CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

14
9
Motorizări Diesel- Benzină
CARACTERISTICI TEHNIC
E
8



Diesel
Benzină

1.6 HDi 90
2.0 HDi 120
2.0 HDi 120
FA P
2.0 HDi 136
FA P
2.0 HDi 163
FA P
2.0 ESS 140
Cilindree (cm
3
)
1 560
1 997
1 997
-
1 997
Alezaj x cursă (mm)
75 x 88
85 x 88
85 x 88
-
85 x 88
Putere (cp)
90
120
136
163
138
Putere max. conf. norma CEE (kW)
66
88
100
-
103
Regim putere maxi (rot/min)
4 000
4 000
4 000
-
6 000
Cuplu max. norma CEE (Nm)
180
300
320
-
180
Regim cuplu max. (rot/min)
1 750
2 000
2 000
-
2 500
Catalizator
Da
Da
Da
Da
Da
-
Filtru de particule

Nu
Nu
Da
Da
Da
/
Carburant
Motorină
Motorină
Motorină
Motorină
Motorină
Fără plumb
Cutie de viteze

Manuală
Viteze
5
6
6
6
5

Pentru mai multe informaţii, consultaţi site-ul internet la adresa: http://service.citroen.com


MOTORIZĂRI ŞI CUTII DE VITEZE

150
Elemente de identificare
ELEMENTE DE IDENTIFICARE


A. Eticheta constructorului

1 - VF Număr de referinţă în seria tip (şasiu).
2 - Greutate în sarcină (MTAC).
3 - Greutate totală rulantă (MTRA).
4.1 - Masa maximă pe axul din faţă.
4.2 - Masa maximă pe axul spate.
B. Serie caroserie.

Utilizaţi capul plat al inelului de remorcare
pentru a deschide trapa.
C. Anvelope şi indice de referinţă vopsea.

Eticheta C
lipită de cadrul uşii şoferului
indică:


- dimensiuni jante şi anvelope,

- mărci anvelope omologate de
constructor,

- presiune pneuri (verificarea presiunii
pneurilor trebuie efectuată la rece, cel
puţin o dată în fiecare lună),

- indice de referinţă culoare vopsea.

9.1
TEHNOLOGIE LA BORD
9APEL DE URGENŢĂ SAU DE ASISTENŢĂ

9.2
În caz de detectare a unui impact de către calculatorul airbagurilor
şi independent de eventuala declanşare a airbagurilor, este lansat
automat un apel de urgenţă.
Mesa
jul "Deteriorated emergency call" (Apel de urgenta in moddegradat) asociat clipirii martorului portocaliu indică o defecţiune.Consultaţi reţeaua CITRO

9.3
NAVIDRIVE

Sistemul NaviDrive este codat astfel încât să poatăfuncţiona numai pe vehiculul dumneavoastră. În caz depp
instalare pe un alt vehicul, consultaţi reţeaua CITROËN ţp
pentru confi gurarea sistemului.

Pentru motive de siguran
ţă şoferul trebuie să efectueze în mod imperativ operaţiile care necesită o atenţie susţinută cu vehiculul oprit.

Când motorul este oprit şi pentru a păstra bateria,NaviDrive se poate opri după numai câteva minute.


SISTEM AUDIO MULTIMEDIA/TELEFON
FUNCTIE JUKEBOX (10 GB)/GPS (EUROPA)


01 Primii paşi

02 Comenzi vocale şi la
volan

03 Ecran şi meniu general

04 Navigaţie Ghidare

05 Informaţie trafic

06 Audio/Video

07 Telefon

08 Calculator de bord

09 Configurare

10 Arborescenţă ecran p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 9.4
9.5
9.7
9.11
9.21
9.23
9.32
9.36
9.38
9.39
CUPRINS


Întrebări frecvente p.
9.45

9.4
01
2
8
16
18 17
71114 3
59
4 1512 13
61
10
PRIMII PAŞI
1. Pornire/Oprire şi Reglare volum.
2. Selectare sursă: radio, Jukebox, CD, şi auxiliare (AUX este activata în meniulConfi gurare). Apăsare lungă: copiere CD pehard disc.
3. Reglaje ale opţiunilor audio: balans

9.5
02COMENZI VOCALE SI PE VOLAN
RADIO: căutare automată frecvenţă superioară.
CD/MP3/DVD/JUKEBOX: selectarea pieseiurmătoare.
CD/USB: apăsare continuă, avans rapid.


RADIO: selectare frecvenţă memorată superioară.

DVD/MP3/USB/JUKEBOX: selectarea director următor.
Selectarea elementului următor dintr-un meniu.


RADIO: selectare frecvenţă memorată inferioară.

MP3/USB/JUKEBOX: selectare director precedent.
Selectarea elementului precedent din meniu.


RADIO: căutare automată frecvenţă inferioară.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: selectare piesă precedentă.
CD/USB: apăsare continuă: retur rapid.

- Schimbarea sursei sonore.

- Validarea unei selecţii,

- Deschiderea/

9.6
02
1
2

COMENZI VOCALE
COMENZI VOCALE SI PE VOLAN


AFISAREA LISTEI SI FOLOSIREA EI
Pentru afi şarea listei comenzilor vocale
disponibile, apăsa
ţi pe comandade recunoaştere vocală pentru alansa recunoaşterea vocală, apoi pronunţaţi AJUTOR sau comanda derecunoaştere vocală.
Pentru aceeaşi opera
ţiune, apăsaţi lung pe tasta MENIU, şi selectaţi
funcţia "Lista de comenzi vocale".

Apăsaţi pe comanda de recunoaştere
vocală pentru a lansa recunoaşterea
v
ocală.
Pronun
ţaţi cuvintele unul c

9.7
03
°
ECRAN SI MENIU GENERAL
Sistemul dispune de cartografi a NAVTEQ, instalată direct, completată şi detaliată pe hard discul echipamentului.
Actualizările cartografi ei Franţei şi a celorlalte ţări europene, propuse de partenerul nostru NAVTEQ, vor fi disponibile în reţeaua CITRO

9.8
03ECRAN SI MENIU GENERAL








Pentru a întreţine cum trebuieecranul, este recomandat să folosiţi o c