćete postići željenu ugodnu
koriste se u regulaciji sustava klimatizacijskog uređaja.► Klimatizacijski uređaj uključite barem 5 do 10 minuta jedanput ili dvaput mjesečno, kako biste ga održavali u besprijekornom radnom stanju.► Ako sustav prestane rashlađivati, isključite ga i obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.Kad vozilo vuče maksimalan teret na strmoj uzbrdici pri visokoj vanjskoj temperaturi, isključivanjem klimatizacijskog uređaja bolje se iskorištava snaga motora i povećava se vučni kapacitet vozila.
Izbjegavajte dužu vožnju uz isključenu ventilaciju i duže strujanje unutrašnjeg zraka jer postoji opasnost od magljenja i pogoršanja kvalitete zraka!
Ako je nakon dužeg stajanja na suncu temperatura u kabini vrlo visoka, prozračite kabinu na nekoliko trenutaka.
Postavite sklopku za podešavanje brzine ventilatora na dovoljnu vrijednost za dobro obnavljanje zraka u kabini.
Zbog kondenzacije koja nastaje u radu klimatizacijskog uređaja, iz zaustavljenog vozila može istjecati nešto vode.
Održavanje sustava ventilacije i klimatizacije► Pazite da pročistač u kabini bude u dobrom stanju i redovito mijenjajte elemente pročistača.Preporučujemo upotrebu kombiniranog pročistača u kabini. Zahvaljujući posebnom aktivnom aditivu, on pridonosi boljem pročišćavanju zraka koji udišu putnici i čistoći putničkog prostora (smanjenje alergijskih simptoma, neugodnih mirisa i masnih naslaga).► Za ispravan rad klimatizacijskog sustava preporučuju se provjere prema preporukama u servisnoj i garancijskoj knjižici.
Sadržava fluorirani staklenički plin R134AOvisno o izvedbi i zemlji prodaje, sustav klima uređaja sadrži fluorirane stakleničke plinove R134A.
Stop & Start
Sustavi grijanja i klima uređaja rade samo uz pokrenut motor.Privremeno isključite sustav Stop & Start za održavanje toplinskog komfora u kabini.Više podataka o sustavu Stop & Start možete naći u odgovarajućem odjeljku.
Grijanje / ručni
klimatizacijski uređaj

1.Uključivanje / isključivanje klimatizacijskog uređaja
2.Podešavanje temperature
3.Podešavanje protoka zraka
4.Podešavanje usmjeravanja zraka
5.Dovod vanjskog zraka / strujanje unutrašnjeg zraka
Klimatizacijski uređaj
Klimatizacija vozila može raditi samo ako je motor pokrenut.Ventilator zraka morate postaviti barem na 1.► Za uključivanje/isključivanje sustava klimatizacijskog uređaja pritisnite tipku 1 (potvrđeno uključivanjem/isključivanjem LED svjetla).
Temperatura
► Okretanjem kotačića 2 od plavog područja (hlađenje) do crvenog područja (grijanje)
namjestite temperaturu koja vam najviše odgovara.

166
Audiosustav i telematika na taktilnom ekranu
Većina parametara sustava otvara se tipkom „Parametri” u glavnom izborniku.HelpOtvaranje informacija o uslugama pomoći i ostalim specijaliziranim uslugama.EndPotvrda postavki.LimitOgraničenje brzine (ako je poznato).Prikaz razlike između željenog vremena dolaska i procijenjenog vremena dolaska.Prebacivanje između 3D i 2D karti.Go to..., Display map, Plan a route, Services, Settings, Help, End.Nakon prvog pokretanja navigacijskog sustava, prikazuje se „Režim vožnje” i detaljni podaci o trenutnom položaju.Dodirnite sredinu ekrana za otvaranje glavnog izbornika.DetailsU rekapitulaciji puta prikazuju se ruta, preostala udaljenost do odredišta i preostalo procijenjeno vrijeme puta.
Zahvaljujući podacima RDS-TMC, u rekapitulaciji puta navedeni su i podaci o prometu vezani uz kašnjenja na putu.Modify routeNavigacijski sustav pomaže vam da čim prije stignete na odredište tako što prikazuje alternativnu rutu kada je ona dostupna.EndPotvrda postavki.Instructions
Upute navigacije za nastavak puta i udaljenost do sljedeće upute. Ako se druga uputa odnosi na udaljenost manju od 150 metara od prve, ona se odmah prikazuje umjesto udaljenosti.Dodirnite ovaj dio statusne trake za ponavljanje posljednje glasovne upute.
Ažuriranje karata
Za pristup ažuriranju karte možete učiniti sljedeće:– Zajamčeno ažuriranje karte: ako nova karta postane dostupna u roku od 90 dana od prve upotrebe sustava, moći ćete je jednom preuzeti besplatno.– Ažuriranje karte: možete kupiti novu verziju karte sustava.
Kako biste na sustavu ažurirali ažuriranje karte, izvršite sljedeća četiri koraka:– Pripremite USB uređaj.– Instalirajte TomTom HOME i napravite račun za MyTomTom.– Preuzmite kartu.
– Instalirajte novu kartu.
Umjesto uređaja za masovnu pohranu (telefona ili uređaja za reprodukciju) upotrijebite USB uređaj.
Radi zaštite sustava, ne upotrebljavajte USB razdjelnik.
Priprema USB uređaja
Pripremu USB uređaja morate izvršiti dok je motor pokrenut, a vozilo miruje.
Kako biste ažurirali kartu, morate imati USB uređaj koji ispunjava sljedeće uvjete:– USB uređaj mora biti prazan.– USB uređaj ima 16 GB slobodnog mjesta.– Upotrebljavajte isključivo USB uređaje u formatu FAT32 (File Allocation Table).– Nemojte zaključavati USB uređaj i provjerite možete li na njega spremati datoteke.Za pripremu USB uređaja učinite sljedeće:► Provjerite je li karta koju želite ažurirati aktivna u vašem navigacijskom sustavu.Ako navigacijski sustav sadrži više karata, a želite ažurirati onu koja trenutačno nije aktivna, započnite njezinom aktivacijom.► Odaberite “Change map” u izborniku “Settings” aplikacije za navigaciju.► Odaberite “Navigation updates” u izborniku “Settings”.
► Morate naznačiti želite li pripremiti USB uređaj za preuzimanje ažuriranja.► Odaberite "Ye s".► Umetnite USB uređaj u USB utičnicu koja se nalazi u središnjem pretincu za prijenos podataka.Sustav će započeti s pripremom USB uređaja.
– Ako vas sustav nastavi tražiti umetanje USB uređaja, provjerite ispunjava li USB uređaj navedene uvjete i pokušajte ponovo.

167
Audiosustav i telematika na taktilnom ekranu
12– Ako povežete više USB uređaja, sustav će od vas zatražiti uklanjanje uređaja kako bi se mogao povezati samo pripremljeni uređaj.– Ako na USB uređaju nema dovoljno mjesta, sustav će zatražiti povezivanje drugog USB uređaja.– Ako povežete USB uređaj koji sadrži datoteke, sustav će vas upozoriti kako će datoteke s USB uređaja možda biti prebrisane.
Kad je USB uređaj spreman, prikazat će se poruka u nastavku:"Navigation updates"The preparation of the USB device is finished.You can now safely remove the USB device.► Uklonite USB uređaj; sada možete preuzeti novu kartu na svoj USB uređaj.
Instalacija aplikacije TomTom HOME
Kako biste instalirali "TomTom HOME" i izradili račun za "MyTomTom", izvršite sljedeće korake:► Preuzmite i instalirajte aplikaciju TomTom
HOME na računalu putem sljedeće veze:tomtom.com/getstarted► Odaberite i preuzmite TomTom HOME i slijedite zaslonske upute.
Umjesto 3G/4G odaberite zaštićenu Wi-Fi mrežu i preuzmite aplikaciju na računalo.
► Spojite USB uređaj na računalo; automatski će se pokrenuti "TomTom HOME".► Odaberite "Log in" u gornjem desnom kutu aplikacije "TomTom HOME".► Odaberite "Register" i unesite svoje podatke kako biste izradili račun za "MyTomTom".
Kako biste mogli primati ažuriranja za karte, morate imati račun za "MyTomTom".
Nakon izrade računa morate naznačiti želite li povezati sustav sa svojim računom. Pripremljeni USB uređaj predstavlja vaš sustav.► Odaberite “Link device”, zatim “Close”.Sad ste spremni za preuzimanje karte na USB uređaj.
Preuzimanje karte
Spojite USB uređaj na računalo.Odabir karte za preuzimanje– Kako biste provjerili možete li besplatno preuzeti kartu sa zajamčenim ažuriranjem karte, odaberite "Tools" i "Map refresh guarantee" u
aplikaciji "TomTom HOME".– Za kupnju ažuriranja karte odaberite "Buy maps" u aplikaciji "TomTom HOME".– Ako ste već kupili ažuriranje, odaberite "Update my device" u aplikaciji "TomTom HOME".Preuzimanje karteAko je dostupno ažuriranje karte za vaš sustav, ona će biti navedena kao dostupno ažuriranje.
Ako vaš sustav već ima najnoviju kartu, neće biti dostupna ažuriranja.
► Odaberite kartu za preuzimanje i odaberite "Update and install"; karta će se preuzeti i instalirati na vaš USB uređaj.► Po dovršetku postupka odaberite “Done”.
Instaliranje karte
Novu kartu morate preuzeti dok je motor pokrenut, a vozilo miruje.
Nakon što preuzmete kartu na svoju USB uređaj, moći ćete je instalirati na sustav.► Umetnite USB uređaj s novom kartom u USB utičnicu koja se nalazi u središnjem pretincu za prijenos podataka u sustav.Sustav će prepoznati prisutnost nove karte na USB uređaju. Može sadržavati i ažuriranje softvera za navigaciju ako je ono neophodno za novu kartu.► Morate naznačiti želite li ažurirati sustav.► Odaberite "Start".Ako USB uređaj sadrži novi softver, sustav će
se pokrenuti ažuriranjem softvera za navigaciju. Nakon ažuriranja softvera, sustav se mora ponovno pokrenuti.► Odaberite "OK".Prije nego što sustav započne s ažuriranjem karte, upozorit će vas kako je za instaliranje karte potrebno najmanje 30 minuta.
Nemojte uklanjati USB uređaj niti isključivati sustav prije dovršetka

170
Audiosustav i telematika na taktilnom ekranu
Podaci o vozilu
Za prikaz izbornika s informacijama o vozilu pritisnite "MORE":Exterior temp.Prikaz vanjske temperature.ClockPrikazuje se sat.CompassPrikazuje se smjer kojim putujete.Trip– Current info., Trip A, Trip B.Prikaz putnog računala.Pritisnite tipku "Trip A" ili "Trip B" i zadržite pritisak za ponovno postavljanje predmetnog puta.
Konfiguracija
Pritisnite tipku za prikaz izbornika postavki: Display– Brightness.
– Podešavanje svjetline ekrana.– Display mode.– Podešavanje načina prikaza.– Language.– Odaberite željeni jezik.– Unit of measurement.– Podešavanje jedinica za prikaz potrošnje, udaljenosti i temperature.– Touch screen beep.
– Uključite ili isključite zvučni signal prilikom dodirivanja tipke na zaslonu.– Display Trip B.– Odaberite prikaz puta B na zaslonu vozača.Voice commands– Voice response time.– Podešavanje trajanja odgovora glasovnog sustava.– Display list of commands.– Prikaz prijedloga s različitim opcijama tijekom glasovnog niza.Clock and Date– Time setting and format.– Namještanje sata.– Display time mode.– Uključite ili isključite prikaz digitalnog sata na statusnoj traci.– Synchro time.– Uključite ili isključite automatsko prikazivanje vremena.– Date setting.– Postavite datum.Safety/Assistance
– Reversing camera.– Prikaz kamera za vožnju unatrag.– Camera delay.– Održavanje zaslonskog prikaza kamere za vožnju unatrag kroz najviše 10 sekundi ili do brzine od 18 km/h.Lighting– Daytime running lamps.– Uključite ili isključite automatsko paljenje svjetala pri pokretanju vozila.
Doors & locking– Autoclose.– Uključite ili isključite automatsko zaključavanje vrata vozila u vožnji.Audio– Equalizer.– Podesite basove, srednje visoke i visoke tonove.– Balance/Fade.– Podesite ravnotežu između prednjih i stražnjih te lijevih i desnih zvučnika.– Pritisnite tipku između strelica za ujednačavanje postavki.– Volume/Speed.– Odaberite željeni parametar; opcija će biti istaknuta.– Loudness.– Optimizirajte kvalitetu tihih zvukova.– Automatic radio.– Postavite radio prilikom pokretanja ili vraćanja aktivnog stanja ako je ključ za kontakt okrenut na STOP.– Radio switch-off delay.
– Postavite parametar.– AUX vol. setting.– Postavite parametre.Telephone/Bluetooth®
– Connected tels.– Pokretanje Bluetooth® veze odabranog mobilnog uređaja.– Brisanje odabranog mobilnog uređaja.– Memoriranje odabranog mobilnog uređaja u favoritima.
– Postavite parametre.– Add device.– Dodavanje novog mobilnog uređaja.– Connected audio.– Povezivanje mobilnog uređaja samo za zvuk.Radio setting– DAB announcements.– Uključite ili isključite objave.– Uključite ili isključite: Alarm, Event announc., Stock market newsflash, Newsflash, Programme info, Special event, Sport info, Public transp. info. Alarm announcement, Weather newsflash.Restore settingsVratite zadane postavke za zaslon, sat, zvuk i radio.Delete personal dataBrisanje osobnih podataka, Bluetooth® uređaja i ugrađenih postavki.
Glasovne naredbe
Informacije o načinu
korištenja
Umjesto dodirivanja ekrana, naredbe sustavu mogu se davati i glasovno.
Kako biste bili sigurni da će sustav uvijek prepoznati glasovne naredbe, preporučuje se da se pridržavate sljedećih savjeta:– govorite normalnim tonom,

177
Abecedno kazalo
A
ABS 54Active Safety Brake 86, 88AdBlue® 103AFU 54Akumulator 69, 122Akumulator 12 V 100–101, 122Alarm 27
Alati 107–112Armaturna ploča 4ASR 54Audio sustav 153Automatski klima uređaj 35Automatski rad brisača 50–51Automatsko naglo kočenje 86, 88
B
Bljeskanje farovima 48BlueHDi 12, 100Bluetooth (komplet za telefoniranje bez ruku) 156, 168–169Bluetooth (telefon) 156, 168–169Bočni zračni jastuci 60Brisači 50–51
C
CD 164
CD MP3 164CDS 54Četiri žmigavca 53
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio 163
Daljinski upravljač 22, 68Davač osunčanosti 33Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 163Dimenzije 130Dinamičko održavanje stabilnosti (DSC) 54–55Dinamičko održavanje stabilnosti (ESC) 54Dinamičko održavanje stabilnosti (ESP) 55Diskovi kočnica 102Dizel motor 93, 98, 126Djeca 58Dječje sjedalice 58, 60–61Dnevna LED svjetla 48Dodatna oprema 53Dodatni klima uređaj 37–38Dodatni tepih 77Dodatno grijanje 37–38Dolijevanje tekućine AdBlue® 104Doseg s AdBlue® 12, 100
E
Ekonomična vožnja 5Eko-vožnja (savjeti) 5Ekran na ploči s instrumentima 6, 71Ekran u boji 162Električni podizači prozora 28Elektronički razdjelnik kočenja (REF) 54ESP / ASR 55
G
Glasovne naredbe 157–159, 171–173Gorivo 5, 93Gorivo (spremnik) 92Gornji pretinac 40–43Grijanje 33–35Gume 102
I
Informacije o prometu na autocesti (TA) 154Informacije o vozilu 170Infracrvena kamera 76Inicijalizacija servisnog brojača 10–11Inteligentna kontrola trakcije 55–56Isključivanje zračnog jastuka suvozača 59, 61Izbornici (audio) 162–163Izbornik 13, 162–163, 165, 168, 170