CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

29


Förarplats

KLAR FÖR STAR
T
2


Kontrollampa
är
indikerar
Lösning - åtgärd

Kylvätskans
temperatur och
nivå tänd med visaren
i rött fält. en onormal temperaturstegring. Parkera, slå ifrån tändningen och låt kylas av.
Kontrollera nivån visuellt.
blinkar. en låg kylvätskenivå. Rubrik 6, avsnittet "Nivåer". Kontakta en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad.


Service tänd tillfälligt. smärre fel eller varningar . Visa varningsloggen på displayen eller skärmen.
Se rubrik 9, avsnittet "Färddator" och sedan
"Varningslogg".
Beroende på hur allvarligt felet är, kontakta en
CITROËN-verkstad eller en annan kvalificerad verkstad. förblir tänd. större fel.

Ett
säkerhetsbälte
inte fastspänt,
rad 1 tänd och blinkar
sedan. föraren eller en
frampassagerare har inte spänt
fast sitt säkerhetsbälte. Dra i remmen och för in låstungan i låset.
åtföljd av en
ljudsignal och
förblir tänd . Bilen kör, med förarens eller
en frampassagerares bälte inte
fastspänt. Kontrollera fastspänningen genom att dra i bältet.
Rubrik 4, avsnitt "Säkerhetsbälte".
Föraren bör se till att alla passagerare är fastspända och
använder sina säkerhetsbälten rätt.

30
Förarplats


Kontrollampa
är
indikerar
Lösning - åtgärd




Krockkudde
fram/på sidan/
krockgardin blinkar eller
förblir tänd . en funktionsstörning i
krockkudden. Låt snabbt kontrollera systemet på en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad. Rubrik 4,
avsnitt "Krockkuddar".



Bortkoppling av
passagerarens
krockkudde
fram tänd . avsiktlig bortkoppling av denna
krockkudde om en bilbarnstol
har monterats i bakåtvänt läge. Rubrik 4, avsnitt "Krockkuddar-barn i bilen".



Bränslereserv tänd med
bränslemätarens
visare i det röda
fältet. då lampan först tänds finns
det cirka 8 liter
bränsle kvar i
tanken. Tanka snabbt för att undvika motorstopp.
Kör aldrig ända till bränslestopp, det kunde skada
avgasrenings- och insprutningssystemen.
Tankvolym: cirka 80 liter. förblir tänd vid
varje påslagning
av tändningen. otillräcklig påfyllning av bränsle.
blinkar . avbrott i tillförseln på grund av
en kraftig kollision. Se till att bränsletillförseln återställs. Rubrik 6, avsnitt
"Bränsle".


Avgasreningssystemt
EOBD
blinkar eller
förblir tänd . en funktionsstörning i systemet. Låt snabbt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad göra en kontroll.


Batteriets
laddning tänd . ett fel i laddningskretsen. Kontrollera kabelskorna, … Rubrik 7, avsnitt "Batteri".
blinkar. aktiva funktioner övergår till
standby (energibesparing). Rubrik 7, avsnitt "Batteri".
förblir tänd trots
kontrollerna. felaktig krets, funktionsstörning
i tändningen eller insprutningen. Uppsök en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.

ABS
ESP
31


Förarplats

KLAR FÖR STAR
T
2


Kontrollampa
är
indikerar
Lösning - åtgärd


Servostyrning tänd . funktionsstörning. Bilen behåller vanlig styrning, men saknar servo. Låt en
CITROËN-verkstad eller en annan kvalificerad verkstad
göra en kontroll.

Detektering av
öppning tänd och
åtföljd av ett
meddelande på
skärmen. en öppning är dåligt stängd. Kontrollera stängningen av dörrarna i förarhytten,
bakdörrarna, sidodörren och motorhuven (om bilen är
utrustad med ett larm).

Bakre fjädring -
kompensation
med tryckluft blinkar. en onormal skillnad mellan den
detekterade tröskelhöjden och
den optimala tröskelhöjden. Vid automatisk korrigering: kör långsamt (ca 10 km/h)
ända tills kontrollampan släcks.
Vid manuell korrigering: återgå till en optimal tröskelhöjd
som blivit kvar mot det övre eller det nedre anslaget.
Rubrik 3, avsnitt "Fjädring bak".
tänd vid start
eller under
körning. en funktionsstörning i
tryckluftskompensationen. Stanna omedelbart. Kontakta en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad.


ABS förblir tänd . en funktionsstörning i ABS-
systemet. Bilen behåller ett vanligt bromssystem, men utan
servo. Vi rekommenderar dig att stanna. Kontakta en
CITROËN-verkstad eller en annan kvalificerad verkstad.


ESP blinkar. aktivering av ESP-systemet. Systemet förbättrar bilens kurshållning och stabilitet.
Rubrik 4, avsnitt "Säkerhet vid körning".
förblir tänd . en funktionsstörning. Ex.: lågt
däcktryck. Ex: Kontrollera däcktrycket. Låt en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad göra en kontroll.
förblir tänd
med dioden på
knappen (på
instrumentbrädan)
tänd . bortkoppling av systemet på
begäran av föraren. Systemet har kopplats bort.
Det återaktiveras automatiskt i fart över 50 km/h eller
genom tryckning på knappen (på instrumentbrädan).

32
Förarplats


Kontrollampa
är
indikerar
Lösning - åtgärd



Bromsbelägg tänd . nedslitna bromsbelägg. Låt byta ut bromsbeläggen på en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad.



Halvljus/
halvljusautomatik

tänd . ett manuellt val eller automatisk
tändning. Vrid ringen i belysningsreglaget till det andra läget.
tändning av halvljusen vid
påslagningen av tändningen -
halvljusautomatik. Beroende på landet där bilen säljs.
Rubrik 3, avsnitt "Reglage vid ratten".

Helljus reglaget draget mot sig. Dra reglaget för att återgå till halvljus.



Blinkers blinkar med
summer. en ändring av riktningen med
belysningsreglaget, till vänster
om ratten. Till höger: tryck uppåt.
Till vänster: tryck nedåt.


Dimstrålkastare
fram tänd . ett manuellt val . Strålkastarna fungerar endast om positions- eller
halvljusen är tända


Dimstrålkastare
bak tänd . ett manuellt val . Strålkastarna fungerar endast om positions- eller
halvljusen är tända. I normala siktförhållanden är det
förbjudet att ha den tänd. "Ljuset är rött och bländar."


Partikelfilter tänd . ett fel i partikelfiltret (mängden
av tillsatsämne, risk för
igensättning, ...). Låt CITROËN eller av en kvalificerad verkstad
kontrollera filtret. Rubrik 6, avsnitt "Kontroller".

33


Förarplats

KLAR FÖR STAR
T
2


Displayen
är
indikerar
Lösning - åtgärd



Farthållare tänd . farthållaren vald. Manuellt val. Rubrik 3, avsnitt "Reglage vid ratten".



Fartbegränsare tänd . fartbegränsaren vald. Manuellt val. Rubrik 3, avsnitt "Reglage vid ratten".



Indikator för
växelbyte tänd. en rekommendation som är
oberoende av konfigurationen
och trafiktätheten. För att minska bränsleförbrukningen ska du med en
manuell växellåda lägga i en högre växel.
Föraren tar själv ansvar för att följa denna anvisning
eller ej.


Förvärmning
Diesel tänd . klimatförhållandena kräver
förvärmning. Vänta tills kontrollampan släcks, innan du manövrerar
startmotorn.


Partikelfiltret tänd. ett fel i partikelfiltret (mängden
av tillsatsämne, risk för
igensättning, ...). Låt kontrollera filtret av CITROËN eller en kvalificerad
verkstad.
Rubrik 6, avsnitt "Kontroller".



Närvaro
av vatten i
bränslefiltret tänd och
åtföljd av ett
meddelande på
skärmen. vatten i bränslefiltret. Töm ut vattnet ur filtret så snart som möjligt på en
CITROËN-verkstad eller en annan kvalificerad verkstad.
Rubrik 6, avsnitt "Kontroller".


Nyckelsymbol
för underhåll tänd . tidpunkten för ett servicebesök
är inne. Se listan över kontroller i servicehäftet. Gör ditt
servicebesök på en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.


Tid visas. en tidsinställning. Använd den vänstra knappen på instrumenttavlan.
Rubrik 2, i början av avsnittet "Förarplatsen".

34
Förarplats


BRÄNSLEMÄTARE

Bränslenivån kontrolleras varje gång
tändningsnyckeln vrids till körläge.
Mätaren är placerad på:
KYLVÄTSKETEMPERATUR


Om visaren befinner sig före det röda
fältet
är funktionen normal.
I speciellt krävande
användningsförhållanden och i varma klimat
kan visaren närma sig den röda delen av
skalan.
Vad ska man göra om kontrollampan
tänds:


- stanna bilen omedelbart och slå ifrån
tändningen. Kylfläkten kan fortsätta att
fungera ännu en viss tid, upp till ca
10 minuter,

- vänta tills motorn kylts av innan du
kontrollerar kylvätskenivån och fyller på
vid behov.


- 1:
tanken är full, cirka 80 liter.

- 0:
bränslereserven är påbörjad,
kontrollampan lyser med fast sken.
Det finns cirka 8 liter kvar i tanken då
kontrollampan för bränslereserven tänds.
Se rubrik 6 i avsnittet "Bränsle".
Vad ska man göra om visaren går in i det
röda fältet
:

Minska farten eller låt motorn gå på
tomgång. Kylvätskesystemet är under tryck. Följ
därför dessa råd för att undvika risker för
brännskador.


- vänta minst en timme efter att motorn
stannat innan du gör någonting,

- skruva loss locket 1/4 varv, så att trycket
sjunker,

- då trycket har fallit kontrollerar du nivån
på expansionskärlet,

- ta vid behov av locket och fyll på.
Om visaren är kvar i det röda fältet bör du
kontakta CITROËN eller en kvalificerad
verkstad.
Se rubrik 6 i avsnittet "Nivåer".

35


Förarplats

KLAR FÖR STAR
T
2

Servicetidpunkterna beräknas från den
senaste nollställningen av indikatorn.
Den bestäms av två parametrar:


- den körda sträckan,

- den tid som förflutit sedan senaste
service.
Några sekunder efter påslagning av
tändningen visas oljenivån och därefter
återgår vägmätaren till sin normala funktion
och visar vägmätaren och trippmätaren.
Under 1 000 km återstår till nästa service
Vid varje påslagning av tändningen blinkar
nyckelsymbolen under några sekunder och
den återstående körsträckan visas:
Några sekunder efter påslagning av
tändningen visas oljenivån och därefter
återgår vägmätaren till sin normala funktion
och nyckelsymbolen förblir tänd. Den
upplyser dig om att du bör tänka på nästa
service.

Intervallen har passerats
Med motorn i gång förblir
nyckelsymbolen tänd ända tills
servicen har gjorts.
Då den första av dessa tidpunkter nås:
Nyckelsymbolen kan även tändas om
tidpunkten för 2 års service har överskridits.
Den resterande körsträckan kan
viktas med tidsfaktorn, beroende på
användarens körvanor.

Över 1 000 km återstår till nästa service

Exempel:
4 800 km återstår före nästa
service. Vid påslagning av tändningen och
under några sekunder visar displayen:
SERVICEINDIKATOR

Den anpassar intervallerna för olika servicearbeten
beroende på användningen av bilen.

AVGASRENING

Föraren informeras om funktionsstörningar
i avgasreningen genom att motsvarande
kontrollampa tänds på instrumentgruppen.
Det föreligger då risk att katalysatorn
skadas. Låt CITROËN eller en kvalificerad
verkstad göra en kontroll.
EOBD (European On Board
Diagnosis) är ett europeiskt
diagnossystem. Det uppfyller
bland annat standarderna för
utsläpp av:


- CO (kolmonoxid)

- HC (obrända kolväten)

- NOx (kväveoxider) eller partiklar, som
registreras av de syresensorer som
sitter före och efter katalysatorerna.
Vid varje påslagning av tändningen
blinkar nyckelsymbolen och den
överskridna körsträckan visas
under några sekunder.

Funktion
Så fort tändningen slås på och under
några sekunder tänds nyckelsymbolen och
vägmätaren anger tid för nästa service.
(i form av ett avrundat värde).

Förarplats

Om du efter detta ingrepp vill koppla
ur batteriet, lås bilen och vänta
minst fem minuter, annars beaktas inte
nollställningen.


Nollställning

På en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad utför man nollställning
efter varje service.
Om du utför nollställningen själv gör du
så här:


- slå av tändningen,

- tryck på trippmätarens
nollställningsknapp och håll den intryckt,

- slå på tändningen.
Vägmätaren börjar räkna ned.
När displayen visar " =0
" släpper du upp
knappen; nyckelsymbolen försvinner.

Indikering av motoroljenivån

När tändningen slås på visas motoroljenivån
i några sekunder, efter informationen om
service.
Korrekt oljenivå

För lite olja
Om "OIL"
, som
är kopplad till
servicelampan, blinkar
samtidigt som en
ljudsignal hörs och ett meddelande visas
skärmen, är oljenivån för låg, och det kan
skada motorn.
Visar även en kontroll med den mätstickan
att det är dåligt med olja bör du snarast fylla
på olja.

Fel i nivåmätaren
Om "OIL --"
blinkar,
anger detta en
funktionsstörning i
nivåmätaren. Kontakta
CITROËN eller en kvalificerad verkstad.

Nivåkontrollen är tillförlitlig endast
om bilen har stått på plan mark med
avstängd motor i minst 30 minuter.
Manuell mätsticka

A
= max., överskrid aldrig denna
nivå, för mycket olja kan skada
motorn.
Kontakta CITROËN eller en
kvalificerad verkstad.

B
= min., fyll på olja genom
påfyllningspluggen. Använd olja
anpassad till motortypen.



Knapp för nollställning
av trippmätaren
Tryck på knappen med
tändningen påslagen ända tills
nollorna visas.


Reostat för
instrumentbelysning
Med tänd belysning,
tryck på knappen för
att ändra ljusstyrkan för
instrumentbelysningen. När du når min.-
(eller maxnivå), släpp upp knappen och tryck
åter för att öka (eller minska) ljusstyrkan.
Släpp knappen så fort önskad ljusstyrka
uppnåtts.

37


Växellådor och ratt

KLAR FÖR STAR
T
2

För att byta växelläge utan skall du alltid
trycka kopplingspedalen helt ned.
För att undvika att mattan fastnar i
pedalerna:


- se till att mattan är rätt placerad,

- placera aldrig flera mattor på varandra.
Lämna inte kvar handen på växelspakens
knopp medan du kör, även ett lätt tryck på
den kan med tiden slita komponenterna inne
i växellådan.

VÄXELLÅDOR OCH RATT


5-växlad låda
6-växlad låda


Backväxel

Med sexväxlad låda, lyft upp kragen
under växelspakens knopp, för att lägga i
backväxeln.
Lägg aldrig i backväxeln innan bilen stannat
helt.
Rörelsen skall utföras långsamt för att
minska ljudet vid iläggning av backväxeln.
VÄXLINGSINDIKATOR


Denna kontrollampa visar föraren
att han kan lägga i en högre
växel, för att få en mer ekonomisk
körning i ett fordon med manuell
växellåda.
Föraren har fortfarande ansvaret för om
indikationen ska följas eller ej, eftersom
kontrollampan tänds utan att hänsyn tas till
vägens skick, trafiktätheten och säkerheten.
Tändningen av indikatorn kan inte avaktiveras.

Att starta, lägga i backväxeln, växla
ned är annullerande åtgärder.

38
Växellådor och ratt
AUTOMATLÅDA


Växlingsschema



- Välj ett läge med spaken. När du har
gjort det tänds funktionens kontrollampa
på instrumenttavlan.
Park: spakens läge vid parkering
Parkering och start av motorn Reverse: spakens läge vid
backning
För att backa bilen.
Neutral: spaken i neutralläge
För att parkera bilen (med
handbromsen åtdragen) och
starta motorn Drive: spakens läge vid körning
För att köra framåt i automatiskt
läge
Manual: växelläge väljs genom
tryckning på växelspaken (+ eller -)
För att köra framåt i manuellt
läge.