CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruktionsbØger (in Danish)

99

Airbags

SIKKERHE
D
4


Sideairbags

Hvis bilen er udstyret med sideairbags,
beskytter et system føreren og
forsædepassageren i tilfælde af en kraftig
sidekollision, så læsioner på brystkassen
begrænses.
Sideairbaggene er indbygget i forsædernes
ryglæn i siden mod døren.
Bilens zoner, hvor sammenstød registreres


A.
Frontzone

B.
Sidezone Kontakt et CITROËN-værksted
eller et kvalificeret værksted
for at få systemet efterset, hvis
denne kontrollampe tænder på
instrumentgruppen, og der udsendes et
lydsignal samtidig med, at en meddelelse
vises på displayet. Ellers risikerer man,
at airbaggene ikke aktiveres, når det er
nødvendigt.


Aktivering
Airbaggen aktiveres kun i den ene side i
tilfælde af en kraftig sidekollision på hele
eller en del af bilens sidezone B
, der
rammer vinkelret på bilens længdeakse i
et vandret plan samt udefra og indad mod
bilens midte.
Sideairbaggen placerer sig mellem bilens
fører eller forsædepassager og det
pågældende dørpanel.


Gardinairbags

Et system beskytter føreren og
passagererne i tilfælde af en kraftig
sidekollision (undtagen på midterpladserne
på række 2 og 3), så læsioner i hovedet
begrænses.
Gardinairbaggene er indbygget i stolperne
og kabinens øverste del.

Aktivering
Gardinairbaggen aktiveres samtidig med
sideairbaggen i den samme side i tilfælde af
en kraftig sidekollision på hele eller en del
af bilens sidezone B
, der rammer vinkelret
på bilens længdeakse i et vandret plan
samt udefra og indad mod bilens midte.
Gardinairbaggen foldes ned mellem bilens
fører eller for- og bagsædepassager og
bilruderne.


I tilfælde af ent mindre kraftig
sidekollision, eller hvis bilen ruller
rundt, aktiveres airbaggen ikke.
I tilfælde af en frontal kollision eller en
kollision mod bilens bagende, aktiveres
denne airbag ikke.
Funktionsfejl

100


Airbags
Afbrydelse
Det er kun passagerairbaggen foran, som
kan afbrydes:


- Når tændingen er afbrudt
, sættes
tændingsnøglen i kontakten til
afbrydelse af passagerairbaggen,

- drej den til position "OFF"
,

- tag herefter nøglen ud i denne position.


Frontairbags

Førerairbaggen er placeret midt i rattet,
og passagerairbaggen er placeret i
instrumentbordet foran passageren.
Genaktivering
I position "OFF"
vil passagerairbaggen ikke
udløses i tilfælde af kollision.
Så snart du fjerner barnestolen fra
passagersædet, skal du dreje kontakten
for airbag tilbage til position "ON"
for på
ny at aktivere airbaggen og således sikre
passageren i tilfælde af kollision. Af hensyn til barnets sikkerhed er det
vigtigt at afbryde passagerairbaggen,
når der installeres et barnesæde
med ryggen i køreretningen på
passagerforsædet. Ellers risikerer barnet
at blive dræbt eller alvorligt såret, når
airbaggen foldes ud.
Mens funktionen afbrydes,
lyser kontrollampen for airbag i
instrumentgruppen.
Aktivering
De udløses samtidigt, undtagen hvis
passagerairbaggen foran er frakoblet, i
tilfælde af frontal kollision på hele eller en
del af område A
, langs bilen i en vandret
linie og fra bilens forende til bagende.
Frontairbaggen udløses mellem
forsædepassageren og instrumentbordet for
at afbøde slaget, når passageren slynges
fremad.

Fejl ved frontairbaggen

Hvis denne kontrollampe tænder
samtidig med, at der udsendes
et lydsignal og en meddelelse
vises på displayet, kontaktes
et CITROËN-værksted eller et
kvalificeret værksted for at få
systemet efterset.
Installer ikke et barnesæde med
ryggen i køreretningen, hvis en af de
to kontrollamper for airbag lyser hele tiden.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et
kvalificeret værksted.

101


Børn i bilen

SIKKERHE
D
4

GENERELLE OPLYSNINGER OM
BARNESÆDER

Bagudvendt
Anbefales på bagsæderne op til 2 års
alderen.
Når barnesædet installeres bagudvendt på
højre forsæde, skal passagerairbaggen altid
afbrydes. Ellers kan barnet blive alvorligt
kvæstet eller i værste fald dræbt, når
airbaggen folder sig ud.
Fremadvendt
Anbefales på bagsæderne fra 2 års alderen.
Når barnesædet installeres fremadvendt
på højre forsæde, skal passagerairbaggen
forblive aktiv.

BARNESÆDE FORAN


Reglerne for transport af børn kan variere
fra land til land. Der henvises til gældende
lovgivning i Danmark.
Se listen over sæder godkendt i Danmark.
Isofix-fæstningerne, bagsædepladserne,
passagerairbaggen og afbrydelsen af den
afhænger af den pågældende version.
Børnenes sikkerhed er en væsentlig faktor,
når CITROËN udvikler biler, men børnenes
sikkerhed afhænger også af dig.
For at sikkerheden bliver optimal, skal
følgende anvisninger overholdes:


- Det er under kørsel lovpligtigt, at alle
børn under 12 år eller børn under
1,50 meter sidder fastspændt i
godkendte barnesæder, der passer
til deres vægt, og som er monteret
på pladser, der er udstyret med
en sikkerhedssele eller ISOFIX-
forankringer,

- De sikreste pladser til transport af børn
er statistisk set bilens bagsædepladser,

- Et barn under 9 kg skal altid sidde
med ryggen i køreretningen, både på
forsædet og bagsædet,

- Passageren må ikke sidde med et barn
på skødet under kørsel.

102


Børn i bilen

Funktionen barnesæder og
frakoblingen af passagerairbag er
fælles for alle CITROËN's bilmodeller.
Det er strengt forbudt at installere et
barnesæde på forsæderne med ryggen mod
køreretningen, hvis passagerairbaggen ikke
er frakoblet.

Punkt 4 i afsnittet "Airbags".

Passagerairbag AFBRUDT

Læs anvisningerne på etiketten, der sidder
på begge sider af passagersolskærmen.

Af hensyn til barnets sikkerhed er det vigtigt at afbryde passagerairbaggen foran, når
der installeres en barnestol med ryggen til køreretningen på passagerforsædet.
Ellers risikerer barnet at blive alvorligt såret eller dræbt, når airbaggen foldes ud.

103


Børn i bilen

SIKKERHE
D
4

ISOFIX-FORANKRINGER

Systemet benytter tre ringe til hver
sædepude:


- De to ringe foran er placeret mellem
bilsædets ryglæn og sædepude og vises
med en etiket.

- En ring bag til fastspænding af den
øverste sele, der kaldes TOP TETHER,
vises med en anden etiket.
Bilen er godkendt i henhold til den nye
lovgivning vedrørende ISOFIX.
Hvis bilen er udstyret med denne funktion,
er de lovmæssige Isofix-forankringer vist
med etiketter: Med ISOFIX-systemet kan barnestolen
monteres sikkert og hurtigt i bilen.
ISOFIX-barnestolene er udstyret med to
låse, der nemt fæstnes på de de to ringe A.
Nogle barnestole er også udstyret med en
øverste sele, der fastspændes på ringen
bag.
Du kan fastspænde selen ved at løfte
bilsædets nakkestøtte og føre krogen ind
mellem stængerne. Fastspænd derefter
krogen på ringen bag, og stram den øverste
sele.
Hvis en barnestol er forkert installeret i
bilen, er barnets sikkerhed ikke garanteret i
tilfælde af en kollision.
På oversigten, der viser ISOFIX-
barnestolenes placering, kan du se, hvilke
ISOFIX-barnestole der kan installeres i
bilen.

104


Børn i bilen


RÖMER Duo Plus ISOFIX

(vægtklasse B1
)


Vægtklasse 1: Fra 9 til 18 kg


Installeres i fremadvendt stilling.
Er udstyret med en øvre sele, der fastspændes til den øverste
ISOFIX ring, som kaldes TOP TETHER.
Sædet kan indstilles i tre positioner: sidde-, hvile- og liggeposition.
Barnesædet kan også bruges på bilsæder, der ikke er udstyret med ISOFIX
forankringer. Det skal i så fald obligatorisk fastspændes til bilsædet med trepunkts sikkerhedsselen.

Følg anvisningerne for installation af barnesædet i producentens brugsanvisning.

105


Børn i bilen

SIKKERHE
D
4


IUF: Pladsen er velegnet til installation af et
fremadvendt universelt ISOFIX barnesæde,
der fastspændes med den øverste sele
til den øverste ring på bilens pladser med
ISOFIX-forankringer.
OVERSIGT OVER PLACERING AF ISOFIX BARNESÆDER

Nedenstående skema viser mulighederne for installation af ISOFIX barnesæder på de bilsæder, der er udstyret med ISOFIX forankringer.
På de universelle og delvis universelle ISOFIX barnesæder er vægtklassen angivet med et bogstav fra A til G på barnesædet ved siden af
ISOFIX logoet.

IL-SU: Pladsen er velegnet til installation af
et delvist universelt ISOFIX barnesæde, der
er fremadvendt og udstyret med en støtte,
et bagudvendt ISOFIX barnesæde eller en
indsats, der er udstyret med den øverste
sele eller med en støtte.
X: Der er ingen fastholdelsesanordning til
børn.

Barnets vægt / alder (vejledende)


Under 10 kg
(vægtklasse 0)
Op til ca.
6 mdr.

Under 10 kg
(vægtklasse 0)
Under 13 kg
(vægtklasse 0+)
Op til ca. 1 år

Fra 9 til 18 kg
(vægtklasse 1)
Fra 1 til ca. 3 år

ISOFIX barnesædets type

Indsats


bagudvendt


bagudvendt


fremadvendt


ISOFIX vægtklasse
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1

Yderste bags
ædepladser
på 2. sæderække
med individuelle sæder på 1. sæderække

IL-SU


IL-SU


IL-SU


IUF, IL-SU


Bagsædepladser i siden, 2. sæderække
Bænksæde med 2 pladser på 1. sæderække

IL-SU

X
IL-SU
X
IL-SU

IUF, IL-SU


Bagsædepladser på 3. sæderække

IL-SU

X
IL-SU
X
IL-SU

IUF, IL-SU


Indsats: Den fastspændes med de nederste
ringe på en plads med ISOFIX forankringer
og placeres på to bagsædepladser.

106


Børn i bilen
BARNESÆDER ANBEFALET AF CITROËN

CITROËN tilbyder en komplet serie udvalgte barnesæder, der fastspændes ved hjælp af trepunkts sikkerhedsselerne i bilen
:


Vægtklasse 0+: Fra fødslen til 13 kg








L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Monteres med ryggen i køreretningen
.


Vægtklasse 2 og 3 fra 15 til 36 kg







L3
"RECARO Start"
.






L4
"KLIPPAN Optima"
Fra og med 6 år (ca. 22 kg) og kun
sædepuden skal bruges.







L5
"RÖMER KIDFIX"
Kan fastgøres i bilens ISOFIX-beslag.
Barnet holdes tilbage af sikkerhedsselen.

107


Børn i bilen

SIKKERHE
D
4

2. bænkrække
Sidepladser

U


U


U


U


Midterplads

U


U


U


U

3. bænkrække
Sidepladser

U


U


U


U


Midterplads

U


U


U


U

a: Vægtklasse 0: Fra fødslen til 13 kg. Lifte og babyautostole i liggestilling må ikke installeres på passagerforsædet
b: Følg gældende lovgivning i Danmark for installation af et barnesæde på denne plads.
U: Denne plads er velegnet til installation af et barnesæde, der fastspændes med sikkerhedsselen, og som er godkendt til universelt brug.
Barnesæder med ryggen i køreretningen og/eller med ansigtet i køreretningen.
Skemaet viser, i hvilket omfang hver plads i bilen kan bruges til installation af et barnesæde, der fastspændes med bilens sikkerhedssele, og
som er godkendt til universal brug (dvs. at barnesædet kan installeres i alle biler og bruge bilens sikkerhedssele) til en eller fl ere vægtklasser:


Plads


Barnets vægt og alder (vejledende)



Mindre end 13 kg



(klasse 0 (a)
og 0+)
Indtil ca. 1 år

Fra 9 til 18 kg
(klasse 1)
Fra 1 til ca. 3 år

Fra 15 til 25 kg

(klasse 2)
Fra 3 til ca. 6 år

Fra 22 til 36 kg

(klasse 3)
Fra 6 til ca. 10 år

1. bænkrække (b)
Individuelt
forsæde

U


U


U


U


Bænksæde,
yderplads

U


U


U


U


Bænksæde,
midterplads

L1


L2

L2, L3, L4


L2, L3, L4

108


Børn i bilen
Afbryd passagerairbaggen, når et barn
placeres med ryggen i køreretningen på
højre forsæde.
Ellers risikerer barnet at blive alvorligt
kvæstet eller i værste fald dræbt, hvis
airbaggen foldes ud.

Installation af en sædepude

Brystselen skal placeres over barnets
skulder, men må ikke røre halsen.
Kontroller, at hofteselen er placeret hen over
barnets lår.
CITROËN anbefaler anvendelse af en
sædepude med ryglæn, der er forsynet med
et selestyr ved skulderen.

GODE RÅD TIL INSTALLATION
AF BARNESÆDER
Forkert installation af et barnesæde i
bilen medfører fare for barnet i tilfælde af
kollision.
Husk at spænde sikkerhedsselerne eller
barneselerne, så de sidder så stramt som
muligt til barnets krop, selv ved kørsel over
korte afstande.

For at opnå korrekt installation af
barnesædet i fremadvendt position, skal
man kontrollere, at barnesædets ryglæn
støtter godt mod bilsædets ryglæn, og at
nakkestøtten ikke generer.
Hvis nakkestøtten skal tages af, skal den
placeres et sikkert sted eller fastspændes,
så man ikke risikerer, at den bliver slynget
gennem kabinen i tilfælde af en kraftig
opbremsning.
Børn under 10 år bør ikke sidde
med ansigtet i køreretningen på
passagerforsædet, undtagen hvis
bagsæderne er optaget af andre børn,
eller hvis bagsæderne ikke er monteret
eller ikke kan anvendes.
Lad af sikkerhedsmæssige grunde ikke:


- Børn opholde sig alene og uden
overvågning i bilen

- Et barn eller et dyr opholde sig i bilen,
hvis den er parkeret i solen med
lukkede ruder

- Nøglerne være inden for børnenes
rækkevidde i bilen
Anvend børnesikringen for at undgå, at
dørene åbnes ved et uheld.
Åbn ikke ruderne mere end en tredjedel.
Anvend rullegardiner i bagruderne for at
beskytte børnene mod solen.