stop start CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

318
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Pentru a asigura o longevitate maxima bateriei,
este indispensabila mentinerea unui nivel de
incarcare suficient.
In unele cazuri, poate fi necesara incarcarea
bateriei:
-
d
aca parcurgeti in mod repetat trasee
scurte,
-

i
n vederea unei stationari prelungite de mai
multe saptamani.
Consultati reteaua C
i

troën sau un Service
autorizat.
Incarcarea bateriei cu un
redresor pentru baterii
F Taiati contactul.
F O priti consumatorii electrici (sistem audio,
lumini, stergatoare de geam, ...).
Daca incarcati personal bateria
vehiculului, utilizati numai un redresor
compatibil cu bateriile cu plumb, avand
tensiunea nominala de 12 V.
re
spectati instructiunile de utilizare
date de producatorul redresorului.
Nu inversati niciodata polaritatile.
nu i

ncercati niciodata sa incarcati o
baterie inghetata. Risc de explozie!
Daca bateria a inghetat, controlati-o
in reteaua C
i

troën sau la un
Service autorizat care va verifica
daca componentele interne nu sunt
deteriorate si daca carcasa nu este
fisurata, ceea ce ar implica riscul
scaparilor/scurgerilor de acid care este
toxic si coroziv.
Daca aceasta eticheta este prezenta,
este imperativa utilizarea unica a
unui redresor de 12 V. In caz contrar,
exista riscul deteriorarii ireversibile
a echipamentelor electrice aferente
sistemului Stop & Start. Nu este necesara debransarea bateriei.
F o
p
riti redresorul B inainte de a conecta
cablurile la baterie, pentru a evita orice
scantei periculoase.
F

V
erificati cablurile redresorului sa fie in
buna stare.
F

D
aca vehiculul este echipat, ridicati masca
din plastic de pe borna (+). F

C
onectati cablurile redresorului B dupa
cum urmeaza:
-
c
ablul pozitiv de culoare rosie (+) la
borna (+) a bateriei A ,
-
c
ablul negativ de culoare neagra (-) la
punctul de masa C de pe vehicul.
F
L
a terminarea operatiei de incarcare,
opriti redresorul B inainte de a deconecta
cablurile de la bateria A .
in caz de pana

319
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Nu for ţaţi cand apasati clapeta,
deoarece, în cazul în care colierul
este asezat incorect, blocarea este
imposibilă; reluaţi procedura.
Debransarea bateriei
Pentru a mentine un nivel de incarcare
suficient care sa permita pornirea motorului,
se recomanda debransarea bateriei in
cazul imobilizarii pe o durata de timp mai
indelungata.
Inainte de debransarea bateriei:
F
i
nchideti toate deschiderile (usi, capac de
portbagaj, geamuri, trapa de plafon),
F

o
priti toti consumatorii electrici (sistem
audio, stergatoare de geam, lumini, ...),
F

t
aiati contactul si respectati un interval de
asteptare de patru minute.
In momentul in care aveti acces la baterie, este
suficient sa debransati borna (+).
Colier cu montare rapida
Debransare cablu de la borna (+)
F Ridicaţi clapeta A la maxim, pentru a debloca colierul B .
Dupa rebransare
Rebransare cablu la borna (+)
F Poziţionaţi colierul B al cablului in pozitia deschis pe borna (+) a bateriei.
F

A
păsaţi vertical colierul, pentru o bună
asezare pe borna bateriei.
F

B
locati colierul, coborand clapeta A .Dupa rebransarea bateriei, puneti contactul
si asteptati un minut inainte de a porni, pentru
a permite initializarea tuturor sistemelor
electronice.
Totusi, daca dupa aceasta manipulare persista
usoare perturbatii, consultati reteaua CITROËN
sau un Service autorizat.
Conform indicatiilor din rubrica
corespunzatoare, trebuie sa reinitializati
personal unele elemente ca:
-

c
heia cu telecomanda sau cheia
electronica (in functie de versiune),
-
a
ctionarile electrice ale geamurilor,
-
d
ata si ora,
-
p
osturile de radio memorizate.
Pe durata deplasarii de dupa prima
pornire a motorului, s-ar putea
ca sistemul Stop & Start sa nu fie
operational.
In acest caz, functia nu va fi disponibila
din nou decat dupa o imobilizarea
continua a vehiculului, a carei durata
depinde de temperatura ambianta si de
nivelul de incarcare a bateriei (pana la
aproximativ 8 ore).
8
in caz de pana

338
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Comenzi vocale "Navigatie"
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina dupa apasarea butonului de comanda vocala sau pentru telefon situat pe volan, cu conditia
sa nu fie in desfasurare niciun apel telefonic.
In functie de tara, oferiti instructiunile de destinatie (adresa) in conformitate cu limba sistemului. "Comenzi vocale"
Mesaje de asistenta
Navigate home To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact,
John Miller".
You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred
address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London".
Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say
things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <...>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time".
Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Audio si telematica

501
Spacetourer-VP_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
S
Spalator de gramuri ......................................15 6
Spalator de luneta ............................... ..........155
Stergator de geam
.......................... 2

7, 154, 155
Stergator de luneta

...............................15

5, 15 6
Stergere automata a geamurilor
........... 15

4, 155
Stop
...............

.................................................. 16
Stop (martor)
................................................... 16
St

op & Start
.................
20, 27, 40, 131, 134, 214,
216, 261, 271, 276, 316, 319
Storuri
.................................................... 11

5 , 118
Streaming audio Bluetooth
.......... 3

88, 444, 485
Superblocare
..............................

....... 48, 53, 58
Suport de pahare
.......................................... 11

5
Supraveghere unghiuri moarte
....................... 2

7
Sarcini remorcabile ...............................
325
, 326
Saturarea filtrului de particule (Diesel) ......... 2
76
Scaune copii clasice

.............................. 17

9 -181
Scaune cu comenzi electrice

......................... 90
S

caune fata

...............................

.......... 87, 89, 90
Scaune incalzite
........................................ 9

1, 94
Scaun(e) individual(e) spate pe sine .....105, 166
Scaune ISOFIX pentru copii

................. 18

4 -18 6
Scaune pentru copii
...............

....... 167, 173 -175, 179 -181, 189
Scaune spate
...............................

.....95, 98, 101
Scaun si bancheta spate fixa..................98, 109
Scaun si bancheta spate pe sine

.......... 10

1, 109
Schimbarea unei lamele de stergator de geam

...............

............................... 157, 269
Schimbarea unei siguranţe
............3

11, 312, 315
Schimb ulei .................................................... 273
SC
r (red

uctie Catalitica Selectiva)
............. 2

78
Scule
.....................................................2

85, 291
Selector de carburant
................................... 2

62
Selector de viteze
..............................

........... 210
Serie vehicul
..............................

................... 327
Service
...............................

............................. 26
Service (martor)
.............................................. 26
S

etarea datei
...................................4

4, 410, 466
Setare ora
....................................... 4

4, 411, 467
Siguranta copii
...... 1

69, 173 -175, 181, 184-186, 189 -191
Siguranta copii electrica
............................... 19

0
Siguranta copii pentru geamurile din spate
... 19

1
Sigurante fuzibile
...........................3

11, 312, 315
Sinscronizare telecomandă
...................... 5

1, 62
Sistem antipoluare SC
r ................................. 25
S

istem de autodiagnosticare motor
................ 19
S

istem de supraveghere a unghiului
mort
................

..................................... 249, 251
Sistem ESC

...............................

...................... 23
Sistem SCR / AdBlue

..................................... 2

78
Spalare proiectoare
...................................... 15

6ti puri de becuri .............................................29
8tM
C (in formatii trafic) ...................................3
57
to

rpedo
...............................
..........................111
tr

ansperant de acoperis panoramic
.............12

0
tr

iunghi de semnalizare ...............................282
tu

rometru
...............................
................... 13, 14
ta

bele cu mase
..................................... 325

, 326
ta

bele cu sigurante
........................3
11, 312, 315
ta

blou de bord
.......................................... 1
3, 14
Tablou de bord LCD text

.................................13ta

blou de bord matrice
...................................14tel

ecomanda
... 4
5 - 47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65
Telecomandă iluminat
...............................4

9, 59
tel

efon
................
. 390, 392, 394, 396 - 401, 446,
448, 450, 452- 457, 487, 488, 490
te

lefon Bluetooth
cu recunoastere vocala

..............................4

91
Temperatura lichidului de răcire

............... 1
7, 29
t

e t i e r e f a t a
...............................
................. 91, 93
Tija de capota motor

..................................... 2

71Ulei motor
...............................

.......................273
Umflare ocazională (cu kit)

...........................28

5
Usa laterala culisanta actionata electric
............................ 4

6, 52, 56, 58, 68 -72
Usa laterala culisanta actionata manual
...............................

.....66, 67
Usa laterala culisanta maini libere
..............................

...............75 -78
USB
........

.......................................113, 388, 444
Usi
...............

....................................................65
Usi batante
................... 5

6, 58, 79, 80, 305, 306
Uşi spate

...............................
..........................79
Utilaj de bord

...............................
..........282, 284
T
U
.
index alfabetic