CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

19


Öppningar

KLAR FÖR STAR
T
2


Användning av centrallåset
FJÄRRKONTROLL


ÖPPNINGAR


Låsa upp med centrallås

Med en tryckning på denna knapp
kan du låsa upp bilen, hytten och
bakdörrarna.
Blinkers blinkar 2 gånger och
de yttre backspeglarna fälls ut (utom om
infällningen valts med den inre kontakten,
rubrik 3, avsnitt "Backspeglar och rutor"). Med en tryckning på denna knapp
kan du låsa bilen, hytten och
bakdörrarna.
Blinkrarna blinkar en gång och de
yttre backspeglarna fälls in.
Om någon dörr är öppen eller dåligt stängd
fungerar inte centrallåset.


Spärrlås

Om bilen har denna utrustning, kan du
med en andra tryckning
på det stängda
hänglåset på fjärrkontrollen, inom
fem sekunder efter den vanliga låsningen,
ändra enkel låsning till spärrlås.
Detta signaleras av att körriktningsvisarna
lyser med fast sken i cirka två sekunder.
Spärrlåset gör att de yttre och inre
dörrhandtagen inte längre kan användas:
lämna därför ingen kvar inne i bilen då
denna är låst med spärrlås.
Om spärrlåset manövreras från insidan av
bilen, övergår det till enkel låsning så fort
bilen startas.


Fälla in/fälla ut nyckeln

Tryck på denna knapp för att fälla
ut nyckeln.
För att fälla in nyckeln trycker
du på den kromade knappen
och viker in nyckeln. Om du inte trycker på
knappen kan du skada mekanismen.


Rätt användning

Kom ihåg att inte låta fjärrkontrollen komma i
kontakt med fett, damm, regn eller vara i en
fuktig omgivning.
Ett tungt föremål som fästs vid nyckeln
(nyckelhållare) och tynger på nyckelns axel i
startlåset, kan leda till en funktionsstörning.

Öppningar
NYCKEL
Med nyckeln kan du låsa och låsa upp bilen,
öppna och stänga tanklocket, samt starta
och stänga av motorn.
FJÄRRKONTROLL ELEKTRONISK STARTSPÄRR

Alla nycklar har ett system för elektronisk
startspärr.
Detta system låser bränslematningen till
motorn. Det aktiveras automatiskt så fort
nyckeln dras ut ur tändningslåset.
Efter påslagning av tändningen upprättas
en dialog mellan nyckeln och systemet för
elektronisk startspärr.
Nyckelns metalldel måste var korrekt utfälld
för att dialogen ska upprättas på rätt sätt.


Återställning av fjärrkontrollen

Efter byte av fjärrkontrollens batteri eller
efter urkoppling av bilens batteri, kan
fjärrkontrollen behöva återställas.
Vänta minst en minut innan du använder
fjärrkontrollen.
För in nyckeln så att knapparna är mot dig. Slå på tändningen.
Tryck inom 10 sekunder på hänglåset för
låsning i minst 5 sekunder.
Slå ifrån tändningen.
Vänta minst en minut innan du använder
fjärrkontrollen.
Fjärrkontrollen kan på nytt användas.
Använd endast godkända batterier.
Använd endast batterier som är likadana
eller av samma typ som de som
rekommenderas av CITROËN.
Kasta inte bort batterierna i fjärrkontrollen,
de innehåller metaller som är skadliga för
miljön.
Lämna in dem hos CITROËN eller på en
godkänd uppsamlingsplats.


Byte av batteri

Batteri ref: CR1620/3 volt
Information om att batteriet är förbrukat
ges genom en ljudsignal som åtföljs av ett
meddelande på skärmen.
Byt ut batteriet så här: Ta loss facket med
ett mynt.
Om fjärrkontrollen inte fungerar efter ett
batteribyte, måste den nollställas.
Om nycklarna tappas bort

Vänd dig till din CITROËN-verkstad
och ta med bilens registreringsbevis
och en legitimation.
CITROËN-verkstaden kan ta fram
nyckelkoden och transponderkoden för att
beställa en ny nyckel.

21


Öppningar

KLAR FÖR STAR
T
2
LARM

Om bilen har denna utrustning, erbjuder det
två slags skydd:


- helskydd, larmsignalen ljuder vid
öppning av en fram- eller bakdörr eller
motorhuven.

- kupéskydd, larmsignalen ljuder vid
variation i volymen i kupén (krossad
fönsterruta eller rörelse inne i bilen).


Bortkoppling



- Lås upp bilen med hjälp av
fjärrkontrollen eller slå på tändningen,
den röda dioden släcks.



Rätt användning

Gör inga ändringar i den elektroniska
startspärren.
Oförsiktig hantering kan det leda till att du
låser upp dörrarna av misstag.
En samtidig användning av andra
engeter som fungerar med hög frekvens
(mobiltelefoner, hemlarm…) kan tillfälligt
störa fjärrkontrollens funktion.
Fjärrkontrollen kan inte fungera så länge
nyckeln är kvar i rattlåset, inte ens med
tändningen frånslagen.
Av säkerhetsskäl (barn i bilen) ska du dra
ut nyckeln ur rattlåset då du går ut ur bilen,
även för en kort stund.

Om du köper en begagnad bil bör du:


- låta CITROËN utföra en lagring av
nycklarna, för att vara säker på att de
nycklar du har är de enda som kan
starta bilen.



Låsning av bilen med komplett larm

Aktivering



- Slå av tändningen och gå ut ur bilen.

- Aktivera larmet inom fem minuter
efter att du gått ut ur bilen, genom att
låsa eller använda speciallåset med
fjärrkontrollen.
Den röda dioden på mittkonsolen blinkar
en gång per sekund.



Låsning av bilen med endast larmet
för helskydd
Om du önskar lämna en ruta öppen eller ett
djur inne i bilen medan du är borta, skall du
välja endast helskyddet.


- Slå av tändningen.

- Tryck inom tio sekunder på
denna knapp, som sitter på
mittkonsolen, ända tills den
röda dioden lyser med fast
sken.

- Gå ut ur bilen.

- Aktivera larmsystemet inom fem minuter,
genom att låsa bilen eller använda
speciallåset med hjälp av fjärrkontrollen
(den röda dioden blinkar en gång per
sekund).

22
Öppningar

Igångsättning av larmet

Sirenen ljuder, blinkrarna blinkar i cirka
30 sekunder och den röda dioden blinkar
snabbt.


- För in nyckeln och slå på tändningen för
att släcka den.
Efter att larmet löst ut tio gånger,
avaktiveras det den elfte gången. Följ åter
anvisningarna för aktivering.


Funktionsstörning

Om den röda dioden fortsätter att lysa i tio
sekunder vid påslagning av tändningen,
betyder det att sirenens anslutning är felaktig.
Kontakta en CITROËN-verkstad eller en
kvalifi cerad verkstad för kontroll av systemet.

DÖRRAR


Inifrån
Låsning av bilen utan larm



- För in nyckeln i låset i förardörren och
lås den.
Aktivera inte larmet då du tvättar bilen.


Funktionsavbrott i fjärrkontrollen

Då larmsystemet är aktiverat, men
fjärrkontrollen inte fungerar:


- Lås upp dörrarna med nyckeln och
öppna dörren. Larmet löser ut.

- Slå på tändningen inom tio sekunder.
Larmet kopplas bort.



Automatisk aktivering

Beroende på landet där bilen säljs, aktiveras
larmet automatiskt cirka 2 minuter efter
stängning av den sista dörren.
För att undvika utlösning av larmet vid
öppning av en dörr måste du trycka på nytt
på knappen för upplåsning av fjärrkontrollen.
Gör inga ändringar i larmsystemet, det
kan leda till funktionsstörningar.


Utifrån

Använd fjärrkontrollen för att låsa/låsa upp
bilen.
För in nyckeln i låset på förarens sida, om
fjärrkontrollen är inaktiv.
Med en tryckning låser du bilen
med centrallås.
Med en andra tryckning låser du
upp bilen med centrallås.
Reglaget är utan verkan då bilen har
låsts med fjärrkontrollen eller nyckeln från
utsidan.

23


Öppningar

KLAR FÖR STAR
T
2

Dörrarna kan alltid öppnas inifrån.


Automatisk låsning

Kontrollampan på reglaget:


- blinkar då de öppningsbara
delarna låses med bilen
stillastående och motorn stannad,

- tänds då de öppningsbara
delarna är låsta och detta fr. o. m.
påslagning av tändningen.


Systemet låser alla dörrarna
automatiskt, så fort du når cirka
10 km/h.


Aktivering/avaktivering av funktionen
Med tändningen påslagen trycker
du en lång tryckning på denna
knapp för att aktivera eller koppla
bort funktionen.



Kontrollampa för öppning


Om denna kontrollampa
tänds, kontrollera att dörrarna
i förarhytten samt bak- och
sidodörrarna är ordentligt
stängda.

SIDOSKJUTDÖRR

Om bilen har denna utrustning, öppna
inte den vänstra
dörren, du kan skada
bränsleluckan vid påfyllning av bränsle.
Du kan låsa denna dörr med
barnsäkerhetslåset.
Tänk på att lämna fri plats på golvet, så
att dörren kan öppnas och stängas utan
svårighet.

24
Öppningar

Utifrån

Dra handtaget mot dig och sedan bakåt. Tryck med tändningen påslagen
på denna knapp, dioden tänds
åtföljd av ett meddelande på
skärmen.
Denna anordning är fristående från reglaget
för centrallås.


Inifrån

För att låsa upp och öppna trycker du
handtaget bakåt. Se till att öppna dörren
helt, för att uppnå blockering av anordningen
nedtill på dörren.


Låsning/elektriskt barnsäkerhetslås

Hindrar öppning av sidodörrarna inifrån.


Rätt användning

Kör inte med sidoskjutdörren öppen.
Dra alltid ur tändningsnyckeln då du går ut
ur bilen, även för en kort stund.
Kontrollera vid varje påslagning av
tändningen att barnsäkerhetslåset har
aktiverats (dioden tänd).
Vid en häftig kollision avaktiveras
barnsäkerhetslåset automatiskt.







Ingrepp vid avbrott i batteriet


Frampassagerarens dörr och sidodörrar
Använd låset för mekanisk låsning av
dörrarna i händelse av funktionsstörning i
batteriet eller i centrallåset.


- Manövrera det inre reglaget för att
öppna dörren och gå ut ur bilen.

- För in nyckeln i låset på dörrkanten och
vrid om den ett åttondedels varv
, för
att låsa dörren.


Förardörren


- För in nyckeln i låset och vrid den åt
höger för att låsa eller åt vänster för att
låsa upp.

25


Öppningar

KLAR FÖR STAR
T
2

SVÄNGDÖRRAR BAK

Vid parkering med
bakdörrarna öppna i 90°,
skymmer de bakljusen.
För att uppmärksamma
andra trafikanter - som kör
i samma riktning som du
och kanske inte har märkt
att du stannat - på bilens
position, bör du använda
en varningstriangel eller
alla andra anordningar
som föreskrivs av lagstiftningen och
bestämmelserna i ditt land.

BAKLUCKA


Utifrån

De två svängdörrarna kan öppnas 90°.
Öppna så här: dra handtaget mot dig och dra i
spaken för att öppna den vänstra dörren.
Stäng så här: börja med den vänstra dörren
och stäng sedan den högra.


180° öppning

Ett system med indragbart stopp gör det
möjligt att öka öppningen från 90° till 180°.
Frigör dörrstoppen mot dig då dörren är
delvis öppen.
Dörrstoppen hakas åter fast automatiskt vid
stängning.

Utifrån

Om bilen har denna utrustning, kan den
låsas och låsas upp med fjärrkontrollen.
Öppna den genom att trycka på knappen
och lyft upp luckan.
För att stänga luckan i övre läge, har du en
snodd till förfogande.


Inifrån


Reglage för nödmanövrering
Om ett problem uppstår i upplåsningen av
centrallåset, gör detta reglage det möjligt att
öppna bakluckan inifrån.
Fäll ned baksätena för att komma åt låset.
För in en liten skruvmejsel i öppningen för
att låsa upp luckan.

26
Förarplats


INSTRUMENTTAVLA



1.
Vägmätare (kilometer/miles).

2.
Display.

3.
Bränslenivå, kylvätskans temperatur.

4.
Varvräknare.

5.
Reostat för instrumentbelysning.

6.
Nollställning av trippmätare/
serviceindikator.


Display på instrumenttavlan



- Fartbegränsare/farthållare.

- Körd sträcka (km/miles).

- Serviceindikator, indikering av
motoroljenivå, vägmätare (kilometer/
miles).

- Närvaro av vatten i bränslefiltret.

- Förvärmning dieselmotor.

- Indikator för byte till högre växelläge.



Kontrollampa och reglage på
förvaringsfacket under taket


- Kontrollampa för bortkoppling av
passagerarens krockkudde.

- Reglage för eluppvärmt förar-/
passagerarsäte (version med
2 framsäten).

- Reglage för aktivering/bortkoppling av
ventilationen bak.


FÖRARPLATS

27


Förarplats

KLAR FÖR STAR
T
2

INSTÄLLNING AV TIDEN


- vrid mot höger för att öka timmarna (håll
knappen tryckt mot höger för snabb
frambläddring),

- vrid mot vänster: 24 H eller 12 H visas,

- vrid mot höger för att välja 24 H eller
12 H,

- vrid mot vänster för att avsluta
tidsinställningen.
Efter cirka 30 sekunder utan att någonting
sker återgår displayen till den vanliga
skärmbilden.


Mittkonsol med skärm

Mittkonsol utan skärm

För att ställa in tiden som visas på skärmen,
följ anvisningarna som ges under rubriken 9
i avsnittet "Ställa in datum och tid".


Instrumenttavla utan skärm


För att ställa in tiden på klockan
som finns på instrumenttavlan
använder du den vänstra knappen
på instrumenttavlan och utför
sedan följande:


- vrid mot vänster: minuterna blinkar,

- vrid mot höger för att öka minuterna
(håll knappen tryckt mot höger för snabb
frambläddring),

- vrid mot vänster: timmarna blinkar, Sekvensen visning/tid bestäms
av modellen (versionen). Tillträde
till Datum är aktivt endast då
modellversionen föreslår ett
datum skrivet med bokstäver.

Förarplats


KONTROLLAMPOR

Vid varje start tänds en serie kontrollampor och utför en automatisk kontroll. De släcks sedan genast. Med motorn i gång: kontrollampan
blir en varning om den förblir tänd eller om den blinkar. Denna första varning kan åtföljas av en ljudsignal och ett meddelande som visas i
displayen.
Ta hänsyn till dessa varningar.

Kontrollampa
är
indikerar
Lösning - åtgärd



STOP tänd tillsammans
med en annan
kontrollampa
och åtföljs av ett
meddelande på
skärmen.
större fel föknippade med kontrollamporna
"Niveau du liquide de freins"
(Bromsvätskenivå), "Pression et
température d'huile moteur" (Motoroljetryck
och temperatur), "Température du liquide
de refroidissement" (Kylvätsketemperatur),
"Répartiteur électronique de freinage"
(Elektronisk bromsfördelare), "Direction
assistée" (Servostyrning).

Stanna omedelbart, parkera bilen, slå ifrån
tändningen och kontakta en CITROËN -verkstad eller
en annan kvalificerad verkstad .




Parkeringsbroms/
bromsvätskenivå/
REF tänd

en åtdragen eller dåligt lossad broms.
Lossa bromsen, kontrollampan släcks.
tänd otillräcklig vätskenivå. Fyll på med en vätska som har artikelnummer hos CITROËN.
förblir tänd trots en
korrekt nivå och
förknippad med
kontrollampan för
ABS-systemet. en funktionsstörning i den
elektroniska bromsfördelaren.
Stanna omedelbart, parkera bilen, slå ifrån
tändningen och kontakta en CITROËN- verkstad eller
en annan kvalificerad verkstad .




Motoroljans
tryck och
temperatur tänd under
vägen. otillräckligt tryck eller hög
temperatur. Parkera, slå ifrån tändningen och låt kylas av.
Kontrollera nivån visuellt. Rubrik 6, avsnitt "Nivåer".
förblir tänd trots
en korrekt nivå. ett större fel. Uppsök en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.