CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

14
9
Dyzeliniai ir benzininiai varikliai
TECHNINĖ CHARAKTERISTIK
A
8



Dyzelinis
Benzininis

1.6 HDi 90
2.0 HDi 120
2.0 HDi 120
FA P
2.0 HDi 136
FA P
2.0 HDi 163
FA P
2.0 ESS 140
Cilindrų darbinis tūris (cm
3
)
1 560
1 997
1 997
-
1 997
Diametras x eiga (mm)
75 x 88
85 x 88
85 x 88
-
85 x 88
Galingumas (AG)
90
120
136
163
138
Didžiausia galia pagal ES normas (kW)
66
88
100
-
103
Didžiausios galios režimas (aps./min)
4 000
4 000
4 000
-
6 000

Didžiausias sukimo momentas pagal ES normas (Nm)

180
300
320
-
180

Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min)

1 750
2 000
2 000
-
2 500
Katalizatorius
yra
yra
yra
yra
yra
-
Dalelių filtras
nėra
nėra
yra
yra
yra
/
Deglai
dyzelinas
dyzelinas
dyzelinas
dyzelinas
dyzelinas


bešvinis benzinas

Pavarų dėžė

rankinė
Pavarų skaičius
5
6
6
6
5

Norėdami gauti daugiau informacijos skaitykite interneto tinklalapyje šiuo adresu: http://service.citroen.com

VARIKLIAI IR PAVA RŲ DĖŽĖS

150


Identifikacijos duomenys

IDENTIFIKACIJOS DUOMENYS


A. Gamyklos duomenų etiketė.

1 - Automobilio serijos numeris.
2 - Didžiausias leistinas krauto autom. svoris.
3 - Bendras leistinas krauto autom. su
priekaba svoris.
4.1 - Maksimali priekinės ašies apkrova.
4.2 - Maksimali galinės ašies apkrova.
B. Ant kėbulo esantis serijos
numeris.
Norėdami atidaryti liuką naudokite vilkimo
kilpos plokščiąjį galą.
C. Padangų matmenys ir dažų
spalvos markė.
Lentelėje C
, esančioje ant priekinių durų,
įrašyta:


- ratlankių ir padangų matmenys,

- gamyklos rekomenduojamų padangų
markės,

- padangų slėgio duomenys (padangų
slėgis turi būti tikrinamas padangoms
esant šaltoms, ne rečiau kaip kas
mėnesį),

- dažų spalvos markė (kodas).

9.1
TECHNOLOGINĖ ĮRANGA
9GREITOSIOS ARBA TECHNINĖS PAGALBOS KVIETIMAS

9.2
Kai avarijos atveju smūg
³ užfi ksuoja oro pagalvių procesorius,
nepriklausomai nuo to, ar pagalvės išsiskleidė, skubi pagalba
iškviečiama automati

9.3
"NAVIDRIVE"
"NaviDrive" yra koduota taip, kad gali veikti tik jūsų automobilyje. Jei norite ją įrengti kitame automobilyje,kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę, kad būtų pakeisti yj jąįgyj,
sistemos nustatymai.

Dėl sau
gumo vairuotojas turi atlikti sutelkto dėmesioreikalaujančias procedūras būtinai tik automobiliui stovint.
Kai
yra išjungtas variklis, sistema "NaviDrive" gali
išsijungti po kelių minučių, kad nebūtų iškrautasakumuliatorius.


AUTOMAGNETOLA SU MULTIMEDIJA/TELEFONAS
FUNKCIJA "JUKEBOX" (10 Gb)/GPS (EUROPOJE)


01 Pirmieji žingsniai

02 Balso komandos ir
jungikliai prie vairo

03 Ekranas ir pagrindinis meniu

04 Navigacija ir orientavimas

05 Eismo informacija

06 Garso ir vaizdo įranga

07 Telefonas

08 Automobilio kompiuteris

09 Nustatymai

10 Ekrano padėčių medis p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 9.4
9.5
9.7
9.11
9.21
9.23
9.32
9.36
9.38
9.39
TURINYS


Dažnai kylantys klausimai p.
9.45

9.4
01
2
8
16
18 17
71114 3
59
4 1512 13
61
10
PIRMIEJI ŽINGSNIAI
1. Įjungimas/išjungimas ir garso stiprumoreguliavimas.
2. Šaltinio pasirinkimas: radijo, "Jukebox", CD grotuvo ir papildomo (AUX, jei jis įjungtas iškonfi gūracijos meniu). Laikant paspaudus: CD kopijavimas į standųjį diską.
3. Garsų kokybės reguliavimas: balansaspriekyje/gale, kairėje/dešinėje, ryškumas,garsų skambesio tipai.
4. Vietinių radijo stočių sąrašo parodymas, CDdalys, MP3/USB/"Jukebox" sąrašai. Laikantpaspaudus: vietinių radijo stočių sąrašo atnaujinimas.


5. Automatinė žemesnių/aukštesnių dažnių stočių paieška. Pirmesnės/tolesnės CD, MP3, USB arba "Jukebox" dalies pasirinkimas. Laikant paspaudus: greitas persukimas pirmyn arba atgal.
6. Bangų diapazonų FM1, FM2, FMast ir AM pasirinkimas.

7. Funkcijos TA (eismo informacijos) įjungimas ir išjungimas. Laikant paspaudus: režimo PTY (radijoprogramų tipų) įjungimas.

8. CD disko išstūmimas.

9. SIM kortelės įvedimo liukas.
10. Pavadinimų įvedimo pakartotiniaispaspaudimais klaviatūra.


11. "CITROËN" paslaugų meniu įjungimas.

12. Pasirinkimas ir patvirtinimas.

13. Pirmesnio/tolesnio MP3/USB/"Jukebox" sąrašo pasirinkimas.

14. Vykdomo veiksmo atšaukimas. Laikantpaspaudus: esamos programos padėtiesgrąžinimas.

15. Pagrindinio meniu įjugnimas.

16. Ekrano rodmenų pakeitimas. Laikant paspaudus: sistemos pradinės padėties nustatymas.

17. Vieno iš režimų ekrano rodmenų pasirinkimas: TRIP, TEL, NAV ir AUDIO.

18. Laikant paspaudus mygtuką SOS: skubiospagalbos kvietimas.

9.5
02BALSO KOMANDOS IR JUNGIKLIAI PRIE VAIRO
RADIJO: automatinė aukštesnio dažnio bangų paie

9.6
02
1
2

BALSO KOMANDOS
BALSO KOMANDOS IR JUNGIKLIAI PRIE VAIRO


SĄRAŠO RODYMAS IR BALSO KOMANDŲ NAUDOJIMAS
Norėdami pamatyti esamų balsokomandų sąrašą paspauskite balso
atpažinimo jungiklį, kad būtų įjungtas
balso atpažinimas, po to ištarkite
HELP (pagalba) arba balso atpažinimokomandą.
Tuo pačiu tikslu palaikykite paspaudę
mygtuką MENU ir pasirinkite funkciją "Voice commands list" (balsokomandų sąrašas).
Paspauskite balso atpažinimo
komandos jungiklį ir įjungsite balso
atpažinimą.
Ištarkite žodžius vieną po kito ir
po kiekvieno palaukite garsiniopatvirtinimo signalo.
Žemiau pateiktas sąrašas yra
išsamus.

LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
call/guide to"Pre-recorded description"
telephon
elast number
voice boxvoice maildirectory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop/resumezoom in/outview
*destination
vehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
"Voice commands list"

9.7
03
°
EKRANAS IR PAGRINDINIS MENIU
Sistema turi išsamią ir detalią kartografi nę bazę NAVTEQ, tiesiogiai įdiegtą į standųjį įrangos diską.
Prancūzijos ir kitų Europos šalių kartografi nių duomenų atnaujinimą, siūlomą mūsų partnerio NAVTEQ, bus galima įsigyti CITROËN tinklo atstovybėje.

Jis rodo tokią in
formaciją, valdomą iš automagnetolos jungiklių skydelio:


- laiką,

- datą,

- išorės temperatūrą (atsiradus plikšalos pavojui jus perspės pranešimas),

-
garso šaltinio rodmenis (radijo, CD grotuvo, "Jukebox" ir kt.),

- telematikos sistemos rodmenis
(telefono, paslaugų tarnybų ir kt.)

- ertmių uždarumo kontrolę
(durų, bagažinės ir kt.),

- pavo
jaus pranešimus (pvz.: "Liko mažai degalų") arba pranešimus apie
automobilio funkcijų būklę (pvz.: "Veikia automatinis šviesų įsijungimas"),
rodomus laikinai,

- automobilio kompiuterio rodmenis,

- automobilio navi
gacijos sistemos GPS (Europoje) rodmenis.
> SPALVOTAS EKRANAS
Telephone
Orange
Time:
Date:
Displėjaus nustatymai: įsijunkite skyrių - "Ekrano padėčių medis".

9.8
03EKRANAS IR PAGRINDINIS MENIU








Displėjui valytirekomenduojama naudoti švelnią, nebraižančią med