CITROEN JUMPER DISPATCH 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

159
Magasság beállítása
F Járó motornál a kijelzés magasságát a 4-es
gombok segítségével állíthatja be:
-

f
elfelé a kijelzés felfelé történő
elmozdításához,
-

l
efelé a kijelzés lefelé történő
elmozdításához.
Fényerő beállítása
F Járó motornál a 3 -as gombok segítségével
módosíthatja a kivetített információk
fényerejét:
-

a „
napra” állítva növeli a fényerőt,
-

a „
holdra” állítva csökkenti a fényerőt. Ügyeljen arra, hogy a gépjármű álló
helyzetében vagy menet közben ne
legyen semmi a lap környékén (vagy az
üregében), hogy ne akadályozza a lap
mozgását és megfelelő működését.
Bizonyos szélsőséges időjárási viszonyok
között (eső és/vagy hó, erős napsütés
stb.) előfordulhat, hogy a szélvédőre
vetített kijelző egyáltalán nem, vagy
ideiglenesen nem olvasható.
Egyes napszemüvegek akadályozhatják
az információk leolvasását.
A lap tisztításához tiszta és puha rongyot
(pl. szemüvegtörlőt vagy mikroszálas
törlőt) használjon. Ne használjon száraz
vagy dur va rongyot, se tisztító- vagy
oldószereket, mert megkarcolódhat a
lemez felülete, illetve megrongálódhat a
visszatükröződést gátló bevonat.
A rendszer járó motornál működik,
és a gyújtás levételekor megőrzi a
beállításokat.
Sebességértékek tárolása
A funkció sebességér tékek tárolására
nyújt lehetőséget, melyeket azután
a sebességkorlátozó vagy a
sebességszabályozó funkcióhoz ajánl fel
beállításra a rendszer.
Programozás
A sebességküszöböket a gépjármű
konfigurációs menüjében, az
érintőképernyőn tudja megadni.
F

V

álassza ki, hogy melyik funkcióhoz kívánja
tárolni a sebességértékeket:
•
seb

ességkorlátozó
vagy •
seb

ességszabályozó.
F

T

artsa benyomva a 2 -es gombot a
rendszer kikapcsolásához és a lap
visszahelyezéséhez.
A motor leállításakor ér vényes állapotot a
rendszer megőrzi az újabb indításig. Minden berendezés esetében akár hat
különböző sebességhatár tárolására van
lehetőség.
6
Vezetés

160
F A számbillentyűzet segítségével adja meg az új értéket, majd hagyja jóvá.
F

G
yári beállításként néhány sebességhatár
tárolása már megtörtént.
A tárolt sebességértékek
megjelenítéséhez nyomja meg
ezt a gombot.
F

N
yomja meg a módosítani kívánt
sebességértéknek megfelelő gombot.
Speed Limit recognition
and recommandation
Tanulmányozza a vezetést támogató és
parkolássegítő rendszerek használatával
kapcsolatos általános ajánlásokat .
A rendszer a legnagyobb megengedett
sebességet jeleníti meg a kombinált kijelzőn,
az adott országban ér vényes sebességhatárok
figyelembevételével, a következők
segítségével: -

A
sebességkorlátozás részletei a navigációs
rendszerből.
A navigációs rendszerből származó
sebességkorlátozási információk
pontossága érdekében rendszeresen
frissíteni kell a térképadatbázist.
A sebességkorlátozás mértékegysége
(km/h vagy mph) attól az országtól függ,
amelyben közlekedik.
A maximálisan megengedett sebesség
betartásakor ezt az értéket kell figyelembe
venni.
A rendszer megfelelő működése
érdekében fontos, hogy amikor másik
országba lép, a kombinált kijelzőn
kijelzett sebességkorlát mértékegysége
megfeleljen az adott országban
használatos mértékegységnek.
Az automatikus táblafelismerő rendszer
vezetéstámogató funkció, mely nem
mindig pontosan tünteti fel az aktuális
sebességhatárt.
Az út menti sebességkorlátozó táblák
mindig elsőbbséget élveznek a rendszer
által megjelenítettel szemben.
A rendszert a bécsi közúti közlekedési
egyezményben előírtaknak megfelelő
jelzőtáblák felismerésére tervezték.
Bekapcsolás/kikapcsolás
A be- és kikapcsolás a gépjármű
konfigurációs menüjében történik.
Kijelzés a kombinált
kijelzőn
- A kamera által érzékelt sebességkorlátozó táblák. 1.
Sebességkorlátozás kijelzése.
Szélvédőre vetített kijelző
Vezetés

161
Sebesség kijelzéseMűködési korlátokAz utazósebesség
tárolása
További tudnivalókat olvashat
a sebességkorlátozó, a
sebességszabályozó és az adaptív
sebességszabályozó rendszerről a
megfelelő részben.
Kormányon elhelyezett
kapcsolók
1. Sebességkorlátozó vagy -szabályozó
üzemmód kiválasztása.
2. Utazósebesség tárolása.
A rendszer be van kapcsolva, de nem érzékel
sebességkorlátozásra vonatkozó információt.
Sebességkorlátozásra vonatkozó információ
érzékelésekor a rendszer kijelzi az adott
ér téket.
A vezető a rendszertől származó
információk alapján dönt a gépjármű
sebességének kiigazításáról. A rendszer működésében zavar léphet fel, vagy
le is állhat a következő esetekben:
-

r

ossz látási viszonyok (gyengén
megvilágított úttest, heves esőzés, havazás,
köd),
-

a s

zélvédő kamera előtti része piszkos,
párás, jeges, havas, sérült vagy matrica
takarja,
-
a

kamera meghibásodása,
-
e

lavult vagy hibás térképadatbázis,
-

m

ás gépjárművek, fák, hó által eltakart
jelzőtáblák,
-

n

em szabályos, sérült vagy deformálódott
sebességhatároló táblák. A Speed Limit recognition and
recommandation
mellett a kijelzőn látható
sebességérték a sebességkorlátozó vagy
-szabályozó beállított sebességeként is
megadható az adott berendezés gombjával.
A megengedett legnagyobb sebességre
vonatkozó szabályozás országonként eltérő.
A rendszer a következő helyzetekben nem
veszi figyelembe a megengedett sebességre
vonatkozó korlátozásokat:
-

z

ord időjárási körülmények (eső, hó),
-

l

égköri szennyezés,
-


vontatáskor,
-

s

zükségpótkerékkel vagy hólánccal való
közlekedés,
-

i

deiglenes gumiabroncs-javító készlettel
megjavított kerék,
-

f

iatal autóvezetők stb.
6
Vezetés

162
Kijelzés a kombinált kijelzőn
Szélvédőre vetített kijelző
3.Sebességkorlátozás kijelzése.
4. Sebesség tárolása.
5. Pillanatnyi utazósebesség.
Sebesség tárolása
Sebességkorlátozó tábla érzékelésekor
a rendszer kijelzi az értéket, és néhány
másodpercig villog a MEM felirat, így javasolva
annak utazósebességként való mentését.
Ha a beállított és a Speed Limit
recognition and recommandation által
megjelenített sebességérték közötti
különbség kevesebb, mint 9 km/h, a
„MEM ” felirat nem jelenik meg.
Az útviszonyoktól függően különböző
sebességértékek jelenhetnek meg.
F

N
yomja meg egyszer a 2-es gombot a
javasolt sebesség tárolásához.
Megjelenik egy üzenet, amely felszólítja a
kérés megerősítésére.
F

A b
eprogramozott új sebesség
megerősítéséhez és mentéséhez nyomja
meg újra a 2-es gombot.
Egy bizonyos idő elteltével visszatér a normál
kijelzés. F
K
apcsolja be a sebességkorlátozó/-
szabályozó rendszert.
A sebességkorlátozó/-szabályozó információi
megjelennek.
Sebességkorlátozó
Tanulmányozza a vezetést támogató és
parkolássegítő rendszerek használatával
kapcsolatos általános ajánlásokat .
Ez a rendszer megakadályozza a
vezető által beprogramozott haladási
sebesség (a beállított sebesség)
túllépését.
A sebességhatároló bekapcsolása kézzel
történik.
A beprogramozható legkisebb sebesség
30
km/h.
A gyújtás levételekor a rendszer tárolja a
beállított sebességet.
A gombról és az adaptív
sebességszabályozóról
bővebben lásd a megfelelő részt.
A sebességértékek tárolásáról
bővebben lásd a megfelelő részt.
A sebességkorlátozás-felismerő
funkcióról és a javasolt érték
memorizálásáról bővebben lásd a
megfelelő részt.
Vezetés

163
Kormányon elhelyezett
kapcsolókA sebességbeállítások tárolásáról
és a Speed Limit recognition and
recommandation rendszerről további
tudnivalókat a megfelelő szakaszokban
olvashat.
Kijelzés a kombinált
kijelzőn
Szélvédőre vetített kijelző
6. A sebességkorlátozó bekapcsolásának/
szüneteltetésének visszajelzője.
7. Sebességkorlátozó üzemmód
kiválasztásának kijelzője.
8. A beállított sebességérték.
Bekapcsolás / szüneteltetés
A maximális sebesség
beállítása
A maximális sebesség beállításához nem
szükséges a sebességhatárolót bekapcsolni.
A maximális sebesség módosítása a gépjármű
pillanatnyi sebességéhez képest:
F
+
/- 1 km/h-s lépésekben: többször egymás
után nyomja meg a 2 -es vagy 3-as gombot,
F

+
/- 5 km/h-s ugrásokkal: tartsa lenyomva a
2 -es vagy 3 -as gombot.
A maximális sebesség módosítása a tárolt
sebességértékek és az érintőképernyő
segítségével:
F

a
tárolt sebességértékek kijelzéséhez
nyomja meg az 5 -ös gombot,
F

é
s nyomja meg a kiválasztott
sebességértéknek megfelelő gombot.
1.
BE(LIMIT helyzet)/KI ( 0 állás).
2. Beállított sebesség csökkentése.
3. Beállított sebesség növelése.
4. Sebességkorlátozó működésének
felfüggesztése/folytatása a korábban
tárolt sebességbeállítással.
5. Modellváltozattól függően:
A sebességbeállítások tárolásával
rögzített sebesség-küszöbértékek
megjelenítése.
vagy
A Speed Limit recognition and
recommandation ( MEM) által javasolt
sebesség használata.
6. Beprogramozott követési távolság
kijelzése és korrekciója. F

A s
ebességhatároló üzemmód
kiválasztásához fordítsa az 1 -es
forgókapcsolót LIMIT helyzetbe: a funkció
aktiválása a rendszer bekapcsolása nélkül
(szünet) megtörtént.
F
H
a megfelelő a kijelzett sebességhatár (az
utoljára beprogramozott sebességérték), a
sebességhatároló bekapcsolásához nyomja
meg a 4 -es gombot.
F A
4-es gomb ismételt megnyomásával
ideiglenesen leállíthatja a
sebességhatárolót (szünet).
6
Vezetés

164
A beprogramozott
sebesség ideiglenes
túllépése
F A beprogramozott maximális sebesség ideiglenes túllépéséhez nyomja le teljesen a
gázpedált.
A sebességkorlátozó átmenetileg kikapcsol, a
beprogramozott sebességérték pedig villog.
Ha huzamosabb ideig túllépi ezt az értéket, a
rendszer hangos riasztással figyelmezteti.
A beprogramozott sebességnél alacsonyabb
sebességértékre való visszatéréshez elég
a gázpedál felengedésével lassítani a
gépjárművet. Ha a maximális sebesség túllépése nem
szándékos (például meredek lejtőn való
haladáskor), a rendszer azonnal hangos
riasztással figyelmezteti.
Amikor a gépjármű sebessége visszatér a
beprogramozott értékre, a sebességkorlátozó
ismét működésbe lép: a beprogramozott
sebességérték újra folyamatosan világít.
Kikapcsolás
F Fordítsa az 1 -es forgókapcsolót „0”
helyzetbe: a sebességhatárolóval
kapcsolatos információk kijelzése
megszűnik.
Meghibásodás
A maximális sebesség módosítása a gépjármű
Speed Limit recognition and recommandation
rendszere által javasolt sebességhez képest:
F

a j
avasolt sebesség megjelenik a kombinált
kijelzőn.
F

N
yomja meg egyszer az 5 -ös gombot;
jóváhagyó üzenet jelenik meg a tárolási
kérelemről,
F

é
s nyomja meg ismét az 5 -ös gombot a
javasolt sebesség tárolásához.
Az újonnan beállított sebesség azonnal
megjelenik a műszer falon.
Az (először villogó, majd folyamatosan világító)
vonalak a sebességkorlátozó meghibásodására
utalnak.
Ellenőriztesse a hibát a CITROËN-hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
A paraméterek kiválasztására szolgáló
képernyő néhány pillanat múlva bezárul.
Ez az érték lesz az új maximális sebesség.
Sebességtartó –
hasznos tanácsok
Az összes közlekedő biztonsága
érdekében csak akkor kapcsolja be a
sebességszabályozót, ha a forgalmi
viszonyok egy ideig lehetővé teszik az
állandó sebességgel való haladást és a
biztonságos követési távolság betartását.
Maradjon éber
, ha a sebességszabályozó
be van kapcsolva. A sebesség
beprogramozására szolgáló gombok
nyomva tartásakor rendkívül gyorsan
megváltozhat a jármű sebessége.
Meredek lejtőn a sebességszabályozó
nem képes megakadályozni a beállított
sebesség túllépését. Ha szabályoznia kell
a gépjármű sebességét, fékezzen.
Meredek emelkedőn vagy vontatáskor
előfordulhat, hogy a sebességszabályozó
nem képes elérni, ill. tartani a beállított
sebességet.
Vezetés

165
A beprogramozott sebesség túllépése
A beállított sebesség a gázpedál
lenyomásával átmenetileg túlléphető
(közben villog a programozott sebesség).
A beállított sebességhez való
visszatéréshez engedje fel a gázpedált
(amikor a jármű újra eléri a beállított
sebességet, nem villog tovább a kijelzőn a
beállított sebesség).
Működési korlátok
A következő helyzetekben soha ne
használja a rendszert:
-

V
árosi területen, ahol van esély arra,
hogy gyalogosok kelnek át az úton,
-
sű

rű forgalomban,
-

k
anyargós vagy meredek útszakaszon,
-

c
súszós vagy vízzel borított úton,
-

k
edvezőtlen éghajlati körülmények
között,
-


versenypályán,
-

g
örgős próbapadon,
-

h
ólánc, hózokni vagy szöges
gumiabroncs használatakor.Sebességszabályozó
Tanulmányozza a vezetést támogató és
parkolássegítő rendszerek használatával
kapcsolatos általános ajánlásokat és a
sebességszabályozóra vonatkozó hasznos
tanácsokat .
Ez a rendszer a gépjármű
sebességét automatikusan, a
gázpedál működtetése nélkül
a vezető által beprogramozott
sebességen (a beállított sebességen)
tartja.
A sebességszabályozót manuálisan kell
bekapcsolni .
A működéséhez minimum 40
km/h-s sebesség
szükséges.
Kézi sebességváltó esetén legalább a
harmadik sebességi fokozatba kell kapcsolni.
Automata sebességváltó esetén D
üzemmódba, M üzemmódban pedig minimum a
második sebességi fokozatba kell kapcsolni.
Automata vagy elektronikusan vezérelt
sebességváltó esetén legalább a második
fokozatba kell kapcsolni.
A sebességszabályozó Stop & Start
rendszerrel szerelt motoroknál a
sebességváltó típusától függetlenül
fokozatváltást követően is aktív marad. A gyújtás kikapcsolásakor valamennyi
beprogramozott sebességérték törlődik.
Kormányon elhelyezett
kapcsolók
1.
BE(CRUISE helyzet)/KI ( 0 állás).
2. Sebességszabályozó bekapcsolása
az aktuális sebesség alapján/a
beprogramozott sebesség csökkentése.
3. Sebességszabályozó bekapcsolása
az aktuális sebesség alapján/a
beprogramozott sebesség növelése.
4. Sebességszabályozó működésének
felfüggesztése/folytatása a korábban
tárolt sebességbeállítással.
5. Modellváltozattól függően:
A sebességbeállítások tárolásával
rögzített sebesség-küszöbértékek
megjelenítése.
vagy
A Speed Limit recognition and
recommandation ( MEM) által javasolt
sebesség használata.
6
Vezetés

166
A sebességbeállítások tárolásáról
és a Speed Limit recognition and
recommandation rendszerről további
tudnivalókat a megfelelő szakaszokban
olvashat.
Kijelzés a kombinált
kijelzőn
Szélvédőre vetített kijelző
6. Sebességszabályozó szüneteltetésének
és visszakapcsolásának kijelzése.
7. A sebességszabályozó üzemmód
kiválasztásának kijelzése.
8. A beállított sebességérték.
Bekapcsolás/szüneteltetés
F A sebességszabályozó üzemmód
kiválasztásához fordítsa az 1 -es
forgókapcsolót „ CRUISE” helyzetbe; a
funkció ekkor szüneteltetve van.
F

A s
ebességszabályozó bekapcsolásához
és a kívánt utazósebesség beállításához
gyorsítson az adott sebesség eléréséig,
majd nyomja meg a 2 -es vagy 3-as gombot:
a gépjármű pillanatnyi sebessége lesz a
beprogramozott utazósebesség.
Ezután felengedheti a gázpedált.
F
A 4-es gomb ismételt megnyomásával
ideiglenesen leállíthatja a funkciót (szünet).
F

A s
ebességszabályozót a 4 -es gomb újbóli
megnyomásával kapcsolhatja vissza.
A sebességszabályozó emellett
átmenetileg szüneteltethető (szünet):
-

a f
ékpedál lenyomásával,
-

a
utomatikusan, ha az elektronikus
menetstabilizáló (ESC) rendszer
működésbe lép.
Az utazósebesség
módosítása
A sebességtartónak bekapcsolt állapotban kell
lennie. Az utazósebesség módosítása a gépjármű
pillanatnyi sebességéhez képest:
F

+
/- 1 km/h-s lépésekben: többször egymás
után nyomja meg a 2 -es vagy 3-as gombot,
F
+
/- 5 km/h-s lépésekben: tartsa lenyomva a
2 -es vagy 3 -as gombot.
Legyen óvatos! A 2-es vagy 3 -as gomb
hosszan tartó lenyomásával a gépjármű
sebessége gyorsan változhat.
Elővigyázatosságból - a hirtelen gyorsítás,
ill. lassítás elkerülése érdekében - ajánlott
a gépjármű pillanatnyi sebességéhez
közeli sebességértéket választani.
Az utazósebesség módosítása a tárolt
sebességértékek és az érintőképernyő
segítségével:
F
a
tárolt sebességértékek kijelzéséhez
nyomja meg az 5 -ös gombot,
F
é
s nyomja meg a kiválasztott
sebességértéknek megfelelő gombot.
A paraméterek kiválasztására szolgáló
képernyő néhány pillanat múlva bezárul.
Ez az érték lesz az új utazósebesség.
Vezetés

167
Az utazósebesség módosítása a gépjármű
Speed Limit recognition and recommandation
rendszere által javasolt sebességhez képest:
F
a j
avasolt sebesség megjelenik a kombinált
kijelzőn.
F

N
yomja meg egyszer az 5 -ös gombot: a
tárolásra irányuló kérést egy üzenet igazolja
vissza.
F

N
yomja meg ismét az 5 -ös gombot a
javasolt sebesség tárolásához.
Az újonnan beállított sebesség azonnal
megjelenik a műszer falon.
A beprogramozott
sebesség ideiglenes
túllépése
Szükség esetén (például előzéskor)
a gázpedál lenyomásával túlléphető
a beprogramozott sebesség.
Ilyenkor a sebességtartó átmenetileg kikapcsol,
a beprogramozott sebességérték pedig villogni
kezd a kijelzőn.
A beprogramozott sebességhez való
visszatéréshez elég felengedni a gázpedált.
Amikor a gépjármű visszatér a beprogramozott
sebességre, a sebességtartó újra működésbe
lép, és a kijelzett sebességérték újra
folyamatosan világít. Meredek lejtőn a sebességtartó nem
képes megakadályozni a beprogramozott
sebesség túllépését.
Esetenként előfordulhat, hogy fékezni
kényszerül. Ilyenkor a sebesség tartása
automatikusan szünetel.
A rendszer ismételt bekapcsolásához
40
km/h sebesség felett nyomja meg a
4 -es gombot.
Kikapcsolás
F Fordítsa az 1 -es forgókapcsolót „ 0”
helyzetbe: a sebességtartóra vonatkozó
információk kijelzése megszűnik.
Meghibásodás
Az (először villogó, majd folyamatosan
világító) vonalak a sebességszabályozó
meghibásodására utalnak.
Ellenőriztesse a hibát a CITROËN-hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
Adaptive Cruise Control
Tanulmányozza a vezetést támogató és
parkolássegítő rendszerek használatával
kapcsolatos általános ajánlásokat és a
sebességszabályozóra vonatkozó hasznos
tanácsokat .
Ez a rendszer automatikusan
az Ön által választott értéken
(utazósebesség) tartja a jármű
sebességét, miközben tartja a vezető
által korábban beállított biztonságos
távolságot tart az elöl haladó
gépjárműhöz (célgépjárműhöz)
képest. A rendszer automatikusan
gyorsítja, illetve lassítja a
gépjárművet, csak a motor fék
használatával (mintha a vezető
megnyomta volna a „-” gombot).
A funkció működéséhez a jármű első
lökhárítójába egy radar van felszerelve.
6
Vezetés

168
Az elsősorban a főutakon és autópályákon
való használatra ter vezett rendszer csak
a saját járművel megegyező irányban
haladó gépjárművekkel használható.
Ha bekapcsolja az irányjelzőt, mert
előzni kíván egy lassabban haladó
gépjárművet, az előzés érdekében
a sebességszabályozó átmenetileg
engedélyezi a gépjármű megközelítését
anélkül, hogy átlépné a beállított
sebességet.
Előfordulhat, hogy a radar az úton
közlekedő gépjárművek közül néhányat
(például teherautókat) nem tud
megfelelően érzékelni vagy értelmezni,
ami a távolságok helytelen érzékeléséhez,
illetve a gépjármű nem megfelelő
gyorsításához vagy fékezéséhez vezethet.Kormányon elhelyezett
kapcsolók
1BE(CRUISE helyzet)/KI ( 0 állás).
2 Sebességszabályozó bekapcsolása
az aktuális sebesség alapján/a
beprogramozott sebesség csökkentése.
3 Sebességszabályozó bekapcsolása
az aktuális sebesség alapján/a
beprogramozott sebesség növelése.
4 Sebességszabályozó működésének
felfüggesztése/folytatása a korábban tárolt
sebességbeállítással.
5 A Speed Limit recognition and
recommandation ( MEM) által javasolt
sebesség használata.
6 Az elöl haladó gépjárműhöz mért követési
távolság megjelenítése és beállítása.
Használata
Kapcsolja be a rendszert (ha
szüneteltetve van)
Az adaptív sebességszabályozót a „ Vezetési
világítás/Gépjármű ” menüben kell
kiválasztani.
F

J
áró motor mellett fordítsa lefelé az 1 -es
forgókapcsolót CRUISE” helyzetbe. A
sebességszabályozó működésre kész.
Indítsa el a sebességszabályozót,
és válasszon sebességet
A gépkocsi sebességének 40 és 150 km/h
k özött kell lennie.
A mechanikus sebességváltóval szerelt
modelleken legalább a harmadik vagy negyedik
fokozat kapcsolása szükséges.
Automata vagy elektronikusan vezérelt
sebességváltó esetén legalább a második
fokozatba kell kapcsolni.
Ha a gépjármű sebessége
meghaladja a 150 km/h-t, az adaptív
sebességszabályozó átáll hagyományos
sebességszabályozó funkcióra (a követési
távolság automatikus kiigazítása nélkül).
F

N
yomja meg a 2 -es vagy a 3-as gombot:
a gépjármű aktuális sebessége lesz az
utazósebesség (legalább 40 km/h), és a
sebességszabályozó azonnal működésbe
lép.
Vezetés