CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Kasutusjuhend (in Estonian)

Lapsed

TURVALI
SUS
4



RÖMER Duo Plus ISOFIX
(suurusklass B1
)


Grupp 1 : 9 - 18 kg







Asetatakse näoga sõidusuunas.
Varustatud ülemise TOP TETHER rihmaga, mis kinnitatakse
ülemise ISOFIX kinnituse külge.
Kolm kallet : isteasend, puhkeasend ja pikaliasend.
Seda lapseistet saab kasutada ka ilma ISOFIX kinnituskohtadeta istmetel.
Sellisel juhul tuleb iste kinnitada kolmepunktiturvavöö abil.

Kasutage lapseistme tootja poolt antud paigaldamise juhendit.


CITROËN POOLT SOOVITATAVA D J A TEIE SÕIDUKI JAOKS LUBATUD ISOFIX LAPSEISTE

11 0


Lapsed


IUF :
iste, kuhu saab paigaldada
universaalset ISOFIX lapseistet. "Näoga
sõidusuunas" ISOFIX lapseiste pika
rihmaga, mis kinnitatakse sõiduki ISOFIX
istmete ülemiste rõngaste külge.
ISOFIX LAPSEISTMETE PAIGUTUSE TABEL

Käesolevas tabelis on ära toodud ISOFIX lapseistmete paigaldusvõimalused ISOFIX kinnituskohtadega varustatud sõidukiistmetele.
Universaalsete ja pooluniversaalsete ISOFIX lapseistmete puhul on ISOFIX istme suurusklass, mida tähistavad vastavalt tähed A
- G
,
märgitud lapseistmele ISOFIX logo kõrvale.

IL-SU :
iste, kuhu saab paigaldada
pooluniversaalseid ISOFIX lapseistmeid.
Tugivardaga "näoga sõidusuunas" ISOFIX
lapseiste. "Seljaga sõidusuunas" ISOFIX
lapseiste või häll, millel on pikk rihm või
tugivarras.
X :
Lapseistme kinnitusvahendid puuduvad.

Lapse kaal
/ vastav vanus


Alla 10 kg
(grupp 0)
Kuni u. 6 kuud

Alla 10 kg
(grupp 0)
Alla 13 kg
(grupp 0+)
Kuni u. 1 aasta

9 - 18 kg
(grupp 1)
1 kuni u. 3 aastat

ISOFIX lapseistme tüüp

Häll


"seljaga
sõidusuunas"


"seljaga
sõidusuunas"



"näoga
sõidusuunas"


ISOFIX istme suurusklass
F
G
C
D
E
C
D
A
B

B1

2. rea külgistmed koos
1. rea eraldi istmetega

IL-SU


IL-SU


IL-SU


IUF, IL-SU


2. rea külgistmed koos
1. rea 2-kohalise istmega

IL-SU

X
IL-SU
X
IL-SU


IUF, IL-SU


3. rea istmed

IL-SU

X
IL-SU
X
IL-SU


IUF, IL-SU


Häll :
kinnitatakse ISOFIX istme alumiste
kinnitusrõngaste külge ; häll võtab enda alla
kaks tagaistet.

111
Lapsed

TURVALI
SUS
4
CITROËN POOLT LUBATUD UNIVERSAALSED LASTE TURVAISTMED

CITROËN pakub tervet komplekti kolmepunktiturvavöö
abil kinnitatavaid lapseistmeid :


Grupp 0

+
:
vastsündinu kuni 13 kg








L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Paigaldatakse seljaga sõidusuunda.


Grupid 2 ja 3 : 15 kuni 36 kg







L3
"RECARO Start"






L4
"KLIPPAN Optima"
Alates 6-ndast eluaastast (u. 22 kg)
kasutatakse vaid istmekõrgendust.







L5
"RÖMER KIDFIX"
Võib kinnitada ISOFIX kinnituskohtadesse.
Last hoiab kinni turvavöö.

11 2


Lapsed

Rida 2
Külgistmed

U


U


U


U


Keskmine iste

U


U


U


U

Rida 3
Külgistmed

U


U


U


U


Keskmine iste

U


U


U


U

a : grupp 0 : vastsündinu kuni 13 kg. Hälle ja "autovoodeid" ei tohi paigaldada juhi kõrvalistmele.
b : enne lapse paigutamist sellele istmele tutvuge oma riigis kehtivate vastavate seadustega.
U : iste, kuhu saab paigaldada turvavööga kinnitatavat ja universaalse tüübikinnitusega "seljaga sõidusuunas" ja/või "näoga sõidusuunas"
lapseistet.
Käesolevas tabelis on ära toodud turvavööga kinnitatavate ja universaalse tüübikinnitusega (mida võib turvavöö abil paigaldada kõikidesse
sõidukitesse) lapseistmete paigaldamise võimalused igale autoistmele olenevalt lapse kaalust ja asukohast sõidukis :


Koht


Lapse kaal ja vastav vanus



Alla 13 kg
(Grupp 0 (a)
ja 0+)
Kuni ≈ 1 a.

9 - 18 kg
(Grupp 1)
1 kuni ≈ 3 a.

15 - 25 kg
(Grupp 2)
3 kuni ≈ 6 a.

22 - 36 kg
(Grupp 3)
6 kuni ≈ 10 a.

1. rida (b)
Eraldi iste

U


U


U


U


Istmepink,
külgmine koht

U


U


U


U


Istmepink,
keskmine koht

L1


-


L3, L4, L5


L3, L4, L5

11 3
Lapsed

TURVALI
SUS
4

Kui te paigaldate kaasreisija istmele
lapseistme seljaga sõidusuunda, blokeerige
kõrvalistuja turvapadi.
Vastasel juhul võib turvapadja
lahtipaiskumine last eluohtlikult vigastada. Istmekõrgenduse paigaldamine

Üle rinna jooksev vööosa peab asetuma
lapse õlale ja ei tohi puudutada kaela.
Kontrollige, et sülevöö jookseks korralikult
üle lapse reite.
CITROËN soovitab kasutada seljatoega
istmekõrgendust, millel on õla kõrgusel ka
turvavöö juhik.

LAPSEISTMETE ÕIGE PAIGALDAMINE

Valesti paigaldatud iste ei taga lapsele
kokkupõrke korral maksimaalset turvalisust.
Isegi kõige lühemate sõitude puhul kinnitage
turvavööd või lapseistme rihmad alati nii, et
need lapse keha suhtes võimalikult vähe
liiguksid
.
Lapseistme optimaalseks paigaldamiseks
näoga sõidusuunda kontrollige, et
lapseistme seljatugi toetuks korralikult
vastu sõidukiistme seljatuge ja et peatugi ei
häiriks.
Kui eemaldate peatoe, pange see sellisesse
kohta või kinnitage nii, et peatugi järsu
pidurduse korral millegi vastu ei paiskuks.
Alla 10 aastaseid lapsi ei tohi paigutada
esimesele kõrvalistmele näoga sõidusuunda,
välja arvatud juhul, kui tagaistmed on juba
hõivatud teiste laste poolt või kui tagaistmed
on kasutuskõlbmatud või puuduvad.
Turvalisuse huvides ärge jätke :


- lapsi üksinda sõidukisse,

- last või kodulooma päikese kätte
pargitud suletud akendega sõidukisse,

- autovõtmeid sõidukisse lapse
käeulatusse.
Selleks, et vältida uste tahtmatut avamist,
kasutage "Laste turvalukku".
Jälgige, et tagauste klaase ei avataks
rohkem, kui ühe kolmandiku võrra.
Väikseste laste kaitsmiseks päikese eest
paigaldage tagumistele külgakendele sirmid.

114
Pukseerimine
Täpsemat informatsiooni masside
kohta leiate sõiduki dokumentidest
(registreerimistunnistus jne.) või teemast 8
osast "Massid".
HAAGISE, HAAGISSUVILA, PAADI VMS. PUKSEERIMINE


Koormuse jaotamine
Jagage pukseeritav koormus nii,
et raskemad esemed paikneksid haagise
teljele nii lähedal kui võimalik ning raskus
keskteljel oleks lähedal suurimale lubatud
koormusele, samas ilma seda ületamata.
Mootori jahutussüsteemid
Haagise mäest ülesvedamisel tõuseb
jahutusvedeliku temperatuur.
Et mootori jahutusventilaator töötab
elektriliselt, ei sõltu selle jahutusvõime
mootori pöörete arvust.

Nõuandeid pukseerimisel

Pukseeritava sõiduki rattad peavad vabalt
pöörlema : vabakäik sees.

11 5
Pukseerimine

LISAVARU
STU
S
5

Laskumisel kasutage kõrgemat käiku,
et mootori pöörete arvu vähendada ning
vähendage sõidukiirust.
Jälgige alati jahutusvedeliku temperatuuri.
Rehvid
Kontrollige pukseeriva sõiduki
rehvirõhku (vt. teema. 8 osa "Sõiduki
identifitseerimine") ja kindlustage rõhu
püsimine ettenähtud tasemel. Haagisekonks

Soovitame kasutada CITROËN
haagisekonkse ja juhtmeid, mille
vastupidavust on testitud juba sõiduki
loomise algstaadiumis ning usaldada
haagisekonksu paigaldamine CITROËN
esindusele.
Kui lasete paigaldada haagisekonksu mujal,
kui CITROËN esinduses, kasutage tingimata
sõiduki tagaosas olevaid elektriseadmeid ja
täitke tootja juhiseid.
Seoses ülaltoodud üldiste nõuetega
pöörame teie tähelepanu ka riskile, mis
kaasneb Automobiles CITROËN esinduse
poolt heakskiitmata haagisekonksu
või elektriseadme paigaldamisega
sõidukisse. See võib põhjustada teie
auto elektroonikasüsteemi rikke. Enne
elektriseadmete paigaldamist küsige nõu
tootjalt. Kui jahutusvedeliku märgutuli
süttib, peatage kohe sõiduk
ning lülitage mootor nii kiiresti
välja kui võimalik.
Nõuanne

Eriti rasketes tingimustes (maksimaalne
lubatud mass tugeval tõusul ning kuuma
ilmaga) vähendab mootor automaatselt
oma võimsust. Sellisel juhul aitab
kliimaseadme automaatne väljalülitumine
mootori võimsust taastada.
Teema 6, osa "Tasemed".
Pidurdamine
Haagise pukseerimine pikendab sõiduki
peatumisteekonda. Sõitke aeglaselt, minge
õigeaegselt üle madalamale käigule, vältige
järske pidurdamisi.

Külgtuul
Pukseerimisel suureneb tundlikkus külgtuule
suhtes. Sõitke ettevaatlikult ja aeglasemalt.

ABS
/
ESP
ABS/ESP süsteem kontrollib vaid sõidukit,
mitte haagist.

Tagurdamisel parkimise abisüsteem
Ei tööta, kui sõiduk pukseerib.

11 6
Varustus
MUU LISAVARUSTUS


Tööde teostamiseks sõiduki juures
pöörduge kvalifitseeritud töökotta,
mis omab vajalikku tehnilist informatsiooni,
kompetentsust ja sobivaid vahendeid ; seda
kõike pakub teile CITROËN võrgustik.

Raadiosaatjate paigaldamine
Enne välisantenniga raadiosaatjate
paigaldamist lisavarustusena sõidukisse
soovitame teil võtta ühendust CITROËN
esindusega.
CITROËN esinduses antakse teile nende
raadiosaatjate andmed (sagedusriba,
maksimaalne väljundvõimsus, antenni
asend, paigaldamise eritingimused), mida
tohib vastavalt Autode Elektromagnetilise
Ühilduvuse Direktiivile (2004/104/CE)
paigaldada.
Saadaval on veel teinegi tootesari, mis jaguneb
mugavuse, vaba aja ja hooldustoodeteks : Ilukilbid, eesmised porikummid, tagumised
porikummid, tuulesuunajad, jalatugi... Autoraadiod, hands-free, kõlarid, CD
vahetaja, navigatsiooniseade...
Olenemata sellest, milliseid audio- ja
telemaatikaseadmeid turul pakutakse, nõuavad
nende seadmete paigaldamise tehnilised
nõuded arvestamist nende seadmete
eripäraga ja teie sõiduki standardvarustusega
sobivusega. Enne seadmete paigaldamist
küsige nõu esindusest.
Turvapatjadega sobivad esiistmete katted,
istmepink, kummimatt, vaipkate, pagasikarp,
katuseraam, külgsirmid, rattaketid.
Pedaalide korralikuks funktsioneerimiseks :


- kontrollige, kas põrandamatt ja selle
kinnituskohad on korralikult paigas,

- ärge asetage mitut põrandamatti
ülestikku. Klaasipesuvedelik, kere ja salongi hooldus-
ja puhastusvahendid, lambipirnid...
Automobiles CITROËN poolt
mittesoovitatud elektriseadmete
paigaldamine teie autosse võib
elektroonikasüsteemi kahjustada. Palun
pidage sellest soovitusest kinni ja pöörduge
sobiva varustuse ja lisaseadmetega
tutvumiseks oma CITROËN esindusse.
Olenevalt riigist peavad sõidukis olema
kindlasti turvavest, ohukolmnurk ja
lambipirnid. Sissemurdmisvastane alarm, graveeringud
akendel, autoapteek, turvavest, tagurdamisel
parkimise abisüsteem, ohukolmnurk...

11 7
Mootoriruumi kaas

KONTROLLIMIN
E
6

MOOTORIRUUMI KAANE AVAMINE


Seestpoolt :


- tõstke üles juhiistme ees vasakul asuv
kate.

- tõmmake nuppu ülespoole.
Sulgemine
Langetage kaas alla, lastes sellel lõpus ise
kukkuda. Seejärel kontrollige, kas kaas on
korralikult lukustunud.
Väljastpoolt :
avage mootoriruumi kaas
osaliselt, tõstke nupp üles ning avage kaas
täielikult.
Mootoriruumi kaane tugivarras
Kinnitage tugivarras ühte neist kahes avast
vastavalt soovitud kõrgusele.
Enne mootoriruumi kaane sulgemist asetage
tugi oma kohale tagasi.
Lahtise mootoriruumi kaane märgutuli
See märgutuli töötab vaid alarmi olemasolu
korral.
Kui mootor töötab või sõiduk
sõidab ja mootoriruumi kaas on
halvasti suletud, süttib ekraanil
märgutuli ja vastav kujutis ning
kostub helisignaal.

118


Mootoriruumis

DIISELMOOTOR


8 -
Roolivõimendi vedeliku paak.

9 -
Ärakäiv haagisekonks.

10 -
Kütusesüsteemi eeltäitepump
( a
: 1,6 L HDi ; b
: 2 L HDi).

11 -
Mootoriõli lisamise lehter (2 L HDi).

MOOTORIRUUMIS


1 -
Klaasi- ja tuledepesu vedeliku paak.

2 -
Kaitsmekarp.

3 -
Jahutusvedeliku paak.

4 -
Piduri- ja sidurivedeliku paak.

5 -
Õhufilter.

6 -
Õlimõõtevarras.

7 -
Mootoriõli paagi täiteava.
7.1 -
Mootoriõli paagi täiteava.
Kui teie sõidukil on selline õlipaagi täitetoru,
toimige järgnevalt :

A -
Eemaldage õlipaagi kork.

B -
Võtke täitetoru oma kohalt välja.

C -
Asendage täitetoru täiteavasse,
nagu joonisel näidatud.

D -
Keerake toru 1/4 pööret vasakule,
et seda lukustada ja seejärel lisage õli.
Tagasiasetamiseks toimige vastupidises
järjekorras ja keerake kork A
korralikult
kinni.